"القافزات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Skitters
• Skitter

Con tu plan, lo primero que logras es despertar a los Skitters.
و الآن مع خطتك أول شيء تفعله هو إيقاظ القافزات

Scott piensa que podría usarlo para contactar a grupos de resistencia, quizá interferir las señales entre los Skitters.
سكون يظن أنه بإمكانه أن يستخدمه ليتصل بمجموعات المقاومة و ربما صد الاشارات بين القافزات

El ruido despertará a los Skitters y atraerá al Mech.
نفترض أن الصوت يوقض القافزات و يجذب الآلات

Ahora, si los Skitters entran en la habitación o circular alrededor para interceptarte, fallas.
اذا اقتحمت القافزات الغرفة أو أحاطتكم في الخارج ستفشلون

Sé que pensáis, chicos, que estáis fuera del radar Skitter y de todo, pero no debería haber patrullas o algo así...
أعني أعلم أنكم تظنون أنكم بعيدون عن رادارات القافزات و كل شيء و لكن ألا يجب أن يكون هناك على الأقل دوريات

Los Skitters se comunican usando ondas de radio... eso está claro.
القافزات تتواصل عن طريق موجات راديو هذا القدر واضح لنا

Los Skitters ya barrieron el área dos veces, por lo que creímos que estaríamos a salvo un rato.
القافزات قامت بمسح المنطقة مرتين لذا نظن أننا في أمان لبعض الوقت

De alguna forma extraña y alienígena, creo que los Skitters se preocupaban por nosotros, ¿sabes?
بطريقة غريبة أظن أن القافزات كانوا يعتنون بنا

, a veces no sé que me asusta más... si Weaver o los Skitters.
لا أعلم مايخيفني أكثر أحياناً ويفر أم القافزات

Estás preocupado por lo que podría pasarnos si los Skitters vienen... por lo que me hicieron a mí.
أنت قلق حيال ماقد يحدث لنا اذا أتت القافزات بسبب مافعلته لي

Si los Skitters atacan tan fuerte como dicen que va a ser, se alegrarán de que hayan vuelto.
اذا كان هجوم القافزات بقدر السوء اللذي يقولون سيكونون سعيدين بعدودتهم

La Tercera de Massachusetts está al caer, así que los Skitters y los Mechs no pueden estar muy lejos.
حالما يأتي الماس الثالثة القافزات و الآليات لن تكون بعيدة خلفهم

¿Y qué pasa si los Skitters nos atacan mientras os habéis ido?
ماذا يحدث لو هاجمتنا القافزات و أنتم في الخارج؟

Somos los únicos que sobrevivimos al asalto, y los Skitters seguían tras nosotros.
نحن فقط من نجى من الهجوم و القافزات كانوا لا يزالون يلاحقوننا

No tolero a nadie que se acuesta con los Skitters.
ليس لدي أي صبر لأي شخص يتعامل مع القافزات

Pero si averiguo que habéis estado haciendo tratos con Skitters otra vez, voy a matar hasta el último de vosotros.
و لكن اذا اكتشفت أنكم تتعاملون مع القافزات ثانية سأقتل كل واحد منكم

Oí que queríais conducir un camión de alto cilindraje dentro de ese complejo de Skitters
سمعت أنك تريد قيادة شاحنة مليئة بالمتفجرات لقصر القافزات وسط المدينة

No hay nada en este mundo que me guste más que acabar con Skitters, excepto que me vuelen la cabeza mientras lo hago.
لا شيء أحبه أكثر على هذه الأرض من قتل القافزات عدا أن لا أفجر رأسي و أنا أفعل ذلك

Primero los Skitters y los Mechs, y ahora esas cosas humanoides.
أولاً هذه القافزات و الآليات و الآن هذه الأشياء الروبوتيه

Y hasta este punto, habíamos asumido que los Skitters estaban al mando.
و حتى هذه النقطه ظننا أن القافزات هي القيادة

Clayton le dijo a sus amigos Skitter que había asegurado a nuestros hijos.
كليتون أخبر أصدقاءه القافزات بأنه حصل على أطفالنا