| leer y escribir es absolutamente inútil. | TED | اما القراءة و الكتابة فهم عديمي الفائدة تماما. |
| Ven aquí. Recuerda esto. Aprenderás a leer y a escribir. | Open Subtitles | تعال هنا تذكر هذا, ستتعلم القراءة و الكتابة |
| Contrató a un grupo de Nueva Inglaterra para que enseñe a leer y escribir a nuestra gente de color. | Open Subtitles | استأجرنا مجموعة من مواطني نيو إنجلاند لتعليم جنودنا القراءة و الكتابة |
| Algo similar puede estar pasando con la lectura y la programación de la vida. | TED | حسنا،ربما يحدث الآن شيئ مماثل مع القراءة و البرمجة |
| Mi única irritación es que no puedo leer o escribir tan bien ni tanto rato como me gustaría. | Open Subtitles | الشئ الوحيد الذي يضايقني هو أني لا أستطيع القراءة و الكتابة بالقدر الذي أرغب به |
| Le dije que no podía porque tú no sabías leer ni escribir. | Open Subtitles | أخبرته أنه بسبب أنك لا تتقن القراءة و الكتابة |
| Aprendí a leer y a escibir aquí. Obtuve mi "GED". | Open Subtitles | كَبرتُ هنا تَعلّمَت القراءة و الكتابة هُنا |
| Nunca aprendí a leer y a escribir. | Open Subtitles | لم أتعلم بعد القراءة و الكتابة |
| Puedo leer y escribir desde que tengo 6 años. | Open Subtitles | كان بإمكاني القراءة و الكتابة عندما كنت في السادسة من عمري |
| Aprendan a leer y escribir bien... para no trabajarle a gente así. | Open Subtitles | يجب عليكم أن تتعلموا القراءة و الكتابة جيداً حتي لا تحتاجوا العمل لمثل هؤلاء الناس |
| Y he aprendido a leer y escribir con letra clara. | Open Subtitles | و علمت نفسي القراءة و الكتابة بخط يد واضح |
| Si puedes leer y escribir, no puedo emplearte. | Open Subtitles | إذا كنت تستطيعين القراءة و الكتابة لا أستطيع توظيفك |
| Hay mucha gente que sabe leer y escribir en Cranford. | Open Subtitles | هنالك العديد من الناس الذين يستطيعون القراءة و الكتابة في كرانفورد |
| Tanto tiempo tratando de leer, ¿y dice esto? | Open Subtitles | كل هذا الوقت أنا كنت محاولةً القراءة , و هذا يكون ما يقولونه ؟ |
| Que levante la mano el que sabe leer y escribir. | Open Subtitles | فليرفعوا أيديهم ،الذين يعرفون القراءة و الكتابة |
| Oh, su educación de Ivy League, su fuerte ética de trabajo, su habilidad para leer y aprovechar sobre las tendencias imperantes en el mercado. | Open Subtitles | تعليمة العالى اخلاق العمل القوية قدرتة على القراءة و الاستفادة من اتجاهات السوق |
| No tengo ninguna razón para hacer nada más que sentarme aquí y leer y pudrirme. | Open Subtitles | ليس لديّ شيئاً ما أفعله سوى الجلوس هنا و القراءة و التعفـُّن. |
| Mi pequeño sabía pintar antes que leer y escribir. | Open Subtitles | ابني الصغير كان يرسم قبل أن يتعلم القراءة و الكتابة |
| ¿Cómo vamos a aprender a leer y a escribir? | Open Subtitles | سيدي ،كيف سنتمكن من تعلم القراءة و الكتابة ؟ |
| ¡No! No puedes decir eso. Tu dí, ""Mis aficiones son la lectura y los deportes". " | Open Subtitles | لا تتفوه بشىء مثل هذا أجب , هواياتى القراءة و ممارسة الرياضة |
| Sus funciones cognitivas, verbales y no verbales las pruebas de inteligencia, evaluación de lectura y aritmética... | Open Subtitles | مركز المعرفة، المنطوقة و الغير منطوقة إختبار الذكاء، تقيم القراءة و الحساب |
| ¿No crees que deberías saber leer o escribir? | Open Subtitles | اتريد ان تكون محامياً؟ ألا تظن انه يجب عليك تعلم القراءة و الكتابة؟ إعتراض. |
| ¿Imagináis una escritora que no sabía leer ni escribir de pequeña? | Open Subtitles | تصوروا! .. كاتبة لم تكن تستطيع القراءة و الكتابة في طفولتها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 