"القتل الرحيم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• eutanasia
• homicidio por piedad
• homicidios por piedad
• fábrica de pegamento

Señala que la eutanasia está prohibida en Noruega y se pregunta si las autoridades reconocen el derecho de una persona a morir con dignidad.
وإذ يدرك أن القتل الرحيم ممنوع في النرويج، استفسر عما إذا كانت السلطات تعترف بحق الفرد في الموت بطريقة كريمة.

Una de las soluciones propuestas para las dificultades que plantean las personas de edad, que requieren mayor atención médica, es la eutanasia.
وقد طُرح القتل الرحيم كواحد من حلول المشكلة الناجمة عن كبار السن المحتاجين إلى قدر أكبر من الخدمات الطبية.

La eutanasia sólo puede realizarse a petición expresa del paciente.
ولا يمكن القيام بعملية القتل الرحيم إلا بناء على طلب صريح من المريض.

B. Los " homicidio por piedad " en los conflictos armados 29 - 38 9
باء - " القتل الرحيم " في النزاع المسلح 29-38 9

29. La expresión " homicidios por piedad " se ha utilizado recientemente para caracterizar determinados homicidios por parte de los militares en el contexto de un conflicto armado.
29- استُخدم تعبير " القتل الرحيم " حديثاً لوصف حالات قتل معينة ارتكبها الجيش في سياق النـزاعات المسلحة.

En los Países Bajos, la eutanasia se entiende como un procedimiento por el cual un médico pone fin a la vida de un paciente que lo ha solicitado.
وفي هولندا، يفهم القتل الرحيم على أنه إنهاء للحياة عن طريق ممارس طبي بناء على طلب المريض.

También es delito la eutanasia, que está equiparada al homicidio, y el aborto, incluso en el supuesto de interrupción voluntaria del embarazo.
ويشكل القتل الرحيم الذي يُعتبر قتل خطأ، والإجهاض، حتى لو كان طوعياً، جريمتين جنائيتين أيضاً.

prevista en Tema Presentada en eutanasia y suicidio asistido, procedimientos de asilo, condiciones de encarcelamiento en las Antillas Neerlandesas
القتل الرحيم والانتحار بمساعدة طبيب، وإجراءات اللجوء، وظروف السجن في جزر الأنتيل الهولندية

Pero quiero que quede bien en claro: odio la eutanasia. Pienso que es algo de mal gusto.
أريد أن أجعلها واضحة كوضوح الكرستال لكم كلكم، أكره القتل الرحيم. أعتقد أنه بديل جانبي.

Puede que un científico especializado en eutanasia...
غالباً كان ليصبح بروفيسوراً متخصصاً في القتل الرحيم

Hay dueños que participan en el proceso de eutanasia de más de... 60 mil animales... por día.
في كلتا الحالتين، أصحاب الحيوانات الاليفة بغير علم يشاركون في القتل الرحيم لأكثر من 60 الف حيوان في اليوم الواحد.

Debido al aumento de la eutanasia en las perreras, y el aumento en el uso de Euthasol,
نظرا لزيادة القتل الرحيم في الملاجئ، وتزايده، والطلب على الأدويه مثل إيثوذول،

Ningún lugar autoriza la eutanasia por medio de un disparo a la cabeza.
ولا يوجد مكان سيجيز قانوناً القتل الرحيم برصاصه في المخ

Los ingenieros sociales de China practican la eutanasia agresivamente con los ancianos y discapacitados.
مصممى المجتمع في الصين يؤيدون القتل الرحيم للمسنين و المعوقين.

No sé si debemos comenzar con esta discusión podría hablar todo el día sobre eutanasia, no me hagas empezar.
لا أعرف إن كان لنا أن نتحدث عن ذلك الأمر يمكنني أن أتحدث طوال النهار عن القتل الرحيم ، لا تجعلني أبدأ

Quiero poner la eutanasia en la mesa que las personas decidan si es homicidio o no.
سأناقش القتل الرحيم بالمحاكمة وليقرر الناس إن كان جريمة أو لا

¿Por lo tanto, por pura lógica no diría que la eutanasia no siempre es homicidio?
وبناءً على ذلك أليس من المنطقي أن تقول أن القتل الرحيم ليس دوماً جريمة

".. ha presentado una petición de eutanasia ante el Tribunal Superior de Goa, para sorpresa de todos".
قدم ألتماسأ للمحكمة العليا في جوا لطلب القتل الرحيم الطلب قد صدم الجميع

B. Los " homicidio por piedad " en los conflictos armados
باء - " القتل الرحيم " في النزاع المسلح

En la defensa el argumento del " homicidio por piedad " fue fundamental31.
وكانت حجة " القتل الرحيم " حجة رئيسية للدفاع().

2. Los " homicidios por piedad " en los conflictos armados.
2- " القتل الرحيم " في النـزاع المسلح.

No, es estéril. Le queda ir al rancho o a la fábrica de pegamento.
كلا، إنه معقم إما المزرعة، إما القتل الرحيم