| El arte es algo que en el mundo secular tenemos en alta estima. Pensamos que El arte es muy, muy importante. | TED | الفن هو شيء في العالم العلماني نفكر فيه بشدة.نفكر انه شي حقا مهم |
| El arte es un encuentro visceral con las ideas más importantes de la fe. | TED | الفن هو محشو بالافكار الاكثر اهمية لايمانك |
| El arte es una mentira que nos hace ver la verdad o al menos la verdad que nos dan para entender. | TED | إن الفن هو كذبة تجعلنا نُدرك الحقيقة أو على الأقل الحقيقة التي تُعطى لنا لنفهم. |
| ¿De acuerdo? Bien una cosa sobre El arte es, El arte es descubrimiento, y El arte es descubrirte a ti mismo a través de tu arte. | TED | أفهمتم؟ هنالك شيء واحد عن الفن, ألا و هو الإكتشاف, و الفن هو اكتشاف ذاتك عن طريق فنك. |
| El principal objetivo del arte es describir esos estados emblemáticos. | TED | إن نصف هدف الفن هو التعبير عن مثل هذه الحالات المجازية. |
| Puesto que el estilo es el hombre El arte es cuando la forma se vuelve humana. | Open Subtitles | لكن النمط هو الإنسان إذن الفن هو إضفاء الطابع الإنساني للأشكال |
| El arte es la fuente máxima de educación y el artista debe ser ejemplar. | Open Subtitles | تعلم يا ألفرد .. الفن هو أفضل وسيلة للتعلم والفنان يجب ان يكون قدوه |
| El arte es emocional. | Open Subtitles | ليس رائع كبعض الرسامون هنا الفن هو المشاعر وليس عن الافكار |
| ¡No, son arte! ¡El arte es vida... y vive! | Open Subtitles | إنه ليس كائناً غير حياً إنه فن ، الفن هو الحياة ، إنه يعيش |
| Para mi El arte es entregar piezas, y hacerte creer que tú las tomaste porque tú eres inteligente y yo soy tonto. | Open Subtitles | الفن هو أن أضع القطع لك في أماكن مناسب لكي أجعلك تعتقد أنك سوف تأكل هذه القطع وانك أنت أذكى و أنا أغبى |
| El arte es sobre la personalización, ¿no? | Open Subtitles | الفن هو عن إضفاء الطابعُ الشخصي، أليس كذلك؟ |
| He pasado por mucha mierda, y El arte es la única cosa que me hace sentirme bien por un segundo. | Open Subtitles | لقد مررت بالكثير من الهراء، وصنع الفن هو الشيئ الذي يجعلني أشعر على مايرام لثانية واحدة. |
| El arte es convencer al cliente de qué es lo que en realidad busca. | Open Subtitles | الفن هو أن تشرح للزبون ما سيحتاجه فعلاً. |
| El arte es el que deja huella. Pero para dejarla, debe trascender. | Open Subtitles | إن الفن هو ما يترك علامة لكن كي يتركها يجب أن يسمو |
| Tyler me recordó que El arte es el alma de la sociedad. | Open Subtitles | تايلور ذكرني بأن الفن هو شريان الحياة للمجتمع |
| Siendo Presidente del RISD he estado muy en contacto con el arte, y El arte es una cosa maravillosa, arte, arte puro. | TED | عندما اصبحت رئيس لكلية RISD لقد تعمقت اكثر في الفن ، و الفن هو شئ رائع ، الفنون الجميله ، الفن الخالص |
| Pero yo estaba totalmente atascado en la idea de "El arte es" y tratando de determinar lo que el arte era. | TED | ولكن كنت متعلقاً بفكرة " الفن هو " وكنت احاول ان اعرّف الفن |
| Hasta que me di por vencido y dije: "Bueno, El arte es lo que sea." | TED | ولكن استسلمت وقلت لنفسي " الفن هو "مهما يكن.. " |
| ¿Qué es el arte? "Es cuando la forma se convierte... en estilo", dice alguien. | Open Subtitles | ما هو الفن؟ شخص ما قال: "الفن هو حالة تحول الأشكال إلى نمط" |
| Creéis que no controlo el rotulador, y que todo ese asunto del arte es una pérdida de tiempo. | Open Subtitles | تظنون أني لا أستطيع التحكم بقلم الرسم وكل موضوع الفن هو مجرد مضيعة للوقت |
| La obra de arte es un asunto privado del artista. No ocurre así con la casa. | Open Subtitles | الفن هو شأن خاص بمبدعه و لكن المنزل ليس كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 