| Las lámparas fluorescentes lineales presentan varias desventajas. | UN | والمصابيح الفلورية الطويلة لها عيوب عديدة. |
| Las lámparas fluorescentes lineales se producen en varios tamaños, diámetros y niveles de potencia luminosa. | UN | والمصابيح الفلورية الطولية متاحة في شتى الأطوال والأقطار ومستويات ناتج الإضاءة. |
| En la presente sección analizamos las lámparas fluorescentes lineales rectas y los productos alternativos que no contienen mercurio y se utilizan para la iluminación en general. | UN | ويركز هذا الفرع على المصابيح الفلورية الطولية المستقيمة والبدائل الخالية من الزئبق المستخدمة من أجل الإضاءة العامة. |
| Las lámparas fluorescentes duran mucho más que las incandescentes. | UN | والمصابيح الفلورية لها عمر خدمة أطول من المصابيح المتوهجة الأخرى. |
| Son pocos los datos de que se dispone acerca de la idoneidad toxicológica y ecotoxicológica de los agentes superficiativos fluorados que no utilizan SPFO. | UN | وفيما يتعلق بالملاءمة السمية والسمية البيئية لخوافض التوتر السطحي الفلورية القائمة على غير سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين، تعتبر البيانات محدودة. |
| Estos LED producen una luz direccional, a diferencia de la lámpara fluorescente compacta que emite luz en todas direcciones. | UN | وتنتج هذه الدايودات المبتعثة للضوء ضوءا اتجاهيا على خلاف المصابيح الفلورية المتضامة التي تبتعث ضوءا في جميع الاتجاهات. |
| Las lámparas fluorescentes a veces producen una luz que parpadea y la calidad de la luz no se presta para todas las aplicaciones. | UN | وأحيانا ما تنتج المصابيح الفلورية ضوءاً يرتعش ونوعية هذا الضوء ليست مناسبة لجميع التطبيقات. |
| Las lámparas fluorescentes tienen una potencia luminosa reducida a bajas temperaturas. | UN | وقد أنتجت المصابيح الفلورية ضوءاً في درجات الحرارة المنخفضة. |
| La luz de las lámparas fluorescentes lineales no se puede amortiguar y si se encienden y apagan con mucha frecuencia su duración se acorta. | UN | والمصابيح الفلورية الطولية ليست قابلة لخفض الضوء والتبديل المتواتر يقصر من عمرها. |
| A continuación se relacionan los fabricantes representativos de lámparas fluorescentes lineales. | UN | فيما يلي جهات التصنيع التمثيلية للمصابيح الفلورية الطولية |
| Su construcción es duradera y no contienen vidrio frágil como las lámparas fluorescentes ni filamentos como las incandescentes. | UN | والمصابيح لها بنيان معمر ولا تحتوي على زجاج هش مثل المصابيح الفلورية أو على شعيرات هشة مثل المصابيح المتوهجة. |
| La luz de los LED no parpadea como la de algunas lámparas fluorescentes. | UN | والضوء المنبعث من مصابيح الدايود المبتعث للضوء لا يرتعش مثل الضوء المنبعث من المصابيح الفلورية. |
| Las lámparas fluorescentes a veces producen una luz que parpadea y la calidad de la luz no es la idónea para todas las aplicaciones. | UN | وأحيانا ما تنتج المصابيح الفلورية ضوءا يتوهج ونوعية هذا الضوء غير مناسبة لجميع التطبيقات. |
| Las lámparas fluorescentes tienen una potencia luminosa reducida a bajas temperaturas. | UN | والمصابيح الفلورية لها ناتج ضوئي مخفض في درجات الحرارة الباردة. |
| A continuación se relacionan los fabricantes representativos de lámparas fluorescentes compactas. | UN | فيما يلي جهات التصنيع التمثيلية للمصابيح الفلورية المتضامة |
| Las CCFL producen la luz haciendo pasar una corriente eléctrica a través de vapor de mercurio, en forma parecida a otras lámparas fluorescentes. | UN | وتنتج مصابيح الكاثود البارد الفلورية ضوءا بواسطة تمرير تيار كهربائي من خلال بخار زئبق، مثلما يحدث في المصابيح الفلورية الأخرى. |
| Las lámparas de neón se parecen a las fluorescentes en que cada extremo del tubo de vidrio de la lámpara contiene electrodos metálicos. | UN | ومصابيح النيون مماثلة للمصابيح الفلورية من حيث أن كلتاهما تنتهي بأنبوبة زجاجية للمصباح تحتوي على إلكترودات معدنية. |
| Productos alternativos, como las lámparas de LED o las lámparas fluorescentes que no utilizan mercurio, son mucho más costosos en estos momentos. | UN | وتكاليف البدائل، مثل مصابيح الدايود المبتعث للضوء أو المصابيح الفلورية الخالية من الزئبق، أعلى بكثير في الوقت الحاضر. |
| Experiencia negativa con los tubos fluorescentes, las CFL y las luces de neón. | UN | خبرة سلبية بشأن الأنابيب الفلورية، والمصابيح الفلورية المتضامة، وأضواء النيون. |
| Son pocos los datos de que se dispone acerca de la idoneidad toxicológica y ecotoxicológica de los agentes superficiativos fluorados que no utilizan PFOS. | UN | وفيما يتعلق بالملاءمة السمية والسمية البيئية لخوافض التوتر السطحي الفلورية القائمة على غير السلفونات المشبع بالفلور أوكتين، تعتبر البيانات محدودة. |
| Me condujeron por unas escaleras angostas que daban a este sótano sucio, de tenue luz fluorescente. | TED | قدنني إلى مجموعة ضيقة من السلالم التي تؤدي إلى هذا القبو القذر المُضاء بشكل خافت بالمصابيح الفلورية. |
| Y es por eso que creo que es mágica la fluorescencia. | TED | وهذا ما اعتقد انه هو سحر الأضواء الفلورية |
| Destrucción de fluorocarbonos diluidos mediante craqueo catalítico | UN | تدمير مركبات الكربون الفلورية المخففة بتكسير المادة باستخدام المواد الحفازة |
| Por ello, Micronesia ha elaborado una propuesta, con el apoyo de Mauricio, las Islas Marshall, Seychelles y Filipinas, por la que se pide la reducción por etapas de la producción y el uso de los hidrofluorocarburos. | UN | وهذا ما دفع ميكرونيزيا إلى بلورة اقتراح، بدعم من موريشيوس وجزر مارشال وسيشيل والفلبين، يدعو إلى التخفيض التدريجي لإنتاج واستعمال مركبات الهيدروكربون الفلورية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 