"القدرات بموجب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• capacidad con arreglo al
• capacidad con arreglo a
• capacidad en virtud
• capacidad en el marco
• capacidad de conformidad con
• la capacidad con arreglo
• capacidad en relación con
• capacidad previsto en

iv) El fomento de la capacidad, con arreglo al artículo 4 de la Convención y el artículo 10 del Protocolo de Kyoto;
`4` بناء القدرات بموجب المادة 4 من الاتفاقية والمادة 10 من بروتوكول كيوتو؛

Tema 8 Fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto
البند 8 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

Tema 12 Fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto
البند 12 بناء القدرات بموجب برتوكول كيوتو

Estas esferas se eligieron para lograr un mejor entendimiento de los distintos enfoques de la vigilancia y la evaluación y de las repercusiones de aplicar el marco para el fomento de la capacidad con arreglo a la Convención.
واختيرت هذه المجالات من أجل تكوين فهم أفضل لمختلف نُهُج الرصد والتقييم وآثار تنفيذ إطار بناء القدرات بموجب الاتفاقية.

Fomento de la capacidad con arreglo a la Convención para los países con economías en transición
بناء القدرات بموجب الاتفاقية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

D. Fomento de la capacidad en virtud de la Convención 80 - 91 22
دال - بناء القدرات بموجب الاتفاقية 80-91 22

Tema 12 Fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto.
البند 12 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

Tema 14 Fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto.
البند 14 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

Fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto para los países en desarrollo
بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو لصالح البلدان النامية

Tema 14 Fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto
البند 14 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

Fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto para los países con economías en transición
بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Fomento de la capacidad con arreglo a la Convención para los países en desarrollo
بناء القدرات بموجب الاتفاقية لصالح البلدان النامية

Informe sobre las actividades para aplicar el marco de fomento de la capacidad con arreglo a la decisión 2/CP.7.
تقرير عن الأنشطة الرامية إلى تنفيذ الإطار الخاص ببناء القدرات بموجب المقرر 2/م أ-7.

4/CP.12 Fomento de la capacidad con arreglo a la Convención 10
4/م أ-12 بناء القدرات بموجب الاتفاقية 13

104. El OSE convino en que el informe de síntesis citado en el párrafo 102 debería presentarse junto con el informe sobre el fomento de la capacidad con arreglo a la Convención mencionado en la decisión 4/CP.12.
104- ووافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على أن التقرير التوليفي المشار إليه في الفقرة 102 أعلاه ينبغي أن يُقدم بالاقتران مع التقرير المشار إليه في المقرر 4/م أ-12 بشأن بناء القدرات بموجب الاتفاقية.

8/CP.15 Fomento de la capacidad con arreglo a la Convención 24
8/م أ-15 بناء القدرات بموجب الاتفاقية 24

D. Fomento de la capacidad en virtud de la Convención 55 - 57 15
دال - بناء القدرات بموجب الاتفاقية 55-57 18

Entre la amplia gama de actividades de fomento de la capacidad en el marco de diversos proyectos, cabe citar las siguientes:
هنالك نطاق واسع من أنشطة بناء القدرات بموجب العديد من المشاريع شمل ما يلي:

Plan de apoyo a la creación de capacidad de conformidad con la decisión 7/CP.4: un esquema preliminar
خطة من أجل تيسير بناء القدرات بموجب المقرر 7/م أ-4: إطار أولي

a) La integración de la creación de capacidad en relación con los mecanismos dentro de un enfoque global de la creación de capacidad en el marco de la Convención y del Protocolo de Kyoto;
(أ) إدماج بناء القدرات المتصلة بالآليات في نهج متكامل لبناء القدرات بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو؛

40. El programa prestó apoyo al OSE, en su 24° período de sesiones, respecto de los temas del programa relacionados con el fomento de la capacidad previsto en la Convención y el Protocolo de Kyoto.
40- وقام البرنامج بتقديم الدعم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الرابعة والعشرين، بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة ببناء القدرات بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.