"القرارات التي اتخذها المؤتمر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Resoluciones aprobadas por la Conferencia
• las decisiones adoptadas por ella
• las decisiones adoptadas por la Conferencia
• de las decisiones de la Conferencia
• las decisiones adoptadas en la Conferencia

III/Corr.1)) (publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta S.93.I.8 y correcciones), vol. I: Resoluciones aprobadas por la Conferencia, resolución I, anexo II.
I: القرارات التي اتخذها المؤتمر ، القرار اﻷول ، المرفق الثاني . المرفق

I. Resoluciones aprobadas por la Conferencia
القرارات التي اتخذها المؤتمر

Una lista de las Resoluciones aprobadas por la Conferencia y el programa provisional propuesto para la Octava Conferencia sobre Normalización de los Nombres Geográficos figura adjunta en los anexos I y II, respectivamente.
١١ - وترد في المرفق اﻷول والمرفق الثاني، على التوالي، قائمة القرارات التي اتخذها المؤتمر وجدول اﻷعمال المؤقت المقترح للمؤتمر الثامن المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية.

Resoluciones aprobadas por la Conferencia Títulos
سادسا - القرارات التي اتخذها المؤتمر

Resoluciones aprobadas por la Conferencia
الأول - القرارات التي اتخذها المؤتمر

Resoluciones aprobadas por la Conferencia
الثالث - القرارات التي اتخذها المؤتمر

Resoluciones aprobadas por la Conferencia
سادسا - القرارات التي اتخذها المؤتمر

Resoluciones aprobadas por la Conferencia
القرارات التي اتخذها المؤتمر

Resoluciones aprobadas por la Conferencia
أولا - القرارات التي اتخذها المؤتمر

Resoluciones aprobadas por la Conferencia
الرابع - القرارات التي اتخذها المؤتمر

Con arreglo a la práctica seguida en conferencias anteriores de las Naciones Unidas, se recomienda que en el informe de la Conferencia figuren las decisiones adoptadas por ella, una breve reseña de las deliberaciones y una relación por temas de los trabajos de la Conferencia y de las medidas adoptadas en sesión plenaria.
25 - ووفقا للممارسة المتبعة في مؤتمرات الأمم المتحدة السابقة، يوصى أن يتضمن تقرير المؤتمر القرارات التي اتخذها المؤتمر وعرضا موجزا لوقائعه وسردا لأعمال المؤتمر والإجراءات المتخذة في الجلسات العامة.

En segundo lugar, los Estados Partes tampoco pudieron elaborar un documento final al término de la Conferencia y, en tercer lugar, las decisiones adoptadas por la Conferencia representan un todo indisoluble.
ثانيا، أن الدول اﻷطراف لم تتمكن من إصدار أي وثيقة ختامية في نهاية المؤتمر، وثالثا، أن القرارات التي اتخذها المؤتمر تشكل حُزمة.

En consecuencia, la Junta si lo estima conveniente, puede especificar dos temas del programa para su examen por cada una de las Comisiones en su primer período de sesiones sobre la base de las decisiones de la Conferencia.
وعليه، ربما يود المجلس تحديد بندين من جدول اﻷعمال لكي تنظر فيهما كل لجنة في دورتها اﻷولى على أساس القرارات التي اتخذها المؤتمر.

También esperamos con interés la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo celebrada en Monterrey.
كما نتطلع إلى تنفيذ القرارات التي اتخذها المؤتمر الدولي لتمويل التنمية الذي عقد في مونتيري.