"القبّعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sombrero
• gorra
• gorro

Bien, me quito el sombrero ante usted.
إذن، أرفع القبّعة إحتراماً لكَ يا سيّدي.

Transferirá la estatua de su nicho, recogerá el sombrero y todo eso.
ينقل التمثال من كوّته يلتقط القبّعة وأشياء أخرى

Aquí hay un sombrero. Toma la foto en el trineo. Ponte el traje de Santa Claus.
اليك القبّعة , التقط الصورة بالزلاجة وارتدي ملابس سانتا

Quieren que les firme su gorra. ¿Nos las firma?
سيدي كلنا نريد توقيعك على القبّعة هلّ ممكن أن توقّع هذه لنا؟

Asique compré este. Pero te lo digo, mi gorro es único en su clase!
لذا اشتريت هذه القبّعة ولكن صدّقيني فقبّعتي تصميم فريد من نوعه

Vuelve a tu amigo con el sombrero Y dile a ella lo que me dijiste a mi.
عودي إلى صاحبة القبّعة وكرّري ما قلته لي للتو

Te ayudaría a empacar, pero por el sombrero, parece que estás listo
رائع , كنت أودّ مساعدتك في حزم حقائبك لكن من شكل هذه القبّعة أعتقد أنك حزمت متاعك

Por cierto, el sombrero blanco no te queda bien, Pero me encante el pelo.
بالمناسبة، القبّعة البيضاء لا تناسبكَ حقاً ولكني أحبّ الشعر

Así que fue asesinado por un conejo que no quería ser sacado de un sombrero.
إذن قتل بواسطة أرنب الذي لا يريد أن يخرج من القبّعة

Sanjana no está mirando a Raj por el tamiz, sino ... al hombre del sombrero.
فيكرام , سانجانا لاتنظر الى راج من خلال المنخل بل الى الرجل صاحب القبّعة السوداء

¿Alguien tiene un sombrero?
فقط نخرج اسم من القبّعة هل هناك أحد لديه قبّعة؟

Los otros guerreros le trajeron a ella este sombrero.
الرجال الشجعان الآخرون هم من أحضرواْ لها هذه القبّعة

¿Ves ese sombrero de ala, atrás?
أترين مرتدية القبّعة المرنة تلك؟

Somos amigos de la espadachina y del niño del sombrero.
نحن صديقين للفتاة ذات السيف والفتى ذي القبّعة.

El tipo del sombrero y gafas de sol.
ذلك الرجل ذو القبّعة والنظارات الشمسيّة.

Podrás tener el sombrero, pero ambos sabemos que nunca acumularás el poder suficiente para hacer lo que quieres.
ربّما حصلت على القبّعة لكنْ كِلانا يعرف أنّك لن تجمع ما يكفي مِن القدرات لفعل ما تريد

Tal vez quieras reconsiderar tu posición porque dudo que disfrutes convirtiéndote simplemente en otro bordado de este sombrero.
ربّما ترغبين في إعادة تقييم وضعك لأنّي أشكّ بأنّكِ ستستمتعين بتحوّلك لمجرّد زخرفة أخرى على هذه القبّعة

Tuve ese sombrero más tiempo que tú. Aprendí muchas cosas.
احتفظتُ بتلك القبّعة لمدّة أطول منك وتعلّمت أموراً عديدة

La mala noticia es que tienes que conducir dos horas para entregar una gorra mágica llena de sueños y arco iris.
الخبر السيّء، عليك القيادة ساعتين لتوصيل القبّعة السحريّة المليئة بالأحلام و أقواس القزح.

Miren el diseño de la gorra.
انظرا للتصميم على تلك القبّعة.

Mi madre me trajo una torta y Daniel este gorro.
أحضرت أمّي كعكة وأعطاني دانييل هذه القبّعة