| lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General* | UN | القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الحادية والستين* |
| lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General* | UN | القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الثانية والستين* |
| La Junta Ejecutiva convino en que la lista preliminar de temas se examinara en su primer período ordinario de sesiones de 2000, tal como figuraba en el anexo a la decisión 99/25. | UN | 12 - ووافق المجلس التنفيذي على القائمة الأولية بالبنود التي سيناقشها في دورته العادية الأولى لعام 2000، على النحو الوارد في مرفق المقرر 99/25. |
| lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del quincuagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General (Revisión) | UN | القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الثامنة والخمسين (تنقيح) |
| La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se publicó el 13 de febrero de 2013 en el documento A/68/50*. | UN | لقد صدرت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثامنة والستين للجمعية العامة في 13 شباط/فبراير 2013 في الوثيقة A/68/50*. |
| La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se publicó el 13 de febrero de 2013 en el documento A/68/50*. | UN | لقد صدرت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثامنة والستين للجمعية العامة في 13 شباط/فبراير 2013 في الوثيقة A/68/50*. |
| La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se publicó el 13 de febrero de 2013 en el documento A/68/50*. | UN | لقد صدرت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثامنة والستين للجمعية العامة في 13 شباط/فبراير 2013 في الوثيقة A/68/50*. |
| La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se publicó el 13 de febrero de 2013 en el documento A/68/50*. | UN | لقد صدرت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثامنة والستين للجمعية العامة في 13 شباط/فبراير 2013 في الوثيقة A/68/50*. |
| La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se publicó el 13 de febrero de 2013 en el documento A/68/50*. | UN | لقد صدرت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثامنة والستين للجمعية العامة في 13 شباط/فبراير 2013 في الوثيقة A/68/50*. |
| La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se publicó el 13 de febrero de 2013 en el documento A/68/50*. | UN | لقد صدرت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثامنة والستين للجمعية العامة في 13 شباط/فبراير 2013 في الوثيقة A/68/50*. |
| La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se publicó el 13 de febrero de 2013 en el documento A/68/50*. | UN | لقد صدرت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثامنة والستين للجمعية العامة في 13 شباط/فبراير 2013 في الوثيقة A/68/50*. |
| La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se publicó el 13 de febrero de 2013 en el documento A/68/50*. | UN | لقد صدرت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الثامنة والستين للجمعية العامة في 13 شباط/فبراير 2013 في الوثيقة A/68/50*. |
| La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General figura en el documento A/69/50. | UN | ترد القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/69/50. |
| La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General figura en el documento A/69/50. | UN | ترد القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/69/50. |
| La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General figura en el documento A/69/50. | UN | ترد القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/69/50. |
| La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General figura en el documento A/69/50. | UN | ترد القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/69/50. |
| La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo noveno período ordinario de sesiones de la Asamblea General figura en el documento A/69/50. | UN | ترد القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/69/50. |
| La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones (véase secc. I, párr. 1) se distribuyó el 28 de febrero de 2001 (A/56/50). | UN | وقد عممت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين (انظر الفرع الأول، الفقرة 1) في 28 شباط/فبراير 2001 (A/56/50). |
| La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones (véase secc. I, párr. 1) se distribuyó el 18 de abril de 2002 (A/57/50/Rev.1). | UN | وقد عممت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين (انظر الفرع الأول، الفقرة 1) في 18 نيسان/أبريل 2002 (A/57/50/Rev.1). |
| La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del quincuagésimo noveno período de sesiones (véase secc. I, párr. 1) se distribuyó el 9 de febrero de 2004 (A/59/50), y el 19 de febrero de 2004 se publicó una corrección (A/59/50/ Corr.1). | UN | وقد عممت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين (انظر الفرع الأول، الفقرة 1) في 9 شباط/فبراير 2004 وصدر تصويب في 19 شباط/فبراير 2004 (A/59/50/Corr.1). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 