"الفول السوداني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• maní
• cacahuetes
• cacahuete
• maníes
• cacahuate
• cacahuates
• Peanut

No aspira a más que sacudir cócteles y llenar los platos de maní.
لا طموحات ابعد من تحضير الكوكتيلات وإعادة ملئ صحون الفول السوداني

¡Cuidado con esas migajas de maní! Mi alergia es muy sensible, una sola molécula podría cerrar mi garganta...
احترس لفتات الفول السوداني فحساسيتي شديدة، لدرجة أن ذرة واحدة قد تجعل حلقي يغلق تماماً

Creo que se debe haber sido por culpa de la mantequilla de cacahuetes.
يجب أن يكون من زبدة الفول السوداني إنها من فعلت ذلك

A los cinco minutos... se presentó con unos cacahuetes y una vela en medio.
وبعدها بخمس دقائق قدم لي سلطانية من الفول السوداني وفي وسطها شمعة

:: La introducción de variedades oleaginosas de cacahuete en R ' Kiz y Foum Gleita;
:: إدخال نوعيات من الفول السوداني تتميز بإنتاج الزيت في ركيز وفوم غليتا؛

No he comido un sándwich de mantequilla de cacahuete desde hace mucho tiempo.
لم أأكل شطيرة زبدة الفول السوداني مع الجلي منذ فترة طويلة

¿por 40 dólares te comerías una vieja bola de tenis molida con maníes?
بمبلغ 40 دولار هل أكل كرة التنس القديمة الفول السوداني المفروم؟

Podría ser una tuerca, o un perno o una bolsa de maní, con tal de que le haya causado dolor y sufrimiento.
يُحتمل أنّ تكون جوزة أو ترباس يٌحتمل أنّ يكون كيساً من الفول السوداني مادامت تسبب لكَ الألمّ و المعناة

También necesitaré pólvora de una docena de vueltas, cinta americana, cualquier pila que puedas robar, y mantequilla de maní.
وسأحتاج لبارود من 12 رصاصة وشريطٌ لاصقٍ وأية بطاريات قد تحصل عليها وبعض زبدة الفول السوداني

Pon manteca de maní en un pan, y pon mermelada en el otro.
تضعين زبدة الفول السوداني على جانب واحد وتضعين المربى على الآخرى

Tampoco había comido esos dulces de mantequilla de maní... en mucho tiempo.
أنا أيضاً لم يكن لدي أكواب لزبدة الفول السوداني تلك

Estas medidas afectan, en particular, al pescado, la carne, los productos de maní, los cereales y los tomates y otras frutas y legumbres provenientes de ciertos países o grupos de países.
وتتأثر من جراء هذه التدابير بصفة خاصة اﻷسماك واللحوم ومنتجات الفول السوداني والحبوب والطماطم والفواكه والخضروات اﻷخرى القادمة من بعض بلدان معينة أو مجموعات بلدان معينة.

No te puedo recomendar la ensalada de huevo, pero las galletas de cacahuetes, cuatro estrellas.
لا استطيع التخمين لـ سلطة البيض لكن كوكيز زبدة الفول السوداني: أربعة نجوم

En el carnaval de primavera, pedí una bolsa de cacahuetes, y ese fue mi mote durante un año.
في أعياد الربيع طلبتُ علبة من الفول السوداني و كان ذلكَ إسم دلعي لسنة بعدها

En Guinea los cacahuetes y las judías verdes se cultivan con las patatas.
وفي غينيا، يُزرع الفول السوداني والفاصوليا الخضراء مع البطاطس.

Ello perjudica particularmente la venta de cacahuetes producidos por los agricultores del lugar.
ويؤدي ذلك بشكل خاص إلى الإضرار بمبيعات الفول السوداني الذي ينتجه المزارعون المحليون؛

También necesitaré pólvora de una docena de vueltas, cinta americana, cualquier pila que puedas robar, y mantequilla de cacahuete.
وسأحتاج لبارود من 12 رصاصة وشريطٌ لاصقٍ وأية بطاريات قد تحصل عليها وبعض زبدة الفول السوداني

Hay una cosa muy buena brownie de doble chocolate y mantequilla de cacahuete en la que he estado trabajando.
والذي كان جيداً حقاً براوني بشوكولاتة مضاعفة مع رقائق الفول السوداني ذلك الذي كنت أعمل عليه

Miel salada, mantequilla de cacahuete crujiente quebradizo, y, por supuesto, su favorito.
العسل المملح, زبدة الفول السوداني الهشة, وبالطبع , نكهتك المفضلة.

Plantó maníes, trigo y algodón, además de cultivos básicos, como el haba, y verduras, como el gombo.
وأصبحت تزرع الفول السوداني والقمح والقطن وكذلك بعض المحاصيل الغذائية الأساسية كاللوبيا وبعض الخضروات كالبامية.

y pusimos monedas y maníes (cacahuates) alrededor de la máquina Y ocasionalmente los cuervos llegaron y se comieron los maníes
ونضع عملات نقدية وفول سوداني حول قاعدة الآلة. ومن البديهي ان تأتي الغربان وتأكل الفول السوداني

Lo único que tienes que hacer es atrapar a un animalito con un cerebro del tamaño de un cacahuate.
كل ما عليك فعله هو التقاط ذلك الحيوان الصغير الذي حجم دماغة بحجم حبة الفول السوداني

Lo tienen para gente con alergia a los cacahuates.
يقدمون هذه الخدمة لمن حساسية من الفول السوداني.

¿Por qué señalas con la cabeza, Peanut?
لماذا تهز رأسك يا حبة الفول السوداني اللعينة ؟