"الفن الحديث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• arte moderno
• el Tate Modern

Cielos, ahora lo recuerdo. Este sábado... es la inauguración de la exposición de arte moderno.
هذا يذكرنى ،يوم السبت هو يوم استقبال معرض الفن الحديث الذي أخبرتك عنه

Esto fue parte de una exposición en el Museo de arte moderno de Nueva York y de Pekín.
كان هذا جزءا من معرض تابع لمتحف الفن الحديث في كُلٍ من نيويورك وبكين.

el arte moderno, la música atonal, jazz, quizás, gafas de realidad virtual, extraños objetos, sonidos y personas.
الفن الحديث الموسيقا اللامقامية الجاز،ربما نظارات محاكات الواقع أشكال غربية ، أصوات و أشخاص

Barnett Newman tenía una famosa cita de que el impulso del arte moderno es el deseo de destruir la belleza, por considerarla burguesa u hortera.
بارنت نيومان له مقولة شهيرة أن مبعث الفن الحديث هو شهوة تدمير معانى الجمال، التى اعتُبرت برجوازية أو مبتذلة.

Y este es un trabajo de 2013 que se reinstalará, tendrá una nueva vida en la reapertura del Museo de arte moderno.
وهذا عمل من عام 2013 سيتم إعادة تثبيته، لديهم حياة جديدة في إعادة فتح متحف الفن الحديث.

Quiero decir, ella enseña arte moderno, por dios.
‫أعني بربّك، هي تُدَرّس الفن الحديث ‫في الجامعة

Parece que conseguí trabajo de guía en el Museo de arte moderno.
يبدو أنني حصلت على وظيفة كمحاضرة بمتحف الفن الحديث

Ir al Museo de arte moderno.
يمكنك الذهاب لمتحف الفن الحديث.

Mi problema con el arte moderno es que si yo puedo hacerlo, entonces no es arte para mí.
مشكلتي هي أن الفن الحديث إذا لم أستطع أن أفعله

Voy a ver a nuestro experto en arte moderno para darle una valoración.
سوف أحضر خبيرنا في الفن الحديث ليعطيك تقديرا

Los críticos dicen que el arte moderno es una serie de formas y colores arbitrarias... basura...
المنتقدون يقولون ان الفن الحديث هو سلسلة من الأشكال و الألوان القمامة

Eso es arte moderno. Ya no hay perfección.
هذا هو الفن الحديث لا يوجد مثالية على الإطلاق.

Verá, una importante pintura del arte moderno fue robada hace 10 años del Museo de arte moderno.
ترى، اللوحة الرئيسية الفن الحديث سرقت قبل 10 عاما من متحف الفن الحديث.

292. El museo de arte moderno ocupa un lugar especial entre las galerías de pintura de Armenia.
٢٩٢- ويتبوﱠأ متحف الفن الحديث مكانة خاصة بين صالات عرض الصور في أرمينيا.

:: Una visita al Museo de arte moderno la mañana del jueves 15 de septiembre de 2005, a las 9.30 horas.
:: زيارة إلى متحف الفن الحديث صباح يوم الخميس 15 أيلول/سبتمبر 2005، الساعة 30/9.

El 25 de mayo, el Centro inauguró la exposición itinerante en Cer Modern, uno de los centros de arte moderno más populares de Ankara y el mayor de Turquía;
وفي 25 أيار/مايو، افتتح مركز الإعلام في أنقرة المعرض المتنقل في جير مودرن، أحد أكثر مراكز الفن الحديث شعبية في أنقرة وأكبر مركز في تركيا؛

Y fue grandioso. Después de esta experiencia, comencé a mirar más detalladamente el arte moderno. Y me di cuenta que el mundo del arte moderno realmente está todo patas para arriba. el arte moderno. Y me di cuenta que el mundo del arte moderno realmente está todo patas para arriba.
وكانت تجربة عظيمة. وبهذه التجربة، بدأت أنظر بشكل أدق إلى الفن الحديث ثم أدركت كم، أي، أن عالم الفن الحديث في فوضى كبيرة

¿Sabe, Poirot? , en el arte moderno hay más de lo que usted puede imaginar.
أتعرف يا "بوارو" هناك الكثير من الفن الحديث الذي يجعلك تفكر

Será en el Museo de arte moderno. ¡Ojalá no sea uno más de esos museos!
في متحف "الفن الحديث"، يا إلهي أتمنى أن لا يكون من نوع تلك المتاحف

...y verán sólo el caos de una obra de arte moderno.
ولا ترى سوى فوضى أعمال الفن الحديث.

Regresó y me la encontré en el Tate Modern, y volvió a empezar.
و عادت و قابلتها بمعرض الفن الحديث و بدأت ثانيةً