"الفلينة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• corcho

Para usar la jerga de la física, han medido el periodo de las ondas sobre las que el corcho está oscilando.
وباستخدام المصطلحات الفيزيائية، فإنك قد قمت بقياس طور الأمواج التي تتهادى عليها الفلينة.

¿Podría clavarle un cuchillo curvo y sacarle el corcho?
فقط إغرزي السكين المعقوف فيها وأخرجي الفلينة

Un corcho defectuoso arruinará incluso la mejor botella.
الفلينة المعيبة سَتُخرّبُ حتى أفضل قنينة

Como un corcho en un arroyo.
تماما كما تتمايل الفلينة و هي في داخل جدول المياه

Eva, ¿podrías ponerte el corcho en la boca y practicar las vocales?
إيفا , أيمكنك إرجاع الفلينة إلى فمك والتدرب على حروف العلة

Lo lamento mucho. El corcho parece que no quiere colaborar conmigo en esta ocasión, así que permítanme ir por otra botella.
‫أنا أسف للغاية، يبدو أن الفلينة ‫لا تريد التعاون معي في هذه الزجاجة

Ahora, la popa queda flotando unos minutos como un corcho.
المؤخرة تمايلت مثل الفلينة لبضعة دقائق

¿Como si él, uh, se atascara como un corcho cuando lo punzas?
كما في هو , uh، سدادات فوق مثل الفلينة متى تطعنه؟

Fue como quitarle el corcho a una botella.
كان مثل اخراج الفلينة من القنينة

Dijo que el corcho era su manera de hacerla callar después de que ella intentara dejarla, "le taponé la boca".
الآن, قال أن الفلينة كان طريقته لإسكاتها بعد أن حاولت هجره, "وضعت فلينة في حنجرتها"

Está codificada en un micropunto que Lisenker inyecto en el corcho de una botella de Chateau-Margot,
أن ( ليسينكر ) قام بحق الفلينة لزجاجة ( شاتو مارجو ) ، 1953

Encontrar la forma de podrir el corcho.
نجد طريقة للتعفّن الفلينة.

Los yanquis sacaron el corcho de la botella, Wilberforce.
الأمريكان سحبوا الفلينة من الزجاجة (ويلبيرفورس)

Este corcho es del tamaño de una pelota de béisbol.
تلك الفلينة كحجم الكرة

Sr. Wolfe, los restos que encontramos en el cuerpo de Andrea por el corcho.
،سيّد (والف) مواصفات المشربية التي وجدناها على جثّة (أندريا) من الفلينة

Conozco la teoría del corcho.
أعرف نظريتك عن الفلينة

Tu famosa teoría del corcho.
هذه نظريتك الشهيرة عن "الفلينة"