"القرارات والمقررات التالية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las siguientes resoluciones y decisiones
• siguientes proyectos de resolución y de decisión

2. El Consejo aprobó también las siguientes resoluciones y decisiones, que se señalan a la atención de la Asamblea General:
٢ - واتخذ المجلس أيضا القرارات والمقررات التالية يوجه انتبــاه الجمعية العامة اليها :

3. También se señalan a la atención del Consejo las siguientes resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión:
٣ - يوجه انتباه المجلس أيضا الى القرارات والمقررات التالية التي اتخذتها اللجنة:

2. Se señalan también a la atención de la Asamblea General las siguientes resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo:
٢ - ووجه اهتمام الجمعية العامة أيضا الى القرارات والمقررات التالية التي اتخذها المجلس:

3. Se señalan a la atención del Consejo las siguientes resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión:
٣ - يوجه انتباه المجلس الى القرارات والمقررات التالية التي اتخذتها اللجنة:

2. Se señalan también a la atención de la Asamblea General las siguientes resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo:
٢ - ووجه اهتمام الجمعية العامة أيضا إلى القرارات والمقررات التالية التي اتخذها المجلس:

Se señalan también a la atención de la Asamblea General las siguientes resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo.
٢ - ويسترعى اهتمام الجمعية العامة أيضا إلى القرارات والمقررات التالية التي اتخذها المجلس.

Se señalan también a la atención de la Asamblea General las siguientes resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo.
٢ - كما يسترعى اهتمام الجمعية العامة إلى القرارات والمقررات التالية التي اتخذها المجلس.

104. Al examinar este tema, la Subcomisión tal vez desee tener en cuenta las siguientes resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones y por la Comisión de Derechos Humanos en su 53º período de sesiones:
قد تود اللجنة الفرعية مراعاة القرارات والمقررات التالية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين ولجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين:

2. Se señalan a la atención del Consejo Económico y Social las siguientes resoluciones y decisiones adoptadas por la Comisión de Desarrollo Social:
٢ - يوجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى القرارات والمقررات التالية والتي اعتمدتها لجنة التنمية الاجتماعية:

97. Al examinar este tema, la Subcomisión tal vez desee tener en cuenta las siguientes resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones y por la Comisión de Derechos Humanos en su 54º período de sesiones:
قد تود اللجنة الفرعية مراعاة القرارات والمقررات التالية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين ولجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين:

119. Al examinar este tema la Subcomisión quizá desee tener en cuenta las siguientes resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos en su 56º período de sesiones:
119- ولدى مناقشة هذا البند، قد ترغب اللجنة الفرعية أيضاً أن تضع في الحسبان القرارات والمقررات التالية التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين:

2. Se señalan a la atención del Consejo las siguientes resoluciones y decisiones adoptadas por la Comisión:
2 - يوجه انتباه المجلس إلى القرارات والمقررات التالية التي اتخذتها اللجنة:

Además, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General aprobó las siguientes resoluciones y decisiones que tratan de cuestiones de desarme y seguridad internacional:
اتخذت الجمعية العامة أيضاً في دورتها السادسة والخمسين القرارات والمقررات التالية التي تتناول مسائل نزع السلاح والأمن الدولي:

3. Se señalan a la atención del Consejo Económico y Social las siguientes resoluciones y decisiones adoptadas por la Comisión:
3- يُسترعى انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى القرارات والمقررات التالية التي اعتمدتها اللجنة:

En la misma sesión, la Asamblea, por recomendación del Grupo de Trabajo Plenario, también aprobó por consenso las siguientes resoluciones y decisiones:
23 - وفي الجلسة نفسها، اتخذت الجمعية، بناء على توصية من الفريق العامل الجامع، وبتوافق الآراء، القرارات والمقررات التالية:

3. Se señalan a la atención del Consejo las siguientes resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión:
3 - يوجه انتباه المجلس إلى القرارات والمقررات التالية التي اتخذتها اللجنة:

Se señalan a la atención del Consejo las siguientes resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión:
3 - يوجه انتباه المجلس إلى القرارات والمقررات التالية التي اتخذها المجلس:

4. Se señalan a la atención del Consejo Económico y Social las siguientes resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión.
4- يُسترعى انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى القرارات والمقررات التالية التي اعتمدتها اللجنة:

4. Se señalan a la atención del Consejo Económico y Social las siguientes resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión.
4- يوجّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى القرارات والمقررات التالية التي اعتمدتها اللجنة:

En la misma sesión, el Grupo de Trabajo Plenario aprobó por consenso los siguientes proyectos de resolución y de decisión:
14 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد الفريق العامل الجامع بتوافق الآراء القرارات والمقررات التالية: