"الفنية والتقنية الى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sustantivos y técnicos a
• sustantivos y técnicos al

La CEPAL presta servicios sustantivos y técnicos a la Comisión y sus órganos subsidiarios, y a otros órganos intergubernamentales y reuniones ministeriales que se celebran bajo los auspicios de la CEPAL.
كما تقدم اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الخدمات الفنية والتقنية الى اللجنة وهيئاتها الفرعية، والى الهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى والاجتماعات الوزراية التي تعقد تحت رعاية اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

b) Servicios sustantivos. Se prestarán servicios sustantivos y técnicos a las reuniones de la Comisión y de su mecanismo subsidiario;
)ب( الخدمات الفنية - سيتم تقديم الخدمات الفنية والتقنية الى اجتماعات اللجنة وأجهزتها الفرعية؛

b) Servicios sustantivos. Se prestarán servicios sustantivos y técnicos al Comité de Transportes Interiores y a sus grupos de trabajo y de expertos; al Comité de Expertos en transporte de mercaderías peligrosas y su subcomité, y a la Conferencia regional sobre el transporte y el medio ambiente y a las reuniones de su Comité Preparatorio.
)ب( الخدمات الفنية - ستقدم الخدمات الفنية والتقنية الى لجنة النقل الداخلي وأفرقتها العاملة وأفرقة خبرائها؛ ولجنة الخبراء المعنية بنقل السلع الخطرة ولجنتها الفرعية؛ والمؤتمر اﻹقليمي المعني بالنقل والبيئة واجتماعات لجنته التحضيرية.

a) Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. i) Preparación de aproximadamente dos informes y 15 documentos de información anuales sobre cuestiones relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz; y ii) prestación de servicios sustantivos y técnicos al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
)أ( اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام - ' ١ ' إعداد تقريرين و ١٥ مذكرة إحاطة تقريبا كل سنة عن المسائل المتصلة بعمليات حفظ السلام؛ ' ٢ ' تقديم الخدمات الفنية والتقنية الى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.

b) Servicios sustantivos. Se prestarán servicios sustantivos y técnicos a las reuniones del Comité de Estadística.
)ب( الخدمات الفنية - ستوفر الخدمات الفنية والتقنية الى اجتماعات لجنة الاحصاءات.

Servicios sustantivos: se prestarán servicios sustantivos y técnicos a los períodos de sesiones anuales del Comité Ejecutivo y a las sesiones del Subcomité Plenario sobre Protección Internacional de los Refugiados.
الخدمات الفنية - ستوفر الخدمات الفنية والتقنية الى الدورات السنوية للجنة التنفيذية واجتماعات اللجنة الفرعية الجامعة المعنية بالحماية الدولية للاجئين.

b) Servicios sustantivos: se prestarán servicios sustantivos y técnicos a los períodos de sesiones anuales del Comité de Problemas Agrícolas (períodos de sesiones 45º y 46º) y a varios organismos subsidiarios, grupos de trabajo y órganos especiales.
)ب( الخدمات الفنية: ستقدم الخدمات الفنية والتقنية الى الدورتين السنويتين اللتين تعقدهما لجنة الزراعة )الدورتان الخامسة واﻷربعون والسادسة واﻷربعون(، والى عدد من الهيئات الفرعية، واﻷفرقة العاملة والهيئات المخصصة.

b) Servicios sustantivos. Se prestarán servicios sustantivos y técnicos a los períodos de sesiones anuales de la Comisión y a las reuniones del Comité del medio ambiente y el desarrollo sostenible, y al Comité Consultivo Intergubernamental sobre el Programa regional de aplicaciones de la tecnología espacial para el desarrollo de la CESPAP;
)ب( الخدمات الفنية - سيتم توفير الخدمات الفنية والتقنية الى الدورات السنوية للجنة والى الاجتماعات اللجنة المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة وللجنة الاستشارية الحكومية الدولية المعنية ببرنامج التطبيقات الفضائية اﻹقليمي ﻷغراض التنمية، التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛

b) Servicios sustantivos. Se prestarán servicios sustantivos y técnicos a las reuniones del Comité para mitigar la pobreza mediante el crecimiento económico y el desarrollo social y a la Quinta Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre Bienestar Social y el Desarrollo.
)ب( الخدمات الفنية - ستُوفر الخدمات الفنية والتقنية الى اجتماعات اللجنة المعنية بالتخفيف من وطأة الفقر عن طريق النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية وإلى المؤتمر الوزاري الخامس المعني بالرعاية الاجتماعية والتنمية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ؛

Se proporcionarán servicios sustantivos y técnicos a las reuniones del Consejo de Planificación del ILPES y de su Mesa Directiva (2), y a la Décima Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe.
ستقدم الخدمات الفنية والتقنية الى اجتماعات المجلس الاقليمي للتخطيط التابع لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي، واجتماعات هيئة رئاسته )٢(؛ والى المؤتمر العاشر لوزراء ورؤساء أجهزة التخطيط في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

b) Se prestarán servicios sustantivos y técnicos a las reuniones de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo Económico y Social de la América Latina y el Caribe y a la Conferencia Regional sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo Económico y Social de la América Latina y el Caribe en su séptimo período de sesiones (1997).
)ب( وستقدم الخدمات الفنية والتقنية الى اجتماعات هيئة رئاسة المؤتمر اﻹقليمي المعني بإدماج المرأة في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ وإلى الدورة السابعة للمؤتمر اﻹقليمي المعني بإدماج المرأة في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )١٩٩٧(.

b) Servicios sustantivos: se prestarán servicios sustantivos y técnicos al Comité de Asentamientos Humanos (períodos de sesiones 55º y 56º) y sus órganos subsidiarios y grupos especiales; al Grupo de Trabajo sobre modernización y gestión de la vivienda (períodos de sesiones segundo y tercero); y al Grupo de Trabajo sobre la Planificación Sostenible de los Asentamientos Humanos (períodos de sesiones segundo y tercero).
)ب( الخدمات الفنية: ستقدم الخدمات الفنية والتقنية الى لجنة المستوطنات البشرية )الدورتان الخامسة والخمسون والسادسة والخمسون( وهيئاتها الفرعية وأفرقتها المخصصة؛ وفريق العمل المعني بتحديث المساكن وادارتها )الدورتان الثانية والثالثة(؛ والفريق العامل المعني بتخطيط المستوطنات البشرية المستدامة )الدورتان الثانية والثالثة(.