| resolución II recomendado por la Tercera Comisión en su informe | UN | القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في قرارها |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con el proyecto de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 46 de su informe (A/60/505). | UN | وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 46 من تقريرها (A/60/505). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 57 de su informe (A/58/508/Add.3) (resolución 58/247). | UN | واعتمدت الجمعية، مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 57 من تقريرها (A/58/508/Add.3) (القرار 58/247). |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con el proyecto de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 35 de su informe (A/59/499). | UN | وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 35 من تقريرها (A/59/499). |
| La Presidenta (habla en inglés): Procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 70 de su informe. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نشرع الآن في البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 70 من تقريرها. |
| Por 85 votos contra ninguno y 89 abstenciones (votación registrada), la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 28 de su informe (A/61/448) (resolución 61/178). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 28 من تقريرها (A/61/448)، بأغلبية 85 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 89 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل) (القرار 61/178). |
| Por 105 votos contra 46 y 6 abstenciones (votación registrada), queda aprobado el proyecto de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 26 de su informe (A/62/437) (resolución 62/220). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 26 من تقريرها (A/62/437) وذلك بتصويت مسجل بأغلبية 105 أصوات مقابل 46 وامتناع 6 أعضاء عن التصويت (القرار 62/220). |
| Por 83 votos contra 22 y 47 abstenciones (votación registrada), queda aprobado el proyecto de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 49 de su informe (A/62/439/Add.3) (resolución 62/222). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 49 من تقريرها (A/62/439/Add.3) وذلك بتصويت مسجل بأغلبية 83 صوتا مقابل 22، وامتناع 47 عضوا عن التصويت (القرار 62/222). |
| Por 80 votos contra 25 y 45 abstenciones (votación registrada), la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 29 de su informe (A/63/426) (resolución 63/245). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 29 من تقريرها (A/63/426) (القرار 63/245)، وذلك بأغلبية 80 صوتا مقابل 25 صوتا وامتناع 45 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل). |
| En votación registrada de 86 votos contra 23 y 39 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 18 de su informe (A/64/439/Add.3) (resolución 64/238). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 18 من تقريرها (A/64/439/Add.3) (القرار 64/238) بأغلبية 86 صوتا مقابل 23 صوتا، وامتناع 39 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل). |
| En votación registrada, por 83 votos contra 21 y 39 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 33 de su informe (A/66/462/Add.3) (resolución 66/230). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 33 من تقريرها (A/66/462/Add.3)، بتصويت مسجل بأغلبية 83 صوتا مقابل 21 صوتا، وامتناع 39 عضوا عن التصويت (القرار 66/230). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 27 de su informe (A/68/456/Add.3) (resolución 68/242). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 27 من تقريرها (A/68/456/Add.3) (القرار 68/242). |
| 1. En su 43ª sesión, celebrada el 18 de diciembre de 1993, la Quinta Comisión, de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General, examinó la exposición presentada por el Secretario General (A/C.5/48/49) sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 15 de su informe (A/48/634). | UN | ١ - فــي الجلسة ٤٣، المعقـــودة في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة، عملا بالمادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة، في بيان اﻷمين العام )A/C.5/48/49( بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٥ من تقريرها )A/48/634(. |
| 3. La Quinta Comisión decidió, sin proceder a votación, informar a la Asamblea General de que, en caso de que se aprobara el proyecto de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 15 de su informe (A/48/634), no sería necesaria ninguna consignación adicional para la sección 21, Derechos Humanos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995. | UN | ٣ - قررت اللجنة الخامسة، بدون تصويت، أن تبلغ الجمعية العامة بأنها إذا اعتمدت مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٥ من تقريرها )A/48/634(، لن تلزم اعتمادات إضافية تحت الباب ٢١، حقوق اﻹنسان، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥. |
| Por 71 votos contra 54 y 55 abstenciones (votación registrada), la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 60 de su informe (A/59/503/Add.3) (resolución 59/205). | UN | وبأغلبية 71 صوتا مقابل 54 صوتا، وامتناع 55 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 60 من تقريرها (A/59/503/Add.3) (القرار 59/205). |
| Por 170 votos contra 5 y 1 abstención (votación registrada), la Asamblea General aprueba también el proyecto de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 17 de su informe (A/60/508) (resolución 60/146). | UN | وبأغلبية 170 صوتا مقابل 5 أصوات، وامتناع عضو واحد عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة أيضا مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 17 من تقريرها (A/60/508) (القرار 60/146). |
| Por 82 votos contra 25 y 45 abstenciones (votación registrada), la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/61/443/Add.3), en su forma oralmente corregida (resolución 61/232). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 8 من تقريرها (A/61/443/Add.3) بصيغته المصوبة شفويا بأغلبية 82 صوتا مقابل 25 صوتا وامتناع 45 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل) (القرار 61/232). |
| Por votación registrada de 85 votos contra 26 y 46 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 25 de su informe (A/65/456/Add.3) (resolución 65/241). | UN | وبتصويت بأغلبية 85 صوتا مقابل 26 صوتا وامتناع 46 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 25 من تقريرها (A/65/456/Add.3) (القرار 65/241). |
| Se comunica a la Asamblea General que la adopción de medidas respecto del proyecto de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 33 de su informe (A/66/462/Add.3) se ha aplazado a una fecha ulterior para que la Quinta Comisión pueda examinar sus consecuencias para el presupuesto por programas. | UN | أُبلغت الجمعية العامة أن البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 33 من تقريرها (A/66/462/Add.3) سوف يُرجأ إلى موعد لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة كي تستعرض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية. |
| Se informa a la Asamblea General de que la adopción de medidas respecto del proyecto de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 27 de su informe (A/68/456/Add.3) ha sido aplazada a una fecha ulterior para que la Quinta Comisión pueda examinar sus consecuencias para el presupuesto por programas. | UN | أُبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 27 من تقريرها (A/68/456/Add.3) قد أُرجئ إلى موعد لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة كي تستعرض ما يترتب عليه من آثار في الميزانية البرنامجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 