ويكيبيديا

    "الفولاذية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • acero
        
    • Hierro
        
    • revestimientos
        
    • fueron expedidas
        
    • acerados
        
    Deben forjarse con una resolución de acero. Open Subtitles يجِب أن تثبتون انفسكم بالعزيمة الفولاذية
    El secreto son seis cuchillas de acero con una acción de rotación. Open Subtitles سرّ في الشفرات الكاربونية الفولاذية الستة، معاً مع خاصية الدوران.
    En la actualidad hay individuos en la localidad que se interponen destruyendo las barreras de acero que se habían instalado. UN وفي الوقت الحاضر، يعترض أفراد محليون هذه الجهود، فيعمدون الى تحطيم القضبان الفولاذية المنصوبة.
    El contrato tenía por objeto la construcción de obras de ingeniería civil, en particular, estructuras hidráulicas de acero. UN وكان هذا العقد ذا صلة ببناء الأشغال المدنية بما في ذلك الإنشاءات الفولاذية الهيدرولية.
    La caja fuerte fue ubicada en una gran jaula construida con barrotes de Hierro en una habitación dedicada únicamente al almacenamiento de dinero en efectivo. UN ووضعت هذه الخزانة الفولاذية في قفص واسع مصنوع من قضبان حديدية في غرفة مخصصة حصرا لخزن المبالغ النقدية.
    i) Contrato de suministro de personal para la fábrica de estructuras de acero Taji-Steel; UN `1` عقد توفير الأيدي العاملة لمصنع الهياكل الفولاذية في تاجي؛
    Esta carta contenía una solicitud de un permiso de reexportación de las barras de acero. UN وتضمنت هذه الرسالة طلباً للسماح بإعادة تصدير الحواجز الفولاذية.
    Los precios de numerosos metales sufrieron pérdidas superiores al 10%. Entre ellos figuran el zinc, el estaño, los productos de acero, la plata y el cobre. UN وانخفضت أسعار فلزات عديدة، منها الزنك والقصدير والمنتجات الفولاذية والفضة والنحاس، بنسب تزيد على 10 في المائة.
    El tubo de acero se pone verticalmente sobre la parrilla y se mantiene de manera de evitar que se vuelque. UN وتوضع الأنبوبة الفولاذية بوضع رأسي على الشبكة وتثبَّت جيداً لكي لا تنقلب.
    A lo largo de la carretera se habían apilado de 150 a 200 tuberías de acero de las canalizaciones de agua que se habían desenterrado. UN حيث كان ما يقرب من 150 إلى 200 من أنابيب المياه الفولاذية المنزوعة من الأرض مكومة على طول الطريق.
    A lo largo de la carretera se habían apilado de 150 a 200 tuberías de acero de las canalizaciones de agua que se habían desenterrado. UN حيث كان ما يقرب من 150 إلى 200 من أنابيب المياه الفولاذية المنزوعة من الأرض مكومة على طول الطريق.
    Se compraron o establecieron instalaciones de fabricación de tuberías de acero en el Brasil, Venezuela, el Japón, el Canadá y, recientemente, Rumania. UN واحتيزت أو أُقيمت منشآت صناعة الأنابيب الفولاذية في البرازيل وفنزويلا واليابان وكندا وكذلك، منذ وقت قريب، في رومانيا.
    Había también entre 750 gramos y 1 kilogramo de cojinetes de bolas de acero del mismo diámetro. UN كما أشارت إلى وجود ما يناهز 750 غراما إلى 1 كلغ من محامل الكريات الفولاذية المتساوية الأقطار.
    Que terminen de entender que jamás doblegarán la voluntad de acero y el espíritu socialista de la revolución cubana. UN وحان الوقت لوضع حد للاعتقاد بأنهم سيكسرون العزيمة الفولاذية والروح الاجتماعية للثورة الكوبية.
    Suministro de acero estructural y de refuerzo para obras de construcción en toda la zona de la Misión UN توريد حديد التسليح والهياكل الفولاذية اللازمة لأعمال التشييد في جميع أنحاء منطقة البعثة
    Imagínense un grupo de chicos en círculo esperando a pasarse el anillo de acero. TED وتخيلوا مجموعة من الأطفال متحلقين ومنتظرين العقد الفولاذية لتمرر.
    Este estómago de acero es esencial para eliminar patógenos como el cólera, el ántrax y la rabia del ecosistema de África. TED هذه المعِدات الفولاذية هامّة لمنع مسببات المرض كـ "الكوليرا"، الجمرة الخبيثة، وداء الكلب" من النظام البيئي في أفريقيا.
    Se hacía pasar por un miembro de la Misión de acero del Este. Open Subtitles انتحل شخصية عضو من البعثة الفولاذية الألمانية الشرقية.
    "'Abre los angulosos tentáculos de la hidra de acero... Open Subtitles هو يكشف عن مخالبِ الزاوية للهيدرا الفولاذية
    En la oscuridad, junto a mí estaba mi belleza de acero azul. Open Subtitles بجانبي في الظلام تستلقي جميلتي الفولاذية الزرقاء
    Lo mejor es la exhibición de Pierna de acero y Cabeza de Hierro. Open Subtitles انتظروا العرض الرائع الذي سينفذه ! القدم الفولاذية الجبارة والرأس الحديدية
    Dado el silencio de la Mitsubishi sobre esta cuestión, el Grupo no dispone de información sobre la magnitud de los gastos que la Mitsubishi hubiera tenido que realizar para entregar los revestimientos de acero al Iraq. UN وبالنظر إلى سكوت ميتسوبيشي عن هذه النقطة، لا توجد لدى الفريق معلومات عن حجم التكاليف التي كانت ميتسوبيشي ستتكبدها لتسليم التجهيزات الفولاذية إلى العراق.
    El precio contractual de las planchas de acero pedidas ascendía a 5.086 dólares de los EE.UU. Las planchas fueron expedidas a Kuwait desde el Japón el 21 de julio de 1990 pero se las desvió a Singapur cuando el Iraq invadió Kuwait el 2 de agosto de 1990. UN وكان ثمن الصفائح الفولاذية المنصوص عليه في العقد هو 086 5 دولاراً أمريكياً. وشُحنت الصفائح الفولاذية من اليابان إلى الكويت في 21 تموز/يوليه 1990 ولكن أُعيد توجيهها إلى سنغافورة عند غزو العراق للكويت في 2 آب/أغسطس 1990.
    *Lo apuñalan con sus acerados puñales* Open Subtitles ♪ كانوا يطعنونها بسكاكينهم الفولاذية ♪

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد