"القدوم معك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ir contigo
• ir con usted
• vaya contigo
• venir contigo

Me tengo que ir a trabajar. - ¿Puedo ir contigo?
علي الذهاب الى العمل هل أستطيع القدوم معك

Si hago todo esto, ¿puedo ir contigo a ver a la fuente?
إن انتهيت من كل هذا ، هل يمكنني القدوم معك لمقابلة المصدر ؟

Puedo ir contigo y ayudarte.
حسناً, أستطيع أن أساعدك أستطيع القدوم معك

Digo, a usted, claro. Ud. es el presidente. ¿Puedo ir con usted?
بالطبع مسموح لك , أنت الرئيس أيمكنني القدوم معك ؟

No puede aparecer por aquí , salir de esta mierda , y espero que me vaya contigo .
لا يمكنك القدوم إلى هنا مع هذا الهراء وتتوقع مني القدوم معك

- ¡Siéntate! - Maldigo el día en que acepté venir contigo,
إجلس - ألعن اليوم الذي وافقت فيه على القدوم معك -

Entiendo, pero ¿por qué No puedo ir contigo?
أتفهم ذلك، لكن لِمَ ليس بمقدوري القدوم معك ؟

Sabes, puedo ir contigo si quieres.
كما تعلمى,انا استطيع القدوم معك لو اردتى ذلك

Quiero decir, tal vez podría ir contigo.
أعني ، رُبما يُمكنني القدوم معك

Pero puedo ir contigo. No tengo miedo.
ولكني استطيع القدوم معك أنا لست خائفاً

No tienes opción; no puedo ir contigo.
ليس لديك خيار، لا أستطيع القدوم معك

No, yo solo pensaba... que podría ir contigo a Indiana, y podría encontrar un trabajo, terminar el instituto, buscar un lugar donde vivir...
طبعا لا ، إعتقدت و حسب يمكنني القدوم معك لـ "إنديانا"

Luego de repente, estás listo para una zona de guerra, y no puede ir contigo, y solo estoy diciendo...
كي لا تستطيع القدوم معك وأنا أقول فحسب...

Si estás preocupado... podría ir contigo.
تعرف، اذا كنت قلق فأنا... انا يمكنني القدوم معك

- Ya lo dijiste. Lo siento, pero tengo que ir contigo. - ¡Déjame en paz!
آسفة، لكن علي القدوم معك دعيني وشأني

Podríamos ir contigo
يمكننا القدوم معك

Podría ir contigo.
استطيع القدوم معك.

Aún puedo ir con usted, si quiere.
لازال بوسعي القدوم معك لو أردت ذلك.

No quiero ir con usted.
. لا أريد القدوم معك