| Estudio para obtener mi doctorado en astrofísica. | Open Subtitles | أناطالبةدراساتعليافيالجامعة أحضر للدكتوراة في الفيزياء الفلكية |
| Sus esferas de investigación son astrofísica, astronomía y observación de la Tierra. | UN | ويشمل نشاطها البحثي مجالات الفيزياء الفلكية والفلك ورصد اﻷرض. |
| Los aficionados y los estudiantes se incorporan a la comunidad científica y pueden contribuir de forma importante en algunos ámbitos de la astrofísica. | UN | وبذلك يصبح الهواة والطلاب جزءا من الوسط العلمي ويمكن لهم أن يسهموا بالكثير في حقول معينة من الفيزياء الفلكية. |
| El Dr. Garabedian es un Astrofísico mundialmente reconocido, y a muchos de nosotros nos interesa escuchar sus hallazgos. | Open Subtitles | د غارابيديان واحد من أهم علماء الفيزياء الفلكية و العديد منا هنا مهتم بسماع محاضرته |
| Así pues, los problemas de este módulo de enseñanza ofrecen a los estudiantes un punto concreto con el que pueden relacionarse los retos astrofísicos mayores. | UN | وبذلك، توفر المسائل في الوحدة النمطية هذه نقطة تركيز للطلاب يمكن أن ترتبط بها تحديات الفيزياء الفلكية الأعم. |
| Ahora bien, la naturaleza fronteriza de la astrofísica dificulta su enseñanza. | UN | غير أن طبيعة الفيزياء الفلكية الرائدة تجعلها مادة يصعب تدريسها. |
| Muchos estudiantes de física se limitan a estudiar la física de memoria. La astrofísica los aparta de la memorización y los obliga a pensar por sí mismos. Las preguntas de los estudiantes son una señal del progreso que realizan. | UN | وكثير من الطلاب يحفظون الفيزياء المقررة عن ظهر قلب فحسب، وتخرجهم الفيزياء الفلكية من هذا النوع من الحفظ وتجعلهم يفكرون على نحو مستقل، و أسئلة الطلاب دليل على التقدم الذي يحرزونه. فن التعليم |
| El satélite Odin prestará servicios en las disciplinas científicas de astrofísica y ciencias atmosféricas. | UN | ستخدم المركبة الفضائية أودين مجالي الفيزياء الفلكية وعلم الغلاف الجوي. |
| Francia, en particular por conducto del Laboratorio de astrofísica del Commissariat à l’énergie atomique, desempeñó un papel primordial en el diseño y fabricación de los instrumentos utilizados en la misión. | UN | وقد قامت فرنسا، ولا سيما مختبر الفيزياء الفلكية بمفوضية الطاقة الذرية، بدور رائد في تصميم أدوات البعثة وانتاجها. |
| El Instituto de astrofísica Teórica de la Universidad de Oslo realiza actividades limitadas en relación con los objetos cercanos a la Tierra. | UN | يضطلع معهد الفيزياء الفلكية النظرية، بجامعة أوسلو، بأنشطة محدودة بشأن الأجسام القريبة من الأرض. |
| Además, también se realizaron investigaciones científicas internacionales en algunas esferas de la astrofísica. | UN | وبالإضافة إلى ذلك أجريت أيضا بحوث علمية دولية في بعض مجالات الفيزياء الفلكية. |
| Investigación científica, astrofísica, investigación de la microgravedad y demostración de tecnología | UN | البحث العلمي وأبحاث الفيزياء الفلكية والجاذبية الصغرى وبيان عملي للتكنولوجيا المستخدمة |
| Comisión Científica sobre investigación astrofísica desde el espacio | UN | اللجنة العلمية المعنية بالأبحاث الفضائية في ميدان الفيزياء الفلكية |
| Aunque varía entre disciplinas; digamos la astrofísica, la genética molecular, la inmunología, la microbiología, la salud pública, hasta la nueva era en la que el cuerpo humano es simbionte, con la salud pública con la ciencia ambiental. | TED | على الرغم من تعدد المجالات, الفيزياء الفلكية على سبيل المثال أو علم الوراثة أو المناعة او علم الأحياء المجهرية أو الصحة العامة إلى علوم جسم الإنسان إلى الصحة العامة و علوم البيئة |
| Soñé con ser astrofísica desde los 12 años. | TED | حلمت بأن أصبح عالمة من علماء الفيزياء الفلكية منذ أن كنت في 12 من عمري. |
| A pesar de cuestiones implícitas y explícitas de mi derecho de estar en un espacio de élite, me enorgullece decirles que cuando me gradué, fui la primera mujer negra en doctorarme en astrofísica en los 312 años de historia de Yale hasta ese entonces. | TED | على الرغم من الأسئلة الضمنية والصريحة عن حقي في أن أكون من النخبة، أنا فخورة أن أخبركم أنه عندما تخرجت، كنت أول إمرأة سوداء تحصل على شهادة الدكتوراه في الفيزياء الفلكية من جامعة يال منذ 312 سنة. |
| Llevo mi experiencia en astrofísica a la ciencia urbana, y llevo lo que aprendo en ciencia urbana a la astrofísica. | TED | أنا أسخر معرفتي بالفيزياء الفلكية لعلوم التخطيط الحضري وأستفيذ مما تعلمته من علوم التخطيط الجضري في الفيزياء الفلكية. |
| Así que estudié astrofísica, pero como saben... los grandes físicos fueron grandiosos antes de los 25 años. | Open Subtitles | لذلك حوّلت إلى الفيزياء الفلكية ولكن كما تعلمون كلّ عظماء الفيزياء وصلوا إلى منزلتهم قبل بلوغ سنّ الـ 25 |
| ¿Quién es tu Astrofísico favorito? | Open Subtitles | حسنا. من هو عالم الفيزياء الفلكية المفضلة لديك؟ |
| El Astrofísico Joshua Barnes de la Universidad de Hawái estudia lo que sucede cuando las estrellas chocan. | Open Subtitles | عالم الفيزياء الفلكية جوشوا بارنس في جامعة هاواي يدرس ما يحدث عندما تتصادم النجوم |
| Y le dio a los astrofísicos algo sobre lo que pensar cuando llego aquí | Open Subtitles | و أعطى لعلماء الفيزياء الفلكية ما يفكرون به عندما أتى هنا |
| Se recurre a la cooperación bilateral para el suministro de componentes o subsistemas. Los socios científicos en Francia son LESIA, LAM e IAS. | UN | وهناك تعاون ثنائي من أجل توفير المكونات أو النظم الفرعية، والشركاء العلميون في فرنسا هم مختبر الدراسات والأجهزة الفضائية في مجال الفيزياء الفلكية ومختبر مرسيليا للفيزياء الفلكية ومعهد الفيزياء الفلكية الفضائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 