"الفينول الخماسي الكلور في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• PCP en
• PCA en
• del pentaclorofenol en
• PCP de
• del PCP a

Esto se atribuyó al cese de la producción de PCP en Alemania en 1986 y a la prohibición del uso en 1989.
وقد أرجع ذلك إلى توقف إنتاج الفينول الخماسي الكلور في ألمانيا في عام 1986 وحظر استخدامه في عام 1989.

Gráfico 1: Ejemplos de fuentes de PCP en el medio ambiente
الشكل 1: نماذج لمصادر الفينول الخماسي الكلور في البيئة

Igualmente, se observó PCP en el aire de zonas urbanas en Nueva Zelandia siete años después de su prohibición.
وبالمثل، تم العثور على الفينول الخماسي الكلور في هواء الحضر في نيوزيلندا بعد 7 سنوات من حظره.

Las concentraciones de PCP fueron significativamente superiores a las concentraciones de PCA en el suelo, los sedimentos y el fango.
وكانت تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور أعلى بشكل له شأنه من الفينول الخماسي الكلور في التربة والرسوبيات والحمأة.

PCP en el aire, el agua, los sedimentos y el suelo
وجود الفينول الخماسي الكلور في الهواء والماء والرواسب والتربة

No se ha definido la presencia ni la concentración de dioxinas en el PCP en otras Partes en el Convenio.
ولم يتم تحديد وجود أو تركيزات الديوكسينات في الفينول الخماسي الكلور في أطراف أخرى في الاتفاقية.

El PCA tiene un valor elevado de BCF, pero se convierte rápidamente en PCP en los mamíferos.
والأنيسول الخماسي الكلور له قيمة عامل تضخم أحيائي مرتفعة ولكنه يتحول بسرعة إلى الفينول الخماسي الكلور في الثدييات.

La inclusión del PCP en el anexo A sería coherente con las propiedades de contaminante orgánico persistente que presenta esta sustancia producida de forma intencional.
وسيكون إدراج الفينول الخماسي الكلور في المرفق ألف متسقاً مع خواص الملوثات العضوية الثابتة لهذه المادة التي تنتج عن عمد.

Se detecta PCP en la sangre, la orina, el fluido seminal, la leche materna y el tejido adiposo de los seres humanos.
7 - ويرصد الفينول الخماسي الكلور في الدم والبول والمني ولبن الأم والأنسجة الدهنية في البشر.

En el período entre reuniones, el Gobierno del Japón también examinó la documentación sobre la transformación del PCP en el medio ambiente, especialmente en el suelo, que se considera el compartimento contaminado por PCP más pertinente en el medio ambiente.
كما أجرت حكومة اليابان فيما بين الدورات استعراضاً للأدبيات الخاصة بتحول الفينول الخماسي الكلور في البيئة، وبخاصة في التربة، التي تعتبر أوثق صلة بالحيوز الملوثة بالفينول الخماسي الكلور في البيئة.

Las concentraciones de PCP en el río Rin fluctuaron de 0,1 a 0,006 ng/l entre 2000 y 2011.
وكانت تركيزات الفينول الخماسي الكلور في نهر الراين تتراوح بين 0,1 و0,006 ميكروغرام/لتر فيما بين عامي 2001 و2011.

No se detectó PCP en sedimentos marinos de Noruega entre 2004 y 2008.
87 - ولم يكتشف الفينول الخماسي الكلور في الرواسب البحرية في النرويج فيما بين 2004 و2008.

Se han notificado niveles de PCP en osos polares, peces y otra biota del Ártico.
91 - وتم الإبلاغ عن مستويات من الفينول الخماسي الكلور في الدب القطبي والأسماك وغيرها من الكائنات القطبية الحية.

Las medias geométricas de las concentraciones de PCP en el plasma materno de Noruega fueron de 1,1 μg/kg de peso en lípidos en 2004.
108- وكان المتوسط الهندسي لتركزات الفينول الخماسي الكلور في بلازما الأمهات في النرويج يبلغ 1,1 ميكروغرام/كغم.

Se ha detectado PCP en sangre, orina, líquido seminal, leche materna y tejido adiposo humanos.
177- وقد عثر على الفينول الخماسي الكلور في الدم والبول والسائل المنوي، وفي اللبن والنسيج الدهني لدى الإنسان.

La concentración de PCA en el aire es similar a la de otros COP.
وتركيزات الفينول الخماسي الكلور في الهواء مشابهة لتلك الخاصة ببعض الملوثات العضوية الثابتة الأخرى.

Todas las Partes que hayan inscrito una exención de conformidad con el artículo 4 para la producción y el uso del pentaclorofenol en los postes y crucetas de tendidos de cables de servicios públicos adoptarán las medidas necesarias para que los postes y crucetas que contengan pentaclorofenol puedan identificarse fácilmente mediante el etiquetado o por otros medios durante su ciclo de vida.
على كل طرف قام بالتسجيل للحصول على إعفاء عملاً بالمادة 4 من أجل إنتاج واستخدام الفينول الخماسي الكلور في أعمدة الخدمات والأذرع المستعرضة أن يتخذ التدابير الضرورية التي تضمن سهولة تحديد أعمدة الخدمات والأذرع المستعرضة المحتوية على الفينول الخماسي الكلور عن طريق الوسم أو عن طريق أي وسائل أخرى خلال كامل دورتها.

Los investigadores observaron que no hubo disminución significativa del PCP en suelos en torno a instalaciones de conservación de madera hasta cinco años después del último uso de PCP de calidad técnica (Kitunen et al., 1987).
وقد وجد الباحثون أنه لا يحدث نقص له شأنه في الفينول الخماسي الكلور في التربات المحيطة بمواقع حفظ الخشب لما يصل إلى خمس سنوات بعد آخر استخدام للفينول الخماسي الكلور التقني (Kitunen et al.، 1987).

En el Canadá se valora la contribución del PCP a la utilización sostenible de los recursos forestales renovables, debido a sus propiedades como conservante de la madera, que puede ampliar la vida útil promedio de un poste de madera hasta los 70 años (Canadá, 2014, sobre la base de Mankowski et al, 2002) y recientemente se llegó a la conclusión de que se aceptaba la continuación de la inscripción del PCP.
143- وتولي كندا تقديراً كبيراً لمساهمة الفينول الخماسي الكلور في الاستخدام المستدام للموارد الغابية المتجددة، وذلك بفضل خصائصه المتمثلة في الحفاظ على الأخشاب، والتي يمكن أن تمدد متوسط فترة خدمة العمود الخشبي إلى ما يصل إلى 70 سنة (كندا، 2014 استنادا إلى مانكوويسكي وآخرون، 2002)، وخلُصت كندا مؤخراً إلى أن الفينول الخماسي الكلور مقبول للتسجيل المستمر.