| En realidad, esta es por mi nueva película. Es de mis agentes. | Open Subtitles | في الواقع هذه من أجل الفيلم الجديد من مدير أعمالي |
| Estrella de la nueva película: "Adivina Quién Viene Al Aula". | Open Subtitles | نجم الفيلم الجديد, إحذر من أتى إلى الفصل |
| Ahora, la nueva película, "Noche y Día", tengo que decir que es mi tipo de película. | Open Subtitles | والآن , فإن الفيلم الجديد , فارس والنهار , بلدي نوع من الأفلام , وأود أن أقول. |
| La nueva película está en todas partes. | Open Subtitles | أعني, أن الفيلم الجديد يعرض على مدار الهواء. |
| La llevaste a ver la película nueva: | Open Subtitles | اعتقد أنك كنت رائعاً مثل عندما أخذتها لمشاهدة الفيلم الجديد |
| Una de las cosas que noté en la nueva película es el pelo es mucho menos extravagante de lo que ha sido en el pasado. | Open Subtitles | واحدة من الأشياء التي لاجظتها في الفيلم الجديد الشعر أقل إحكاماً مما كان عليه سابقاً |
| Sigamos, tu nueva película, The Monuments Men, ¿qué puedes contarnos? | Open Subtitles | على أي حال, الفيلم الجديد, وآثار الرجال, ما هو الجديد؟ |
| Es verdad. La nueva película se estrena pronto, ¿verdad? | Open Subtitles | هذا صحيح, الفيلم الجديد سيُطلق قريباً, أليس كذلك؟ |
| Denby de la revista New York... piensa que la nueva película de Spike Lee... causará que la gente de color se amotine, pero el hijo de Chicago, Roger Ebert, la llama; | Open Subtitles | دينبي الصحفيّ بمجلّة نيويورك يعتقد أن الفيلم الجديد للمُخرج سبايك لِي سيتسبب في تمرّد السّود |
| Podríamos ver esa nueva película en la que sale papá. | Open Subtitles | يمكننا أن نشاهد الفيلم الجديد الذي يوجد أبي فيه |
| En el segundo trimestre de 2010, el Secretario, que visitó la República de Corea a fin de dar una serie de presentaciones acerca de la Corte Internacional de Justicia, entregó a sus distinguidos anfitriones copias en coreano de esta nueva película institucional. | UN | وفي ربيع عام 2010، قدم رئيس قلم المحكمة، الذي زار جمهورية كوريا لتقديم سلسلة من العروض عن المحكمة، إلى مضيفيه الرفيعي المستوى نسخا باللغة الكورية من هذا الفيلم الجديد عن المحكمة. |
| Sandy, hay que hablar de la nueva película. | Open Subtitles | يجب علينا التحدث عن الفيلم الجديد |
| La próxima vez en "Ellen" de la nueva película: "Captured" | Open Subtitles | فى الحلقة القادمة من برنامج ايلين بطل الفيلم الجديد "المقبوض عليه"0 |
| - No Te llevaremos cuando estrenen la nueva película. | Open Subtitles | -سنأخذك للمشاهدة عندما يصدر الفيلم الجديد |
| Presentar una nueva película Andrzej Wajda | Open Subtitles | يقدم الفيلم الجديد للمخرج: أندريه واجدا |
| Fue interesante, fuimos a ver esa nueva película "La novia" | Open Subtitles | كان مثيراً ، ذهبنا لمشاهدة الفيلم الجديد "عروسة الزفاف" |
| Y tu hija Dominik... actúa en tu nueva película, tengo entendido. | Open Subtitles | وابنتك دومينيك... نعم. انها في الفيلم الجديد الخاص بك , أجمع. |
| Oh, para esa nueva película que vas a hacer. | Open Subtitles | من أجل الفيلم الجديد الذي تمثلين فيه |
| Los dos estudiantes de "Windsor" fueron asesinados anoche... durante un preestreno especial de la película "Acuchillada". | Open Subtitles | إثنان من طلبة "ويندسور كوليدج" لقوا حتفهم.. الليلة الماضية خلال عرض الفيلم الجديد "الطعنة" |
| ¿Es la película de Mel Gibson? | Open Subtitles | -هل هذا الفيلم الجديد لـ"ميل جيبسون" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 