| Ese es mi pasaje a Quantico, el programa elite de entrenamiento del FBI. | Open Subtitles | هذه هى تذكرتى لـ كوانتيكو وهو برنامج الحكومه الفيدراليه لتدريب الصفوه |
| Contrario a mi buen juicio, he aceptado como un favor al FBI. | Open Subtitles | و ضد حكمي فقد وافقت علي هذا كخدمه للمباحث الفيدراليه |
| Desde entonces ha estado en posesión del FBI ¿no ha sido manipulada de ninguna manera? | Open Subtitles | و كان في حيازه المباحث الفيدراليه من حينها هل عبث احد به ؟ |
| Bueno, lo primero que hice fue componerme a mi misma, me limpié, y entregué a mi ex-novio a los federales. | Open Subtitles | حسناً، اول شي قمت به تمالكت نفسي ونفضت الغبار عن نفسي، ووشيت بحبيبي السابق إلى الشرطة الفيدراليه |
| Y ahora quiere que el gobierno federal le avale, ¿no? | Open Subtitles | و الآن الأمر متروك للحكومة الفيدراليه لإخراجكم، أليس كذلك؟ |
| Tengo que notificárselo a Seguridad Nacional, al FBI y a la ATF. | Open Subtitles | على أن أقوم باخطار الأمن القومى المباحث الفيدراليه ووزاره العدل |
| Lo siento, no sabía que este caso caía bajo la jurisdicción del FBI. | Open Subtitles | المعذره لم أعلم بأن هذه القضيه من اختصاص مكتب التحقيقات الفيدراليه |
| El FBI, la CIA, la NSA... todos... | Open Subtitles | المباحث الفيدراليه,الإستخبارات المركزيه و الأمن القومى |
| Piratear al FBI debería ser más difícil cuanto más mayor me hago, pero... no. | Open Subtitles | تهكير المباحث الفيدراليه عليه أن يكون أصعب كلما أصبحت أكبر ولكن كلا |
| Definitivamente, pero este tipo del FBI vino a mi oficina hace una semana buscando a mi padre y al parecer el dinero, así que definitivamente deberíamos devolverlo. | Open Subtitles | بالتأكيد يجب أن اقوم به، لكن جاء إلي مكتبي من أسبوع عميل من المباحث الفيدراليه يبحث عن والدي، ومن الواضح عن هذه الأموال |
| El Depto. de Policía de Newark me avisó. Me sorprende que el FBI esté involucrado. - ¿Hay alguna cosa que deba saber? | Open Subtitles | تفجأت بتدخل المباحث الفيدراليه أهناك شىء يجب أن أعرفه؟ |
| - Alguien dijo que tengo un amigo en el FBI. | Open Subtitles | إتصل بى شخص وأخبرنى أن لدى صديق فى المباحث الفيدراليه |
| Tenemos un amigo en el FBI. | Open Subtitles | لدينا صديق فى المباحث الفيدراليه |
| El FBI lleva años conectado a las bibliotecas, llevando registros. | Open Subtitles | لسنوات, والمباحث الفيدراليه موجوده داخل المكتبه , تسجل كل شيىء |
| Si sacas un libro marcado, tu historial se va directo al FBI. | Open Subtitles | أى شخص يقرأ أحد الكتب المختومه سجلاته يتم تغذيتها للمباحث الفيدراليه |
| Me llamó la policía de Minneapolis quieren que el FBI vaya a echar un vistazo. Algo un poco raro y llaman. "Llame a Moe Bocks". | Open Subtitles | إضطررت لإبلاغ المباحث الفيدراليه على الرغم من أنى رجل كتوم |
| La han ascendido a detective y teme que su supervisor descubra que el FBI está involucrado. | Open Subtitles | إنها محققه جديده وتخشى أن يعلم رئيسها بتدخل المباحث الفيدراليه |
| Dame la película y yo haré el trabajo sucio, después avisa a los federales. | Open Subtitles | أعطنى الفيلم , وسأقوم أنا بالعمل القذر .ومن ثم نخبر الشرطه الفيدراليه |
| Un par de federales me han preguntado por ti. | Open Subtitles | عملاء المباحث الفيدراليه إنهالوا علىَ بأسئله تتعلق بك |
| A las 10:37 a.m., hora del Pacifico... la Agencia federal para el Manejo de Emergencias... mandó un equipo de trabajo a Granite Pass, Oregon, población 273,... donde hubo una epidemia de un virus letal... y altamente contagioso, todavía sin identificar. | Open Subtitles | في الدقيقه 10: 37 بتوقيت الباسفيكي الوكاله الفيدراليه للتعامل مع الطواريء |
| Parece que un grupo religioso llegó en camionetas dos horas antes que FEMA. | Open Subtitles | ويبدو أن مجموعة دينية ذهبت في شاحنات قبل ذهاب الشرطه الفيدراليه |
| Pensemos en la reunión de diciembre del Comité para las Operaciones de Mercado Abierto de la Reserva federal (COMA), donde los debates sobre el aumento del tipo de interés de referencia de los fondos federales abundaron en adjetivos, en lugar de medidas explícitas. | News-Commentary | لو نظرنا الى الاجتماع الذي عقد في ديسمبر للجنة السوق المفتوحه الفيدراليه لوجدنا ان المناقشات المتعلقه برفع مؤشر سعر الاموال الفيدراليه كانت غامضه بدلا من التركيز على افعال واضحه. |
| BERKELEY – Al revisar los expedientes recién publicados de las reuniones del Comité de Operaciones de Mercado Abierto (FOMC, por sus siglas en inglés) de 2008 de la Reserva federal estadounidense, una pregunta me surgía: ¿qué fue lo que influyó la postura miope de dicho comité mientras que la crisis le estallaba? | News-Commentary | بيركيلي-ان قراءة النصوص التي صدرت مؤخرا والمتعلقة باجتماعات لجنة السوق المفتوح الفيدرالية التابعه للاحتياطي الفيدرالي الامريكي سنة 2008 جعلتني اسأل نفس السؤال الشامل : ما هو الذي شكل العقلية ضيقة الافق للجنة السوق المفتوح الفيدراليه بينما اندلعت الازمة من حولها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 