| La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los proyectos de resolución I a VI y sobre los proyectos de decisión I y II, uno por uno. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس وفي مشروعي المقررين الأول والثاني الواحد تلو الآخر. |
| Adoptaremos ahora una decisión sobre los proyectos de resolución I a VI, uno por uno. | UN | ونبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس على التوالي. |
| Ahora adoptaremos decisiones sobre los proyectos de resolución I a VI y los proyectos de decisión I y II, cada uno por separado. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس ومشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر. |
| Procederemos ahora a adoptar decisiones sobre los proyectos de resolución I a VI y a pronunciarnos sobre el proyecto de decisión, uno por uno. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر. |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas sobre los proyectos de resolución I a VI recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 34 de su informe (A/57/549). | UN | شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 34 من تقريرها (A/57/549). |
| La Asamblea General adopta decisiones sobre los proyectos de resolución I a VI recomendados por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 29 de su informe (A/61/415), como se indica a continuación: | UN | وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 29 من تقريرها (A/61/415) على النحو التالي: |
| El Presidente (habla en inglés): Procederemos ahora adoptar ahora una decisión sobre los proyectos de resolución I a VI y el proyecto de decisión, uno por uno. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس وفي مشروع المقرر، واحدا تلو الآخر. |
| La Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I a VI recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 22 de su informe (A/57/547) (resoluciones 57/168, 57/169, 57/170, 57/171, 57/172, 57/173). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 22 من تقريرها (A/57/547) (القرارات 57/168، 57/169، 57/170، 57/171، 57/172، 57/173). |
| La Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I a VI recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 32 de su informe (A/58/499) (resoluciones 58/135, 58/136, 58/137, 58/138, 58/139 y 58/140). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 32 من تقريرها (A/58/499) (القرارات 58/135 و 58/136 و 58/137 و 58/138 و 58/139 و 58/140). |
| La Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I a VI recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 34 de su informe (A/58/503) (resoluciones 58/149, 58/150, 58/151, 58/152, 58/153 y 58/154). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 34 من تقريرها (A/58/503) (القرارات 58/149 و 58/150 و 58/151 و 58/152 و 58/153 و 58/154). |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a VI recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 47 de su informe (A/62/432). | UN | وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 47 من تقريرها (A/62/432). |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas sobre los proyectos de resolución I a VI recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 20 de su informe (A/64/392), como se describe a continuación: | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 20 من تقريرها (A/64/392) على النحو التالي: |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I a VI recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 22 de su informe (A/66/413), como se describe a continuación: | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 22 من تقريرها (A/66/413)، على النحو التالي: |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a VI recomendados por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 27 de su informe (A/66/434), como se indica a continuación: | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها لجنــــة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 27 من تقريرها (A/66/434)، كما يلي: |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I a VI recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 25 de su informe (A/66/463), como se indica a continuación: | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 25 من تقريرها (A/66/463)، وذلك على النحو التالي: |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a VI recomendados por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en el párrafo 25 de su informe (A/67/431), como se indica a continuación: | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 25 من تقريرها (A/67/431)، على النحو التالي: |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I a VI recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 32 de su informe (A/67/449), como se indica a continuación: | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 32 من تقريرها (A/67/449)، على النحو التالي: |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I a VI recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 22 de su informe (A/68/412), como se indica a continuación: | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 22 من تقريرها (A/68/412)، وذلك على النحو التالي: |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I a VI recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 37 de su informe (A/69/480), como se indica a continuación: | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 37 من تقريرها (A/69/480)، على النحو التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 