"القديمِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vieja
• antiguo
• Antiguos
• mi viejo
• un viejo

Pero la gente del pueblo decía que de noche se oían sonidos, provenientes de la vieja casa.
لكن سكانَ المدينة قالَوا أحياناً في اثناء الليل كانوا يَسْمعوا أصواتَ قادمة مِنْ البيتِ القديمِ

¿Por qué tenemos que estar aquí, en esta casa vieja?
لماذا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ في هذا البيتِ القديمِ الغريب؟

Incluso tengo una vieja Playboy donde aparece la princesa del espacio Alexa.
أنا حتى عِنْدي ذلك القديمِ مستهتر عندما باعدْ الأميرةَ أليكسا عَمِلتْ ذلك الإنتشارِ.

Creo que el hermano Sweetchuck sugiere que reclutemos en nuestro antiguo barrio.
أَعتقدُ ان أَخَّوك سويتشاك يَقترحُ. نُجنّدُ الناس في حيِّنا القديمِ.

Nuestra obligación de sobrevivir y florecer no solo es por nosotros mismos/as sino también por ese cosmos tan antiguo y vasto del que venimos.
واجبنا في البَقاء والإزدهارِ لا ندين به فقط لأنفسنا لكن ندين به أيضاً لذلك الكونِ القديمِ الواسعِ الذي منه نـَـبـِعْنا.

¿No posee mucha gente el gen de los Antiguos?
لا وجد عدد كبير من الناسِ يَمتلكونَ هذا الجينِ القديمِ ؟

Tengo mejores cosas que hacer que desenterrar una vieja caja.
عِنْدي أشياءُ أفضلُ لتَعمَلُ مِنْ الحفرِ فوق بَعْض الصندوقِ القديمِ.

¡Sí, la vieja pornografía de mujeres en pleno acto!
نعم. فقط بَعْض القديمِ الجيدِ، الأمريكي، بنت عملِ على بنتَ.

No están en su vieja dirección.
هم لَيسوا في عنوانِهم القديمِ.

Puedo con esta vieja caja de memos de estrategia Frasier, y pensé Yo metería por usted.
أنا يُمْكِنُ أَنْ عبر هذا الصندوقِ القديمِ مذكراتِ إستراتيجيةِ فرايزر، وأنا إعتقدتُ أنا أَجْلبُهم مِن قِبل إليك.

- Pero el paquete fue enviado a la vieja dirección
لكن الرزمةَ أُرسلتْ إلى العنوانِ القديمِ.

Ya no puedes olerme en esa cosa vieja.
أنت لا تَستطيعُ إِشْتِمامي حقاً على ذلك الشيءِ القديمِ.

Gob abrió una nueva caseta de banana helada, a 20 pasos de la vieja caseta de banana helada.
الفَمّ فَتحَ a موز مجمّد جديد يَقِفُ، مثل، 20 قدم مِنْ جناحِ الموزِ المجمّدِ القديمِ.

Era cálido y me hacía sentir bien, me sentí atraído por esa vieja tradición.
هو كَانَ دافئَ و واضح , أَو شيء , لذا أنا أُثرتُ إهتمام في هذا التقليدِ، هذا التغوّطِ القديمِ.

Mi padre me dejó está vieja caja.
أَبّي تَركَ لي هذا الصندوقِ القديمِ

Es tan bueno regresar a la vieja casa.
إنه لأمر رائع بأَن أعود إلى المنزل القديمِ ثانيةً.

Algunas veces, a él sólo le gusta regresar a la casa vieja.
أحياناً، هو فقط أشباه للعَودة إلى البيتِ القديمِ.

Era donde estaba el antiguo Hotel Monolito.
هو كَانَ الموقعَ عمودِ الفندقِ القديمِ.

Te veo a las 3, en el antiguo orfanato, ¿Esta bien?
سأُقابلُك في 3: 00 في مكانِ إستراحتنا القديمِ.

El Reverendo Mayfair es muy fan del antiguo Testamento.
القسّ مايفاير معجب كبير منْ العهد القديمِ.

Desafortunadamente, nuestro conocimiento de la fisiología de los Antiguos es bastante limitado.
لسوء الحظ، معرفتنا بعِلْم وظائف الأعضاءِ القديمِ محدوده جداً

Voy a volver a usar mi viejo uniforme.
أنا سَأَعُودُ فقط إلى لِبس زيّي الرسمي القديمِ.

Pensamos que nos mandarias un viejo Conde estirado para vigilarnos.
إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ تُرسلُ بَعْض الإحصاءِ القديمِ الفاسدِ للمُرَاقَبَة بعدنا