"القديس باتريك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• San Patricio

En 1768, el Día de San Patricio, tuvo lugar una importante sublevación de esclavos.
وقد ثار العبيد في انتفاضة كبرى يوم الاحتفال بعيد القديس باتريك عام 1768.

San Patricio sacó a las serpientes y los ingleses trajeron las pulgas.
أبعـد القديس "باتريك" الأفاعي من ! إيرلنده"، والإنجليز جلبوا البراغيث"

Llévala a dar un paseo por el centro hasta la catedral de San Patricio.
يمكنك أن تمشي على طول الشارع الخامس إلى ان تصل إلى كاتدرائية القديس باتريك

Quiero la catedral de San Patricio y el Coro de los Niños de Harlem.
أنا أريد كنيسة القديس باتريك وجوقة أولاد هارلم

Parece que la catedral de San Patricio ya está reservada para el 16 de junio.
يبدو أن كنيسة القديس باتريك محجوزة في السادس عشر من جون

Pero que lástima que no puedas casarte en la catedral de San Patricio.
إنه شيء محزن أنك لن تستطيعي الحضور إلى الزفاف في كنيسة القديس باتريك في نفس اليوم

No acertarías a un costado de San Patricio con eso.
لم تستطيع الإطلاق على جانب القديس باتريك بهذا

Nadie decide dejar de beber el día de San Patricio, a menos que le obliguen.
لا يمكن لأحد أن يختار أن يكون هادئا في عيد القديس باتريك إلا إذا كان مجبرا

Puede que fuera el día de San Patricio y comiste, cuatro rosquillas y pensaste, eso es asqueroso.
قد يكون يوم القديس باتريك واكلت, اربع دونات خضراء وظننت, يا للعجب, ذلك مقرف

Ninguno de los guionistas podemos salir por San Patricio porque tenemos la clase de cara que atrae los puñetazos.
ما الذي تفعله هنا في يوم السبت؟ "لا أحد من الكتاب يستطيع الخروج يوم "القديس باتريك

Bromea si quieres, pero eso es de lo que trata el día de San Patricio:
،أسخر إذا شئت ولكن هذا هو مغزى يوم القديس باتريك

Estas son algunas de las imágenes que vienen a la mente cuando pensamos en el día de San Patricio.
هذه هي بعض من الصور التي تتبادر إلى الذهن عندما نفكر في يوم القديس باتريك.

Según la leyenda, San Patricio desterró a todas las serpientes de Irlanda arrojándolas al mar.
وفقا للأسطورة، ونفي القديس باتريك جميع الثعابين من أيرلندا رميها في البحر.

Apuesto a que si conectamos con esa solitaria y miserable demografía, en unos pocos años y con un poco de suerte, podríamos llegar a números de antes de San Patricio.
أراهن إذا ربطنا مع أن التركيبة السكانية وحيدة وبائسة، في غضون سنوات قليلة ومع القليل من الحظ، يمكن أن نصل إلى أرقام قبل القديس باتريك.

Ellos cierran en Yom Kippur y nosotros el día de San Patricio.
هم-المسيحيون - يغلقون في عيد الغفران و نحن -اليهود- لا نفتح في عيد القديس باتريك

Tú, Kate y yo podemos celebrar juntos el día de San Patricio.
أنا و أنت و (كايت) سنحتفل بيوم القديس (باتريك) سويا

Así es cómo supe que ese tarado no iba a disparar incluso si esperábamos hasta el día de San Patricio.
لذلك عرفت أن هذا البندقية لن تخرج ضربة ... ...حتّى إذا انتظرنا حتّى يوم القديس باتريك .

Siempre vivió bajo la sombra de San Patricio.
عاش في ظلال القديس باتريك كما اظن