| La Dependencia de Ross en la Antártida también forma parte de Nueva Zelandia. Historia | UN | كما يشكل إقليم روس الواقع في القارة القطبية الجنوبية جزءاً من نيوزيلندا. |
| He oído que la Antártida es bastante chula en esta época del año. | Open Subtitles | سمعت أن القارة القطبية الجنوبية لطيفة للغاية بهذا الوقت من العام |
| El Océano Austral alrededor de la Antártida. | Open Subtitles | المحيط الجنوبي يطوق القارة القطبية الجنوبية. |
| La dependencia de Ross en la Antártida también forma parte de Nueva Zelandia. | UN | كما يشكل إقليم روس التابع الواقع في القارة القطبية الجنوبية جزءا من نيوزيلندا. |
| La Dependencia de Ross en la Antártida también forma parte de Nueva Zelandia. | UN | كما يشكل إقليم روس التابع الواقع في القارة القطبية الجنوبية جزءا من نيوزيلندا. |
| La dependencia de Ross en la Antártida también forma parte de Nueva Zelandia. | UN | كما يشكل إقليم روس التابع الواقع في القارة القطبية الجنوبية جزءا من نيوزيلندا. |
| Se ha informado de alteraciones en los sistemas de polinización y se han encontrado pruebas de la disminución de la polinización en todos los continentes, excepto en la Antártida. | UN | وقد أفيد عن اختلالات في نُظم اللواقح، وأدلة على حالات انخفاض اللواقح في كل قارة، باستثناء القارة القطبية الجنوبية. |
| Para terminar quiero llevarlos a la Antártida. | TED | وأخيرا، أريد أخذكم إلى القارة القطبية الجنوبية. |
| Algunos de los experimentos más asombrosos, de los experimentos más extremos, tienen lugar en la Antártida. | TED | بعض من التجارب المدهشة ، تجارب أكثر تطرفا، تجرى في القارة القطبية الجنوبية. |
| Allí estamos nosotros aterrizando en la barrera de Ross en la Antártida. | TED | هذا نحن لحظة الهبوط على الجرف الجليدي روس في القارة القطبية الجنوبية. |
| Fui por primera vez a la Antártida hace casi 10 años, y allí vi mis primeros témpanos. | TED | ذهبت أولا إلى القارة القطبية الجنوبية قبل 10 سنوات، حيث رأيت أول كتل جليدية متحركة. |
| Nunca me he sentido tan pequeño como en la Antártida. | TED | لم يسبق لي أن شعرت بصغر حجمي مثلما شعرت في القارة القطبية الجنوبية. |
| la Antártida es un lugar lleno de esperanza. | TED | القارة القطبية الجنوبية هي مكان مفعم بالأمل إلى حد بعيد. |
| Este es el poder de la Antártida. | TED | هذه هي قوة القارة القطبية الجنوبية. |
| Va a pasar, de que la preservación de la Antártida y nuestra supervivencia en la Tierra están vinculadas. | TED | سوف يحدث ذلك، وأنا أدركت بأن الحفاظ على القارة القطبية الجنوبية وبقاؤنا هنا على كوكب الأرض مرتبطان. |
| la Antártida es el continente más austral de la Tierra, y contiene al Polo Sur geográfico. | TED | القارة القطبية الجنوبية هي القارة الجنوب للأرض وتحتوي على القطب الجنوبي الجغرافي. |
| Viven en todos los continentes, incluida la Antártida. | TED | وهي تعيش في كل القارات، بما فيها القارة القطبية الجنوبية. |
| Volvía siempre a los mismos artículos, releyéndolos una y otra vez, sobre glaciares, la Antártida y Groenlandia. | TED | كنت أعود إلى نفس المقالات، أقرأهم مجدداً ومجدداً، عن الأنهار الجليدية، القارة القطبية الجنوبية وجرينلاند. |
| El fotógrafo Paul Nicklin viajó a la Antártida para fotografiar un reportaje sobre leopardos marinos. | TED | المصور باول نيكلين سافر إلى القارة القطبية الجنوبية لتصوير قصة حول الفقمة. |
| Al otro extremo del planeta, la Antártida la masa de hielo más grande del planeta. | TED | في الطرف الآخر من الكوكب ، القارة القطبية الجنوبية أكبر كتلة ثلجية في الكوكب. |
| Al final de 1911, principios de 1912, hubo una carrera para ser el primero en llegar al Polo Sur: el corazón del continente Antártico. | TED | في أواخر 1911 وبدايات 1912 كان هناك سباق للوصول أولاً إلى القطب الجنوبي: قلب القارة القطبية الجنوبية. |
| La misión de un año realizada por un médico e investigador checo en la estación Concordia, en la Antártica, formaba parte de las actividades del Programa. | UN | ويُوفَد في إطار الاضطلاع بأنشطة البرنامج الأوروبي طبيب/باحث تشيكي واحد في بعثة لمدة سنة إلى محطة كونكورديا في القارة القطبية الجنوبية (أنتاركتيكا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 