"الفوز أو الخسارة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ganar o perder
• Gane o pierda
• pierdan o ganen

Concentraos en los fundamentos que hemos repasado una y otra vez, y sobre todo, no os durmáis pensando en ganar o perder.
ركزوا على الأمور الأساسية التي كررناها كثيراً والأهم من هذا كله لا تستمروا بالتفكير في الفوز أو الخسارة في هذه المباراه

Puedes ganar o perder un partido, tú solo.
تستطيع الفوز أو الخسارة كل ذلك ، عن طريق نفسك

Sobre todo porque no me importa ganar o perder porque no se trata de eso.
خاصة وأنني لا أهتم سواء فزت أم لا لأن هذا ليس عن الفوز أو الخسارة

Después de hoy no me verán más, así Gane o pierda.
يوس الأولاد لن يراني حولها بعد اليوم، الفوز أو الخسارة.

Tras una campaña que se ha arrastrado por meses, el referendo ha polarizado por completo la política turca. Se Gane o pierda, es improbable que este pernicioso efecto se diluya.
وفي ظل الحملة المستمرة طيلة أشهر، استقطب الاستفتاء السياسة التركية بالكامل. ومن غير المرجح أن يتغير هذا سواء في حالة الفوز أو الخسارة.

Sí, pero al final todo se reduce a ganar o perder.
نعم، ولكن في النهاية، يأتي كل ذلك إلى الفوز أو الخسارة.

- Hijo... cuando participas en eventos deportivos, no se trata de ganar o perder...
-بنيّ ،عندما تلتحق في رياضة ليس المهم الفوز أو الخسارة المهم إلى أي مدى تصبح سكران

"¿Pero puedes ganar o perder como un hombre?" Entendido.
"ولكن هل تستطيع الفوز أو الخسارة كرجل؟" فهمتها يا مدرب

No se trataba de ganar o perder.
لم يكن أبداً عن الفوز أو الخسارة

Bueno, no se trata de ganar o perder.
الأمر ليس بخصوص الفوز أو الخسارة

No va solo de ganar o perder.
إنه ليس بسبب الفوز أو الخسارة

Wally, viejo, esto no es sobre ganar o perder.
والي، والرجل، وهذا ليس _ عن الفوز أو الخسارة.

Segundo, la democratización debe comenzar con un esfuerzo por crear una cultura de la democracia: una cultura política, que sea fundamentalmente no violenta y en la que ningún partido o grupo espere ganar o perder todo el tiempo.
ثانيا: يجب أن تبدأ عملية إرساء الديمقراطية بجهد لخلق ثقافة الديمقراطية - أي ثقافة سياسية غير قائمة على العنف في جوهرها ولا يتوقع فيها حزب واحد أو جماعة واحدة الفوز أو الخسارة على الدوام.

No es sobre ganar o perder.
هذا ليس حيال الفوز أو الخسارة

Solo existe ganar o perder.
هناك فقط الفوز أو الخسارة.

ganar o perder. Depende de ti, Foster.
الفوز أو الخسارة ، الأمر عائد إليك (فوستر)

Escucha, Gane o pierda... y no se me ocurre cómo pueda ganar... mañana será mi último partido como profesional.
-أسمعى , الفوز أو الخسارة -أنا لا أرى أن أحتمال الفوز كبير -غدا ً سوف تكون أخر مبارة لى

Sí. Gane o pierda.
أجل الفوز أو الخسارة

Recibirán el arroz pierdan o ganen.
يمكنكم الحصول على الأرز في حالة الفوز أو الخسارة