"القانون التجاري الدولي وتوحيده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y unificación del derecho mercantil internacional
• y unificar el derecho mercantil internacional

Su gobierno espera con interés continuar participando en el proceso de armonización y unificación del derecho mercantil internacional.
واختتم قائلاً إن حكومته تتطلع إلى مواصلة المشاركة في عملية تنسيق القانون التجاري الدولي وتوحيده.

La armonización y unificación del derecho mercantil internacional no es un fin en sí mismo.
هذا وإن تنسيق القانون التجاري الدولي وتوحيده ليس غاية بحد ذاتها.

Armonización y unificación del derecho mercantil internacional
مناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده ثانيا-

Actividades que actualmente llevan a cabo las organizaciones internacionales para armonizar y unificar el derecho mercantil internacional
أنشطة المنظمات الدولية الجارية في مجال مناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده

Nota de la Secretaría sobre las actividades que actualmente llevan a cabo las organizaciones internacionales para armonizar y unificar el derecho mercantil internacional
مذكّرة من الأمانة عن أنشطة المنظمات الدولية الجارية المتصلة بمناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده

Su delegación valora profundamente la contribución de la Comisión a la armonización y unificación del derecho mercantil internacional y la promoción del estado de derecho.
وقدر وفده تقديراً عالياً مساهمة اللجنة في تنسيق القانون التجاري الدولي وتوحيده وتعزيز سيادة القانون.

II. Armonización y unificación del derecho mercantil internacional
ثانيا- مناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده

También se observó que, en el contexto de las actividades de la Comisión, muchos Estados aceptaban modificar su legislación a fin de beneficiarse de la armonización y unificación del derecho mercantil internacional.
كما لوحظ أن دولا عديدة، في سياق أعمال اللجنة، قد قَبِلت تعديل قوانينها من أجل الاستفادة من مناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده.

II. Armonización y unificación del derecho mercantil internacional
ثانيا- مناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده ألف- العقود التجارية الدولية

Armonización y unificación del derecho mercantil internacional
ثانيا - مناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده

Armonización y unificación del derecho mercantil internacional
ثانيا- مناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده ثالثا-

III. Armonización y unificación del derecho mercantil internacional
ثالثا- مناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده

Armonización y unificación del derecho mercantil internacional (continuación)
ثالثا- مناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده زاي-

Armonización y unificación del derecho mercantil internacional
ثالثا- مناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده ألف-

La armonización y unificación del derecho mercantil internacional exigen la cooperación y coordinación activas entre las organizaciones que formulan normas.
25 - وأوضح أن تنسيق القانون التجاري الدولي وتوحيده يتطلبان التعاون والتنسيق بصورة نشطة فيما بين المؤسسات التي تضع القواعد.

Actividades que actualmente llevan a cabo las organizaciones internacionales para armonizar y unificar el derecho mercantil internacional
أنشطة المنظمات الدولية الجارية المتصلة بمناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده

39. En su 41º período de sesiones, la Comisión dispondrá de una nota de la Secretaría titulada " Actividades que llevan a cabo actualmente organizaciones internacionales con el fin de armonizar y unificar el derecho mercantil internacional " (A/CN.9/657 y adición), en la que se presentará un breve examen de las actividades que han venido realizando las organizaciones internacionales con el fin de armonizar el derecho mercantil internacional.
39- ستعرض على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين مذكرة من الأمانة عنوانها " الأنشطة الحالية التي تضطلع بها المنظمات الدولية فيما يتصل بتنسيق القانون التجاري الدولي وتوحيده " (A/CN.9/657 والإضافة)، تقدّم استعراضا موجزا لأعمال المنظمات الدولية ذات الصلة بتنسيق القانون التجاري الدولي.