"الفورمولا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Fórmula
• Formula

Por primera vez en el podio de la Fórmula Uno tras una actuación fantástica.
حجز لأول مرة مكان له على منصة الفورمولا واحد بعد سباق كبير

Cuando llegué a la Fórmula Uno en 1984, estaba empezando, tenía tanto que aprender y conseguir que cualquier cosa...
عندما اتيت الى الفورمولا واحد عام 1984، كانت بدايتي كان علي الكثير من التعلم و الانجاز.

Desde entonces no ha vuelto a haber un fallecimiento en la Fórmula Uno.
ومنذ ذلك الحين, لم تسجل اي حالة وفاة في الفورمولا واحد.

Es por eso que tiene el mismo tipo de chasis de fibra de carbono como Coche de Fórmula 1 .
هذا هو السبب في أن لديها نفس النوع من هيكل من ألياف الكربون باعتباره سيارة الفورمولا 1.

Es casi tan potente, de hecho, como se Formula Racer de Fernando Alonso 1.
إنها تقريباً في القوة , بالواقع كقوة فرناندو ألونسو في الفورمولا 1

Porque tenemos algunos Fórmula Uno fans aquí, inevitablemente, y que van a querer saber.
كيف تكون الاختبارات ؟ لانه لدينا اُناس من محبي الفورمولا ون هنا

Tenemos que preguntarte algo sobre Fórmula 1, mientras estás aquí.
يجب أن نسألك شيء عن سباق الفورمولا 1 بما أنك هنا

Pero está cobrando gran importancia y estamos un poco preocupados, porque probablemente competirá en Fórmula Uno.
ولكنها اصبحت جزء مهم ونحن كنا قلقين لأن من المرجح ان ينتهي به الأمر الى الفورمولا واحد.

Estoy encantado, porque es mi segundo año en la Fórmula Uno y he logrado mi primer sueño, que era ganar un Gran Premio.
انني سعيد لأن، في عامي الثاني في الفورمولا واحد، حققت حلمي الأول، وذلك الفوز بالسباق.

No sé por qué las mujeres no son muy competitivas en el automovilismo, sobre todo en la Fórmula Uno.
لا اعلم لمذا النساء غير تنافسيين في سباقات المحركات، وخصوصا في الفورمولا واحد.

Estuvo a punto de abandonar la Fórmula Uno.
انه حتى فكر بالأنسحاب من الفورمولا واحد.

Temo que cualquiera resulte herido, sobre todo en un coche de Fórmula Uno.
انني اخشى من الأذى كما اخشى على الآخرين، خصوصا قيادة سيارة الفورمولا واحد،

Dos de los mayores campeones en la historia de la Fórmula Uno acabaron en la arena y arruinaron un campeonato.
اثنان من اعظم ابطال العالم في الفورمولا واحد في الرمال. تم تحطيم البطولة

Ayrton se hizo muy famoso fuera del deporte gracias al impacto de la Fórmula Uno en la televisión.
اصبح سينا اكثر شهرة حتى خارج السيارة، من خلال تأثير الفورمولا واحد على التلفزيون.

Desde que empezó en la Fórmula Uno, su sueño era ganar en casa.
منذ دخوله في عالم الفورمولا واحد كان يحلم بالفوز على ارض بلاده

La Federación internacional de deportes de motor ha prohibido algunos de los polémicos mecanismos informáticos que ayudan a los pilotos en las competiciones de Fórmula Uno.
الأتحاد العالمي لرياضة السيارات حظر بعض الأجهزة الأكترونية التي توفر المساعدة لسائق الفورمولا واحد

Le conozco porque sigo la Fórmula Uno, así que ya nos han presentado antes.
انا اعرفه لأنني كنت اتابع الفورمولا واحد والتقينا.

Lo único de Fórmula 1 que tiene...
القاسم المشترك الوحيد الذي يجمعه بمحرك الفورمولا 1

Es el momento de poner a una estrella de la Formula 1 en nuestro viejo coche de precio razonable.
الحق. الآن , حان الوقت لوضع الفورمولا 1 نجمة في سيارتنا القديمة , وبأسعار معقولة.

Los pilotos de Formula 1 salen de la curva muy abiertos pero Stig cree que eso esta bien.
لسائقي الفورمولا 1 يخرج حقا ولكن يعتقد على نطاق ستيغ هذا الحق.

Martin experimentó esta guerra psicológica por primera vez cuando corrió contra Senna en la Formula 3.
شهدت هذه مارتن أول حرب نفسية لجميع عندما يسابق سينا في الفورمولا 3.