"الفورية للقضاء عليه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inmediata para su eliminación
• inmediata para la eliminación

b) El Convenio de la OIT Nº 182 sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación.
(ب) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليه.

53. El artículo 133 de la Ley sobre los derechos del niño reafirma que el niño que trabaja debe haber cumplido los 14 años de edad, quedando prohibido que realice un trabajo quien no haya cumplido dicha edad. El Yemen ha ratificado los Convenios de la OIT Nº 138 (1973), sobre la edad mínima para admisión al empleo, y Nº 182 (1999) relativo a la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación.
53- وقد أكدت المادة 133 من قانون حقوق الطفل على أن الطفل العامل هو من بلغ 14 سنة، ويحظر عمل من هم دون ذلك السن، وقد صادقت اليمن على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 138(1973) بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام ورقم 182(1999) بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليه.

22. En 2007 el CRC recomendó a las Islas Marshall que regulasen apropiadamente el horario, el tipo y las condiciones de trabajo de los menores de 18 años, a la luz de las normas internacionales pertinentes, en particular, el Convenio Nº 138 de la OIT sobre la edad mínima de admisión al empleo, de 1973, y el Convenio Nº 182 de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, de 1999.
22- وفي عام 2007، أوصت لجنة حقوق الطفل بأن تضع جزر مارشال لوائح مناسبة خاصة بعمل الأطفال الذين لم يبلغوا سن الثامنة عشرة تحدِّد ساعات العمل وطبيعته وظروفه، في ضوء القواعد والمعايير الدولية ذات الصلة، لاسيما اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138(1973) بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام، واتفاقيتها رقم 182(1999) بشأن حظر أسوء أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليه(42).

50. El 25 de septiembre de 2010 Turkmenistán se adhirió al Convenio Nº 182 de la OIT sobre la prohibición y acción inmediata para la eliminación de las peores formas de trabajo infantil.
50- وفي 25 أيلول/سبتمبر 2010، انضمت تركمانستان إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليه.