| Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 4 de su informe (A/51/566/Add.2) (resolución 51/38). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة ٤ من تقريرها )A/51/566/Add.2( )القرار ٥١/٣٨(. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/51/566/Add.7) (resolución 51/41). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة ٨ من تقريرها )A/51/566/Add.7( )القرار ٥١/٤١(. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/55/552) (resolución 55/27). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/55/552) (القرار 55/27). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/55/554) (resolución 55/28). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/55/554) (القرار 55/28). |
| La Asamblea tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que recomienda la Primera Comisión en el párrafo 8 de su informe. | UN | وستبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٨ من تقريرها. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/55/556) (resolución 55/30). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/55/556) (القرار 55/30). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/55/563) (resolución 55/37). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/55/563) (القرار 55/37). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/55/564) (resolución 55/38). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/55/564) (القرار 55/38). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/55/565) (resolución 55/39). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/55/565) (القرار 55/39). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/55/566) (resolución 55/40). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/55/566) (القرار 55/40). |
| La Asamblea General procede a tomar medidas en relación con el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/55/562). | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/55/562). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/56/526) (resolución 56/14). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/56/526) (القرار 56/14). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/56/527) (resolución 56/15). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/56/527) (القرار 56/15). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/56/529) (resolución 56/17). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/56/529) (القرار 56/17). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/56/530) (resolución 56/18). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/56/530) (القرار 56/18). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 9 de su informe (A/56/533) (resolución 56/19). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/56/533) (القرار 56/19). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/56/532) (resolución 56/21). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/56/532) (القرار 56/21). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/56/540) (resolución 56/28). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/56/540) (القرار 56/28). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/56/541) (resolución 56/29). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/56/541) (القرار 56/29). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/56/542) (resolución 56/30). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/56/542) (القرار 56/30). |
| La Asamblea tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que recomienda la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من تقريرها. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que la Primera Comisión recomienda en el párrafo 7 de su informe. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 