"القرار الذي اعتمد في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decisión adoptada el
• decisión aprobada el
• resolución aprobada en
• resolución aprobado el
• resolución aprobado en
• resolución aprobada el

(decisión adoptada el 21 de marzo de 2002, 74º período de sesiones) 326
(القرار الذي اعتمد في 21 آذار/مارس 2002، الدورة الرابعة والسبعون) 371

(decisión adoptada el 25 de julio de 2002, 75º período de sesiones) 333
(القرار الذي اعتمد في 25 تموز/يوليه 2002، الدورة الخامسة والسبعون) 379

(decisión adoptada el 1º de abril de 2002, 74º período de sesiones) 338
(القرار الذي اعتمد في 1 نيسان/أبريل 2002، الدورة الرابعة والسبعون) 385

(decisión aprobada el 7 de noviembre de 2003, 79º período de sesiones) 408
(القرار الذي اعتمد في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الدورة التاسعة والسبعون) 434

Son la piedra angular de la reunificación nacional, que las Naciones Unidas acogieron oficialmente con beneplácito en la resolución aprobada en el vigésimo período de sesiones de la Asamblea General.
وهي تشكل ركيزة إعادة التوحيد الوطني، التي رحبت بها اﻷمم المتحدة بصورة رسمية في القرار الذي اعتمد في الدورة العشرين للجمعية العامة.

(decisión adoptada el 9 de julio de 2002, 75º período de sesiones) 364
(القرار الذي اعتمد في 9 تموز/يوليه 2002، الدورة الخامسة والسبعون) 415

(decisión adoptada el 21 de marzo de 2002, 74º período de sesiones) 369
(القرار الذي اعتمد في 21 آذار/مارس 2002، الدورة الرابعة والسبعون) 420

(decisión adoptada el 21 de marzo de 2002, 74º período de sesiones) 372
(القرار الذي اعتمد في 21 آذار/مارس 2002، الدورة الرابعة والسبعون) 423

(decisión adoptada el 8 de julio de 2002, 75º período de sesiones) 375
(القرار الذي اعتمد في 8 تموز/يوليه 2002، الدورة الخامسة والسبعون) 427

(decisión adoptada el 1º de abril de 2002, 74º período de sesiones) 377
(القرار الذي اعتمد في 1 نيسان/أبريل 2002، الدورة الرابعة والسبعون) 429

(decisión adoptada el 15 de julio de 2002, 75º período de sesiones) 380
(القرار الذي اعتمد في 15 تموز/يوليه 2002، الدورة الخامسة والسبعون) 432

(decisión adoptada el 25 de julio de 2002, 75º período de sesiones)
(القرار الذي اعتمد في 25 تموز/يوليه 2002، الدورة الخامسة والسبعون)*

(decisión adoptada el 1º de abril de 2002, 74º período de sesiones)
(القرار الذي اعتمد في 1 نيسان/أبريل 2002، الدورة الرابعة والسبعون)

(decisión adoptada el 9 de julio de 2002, 75º período de sesiones)
(القرار الذي اعتمد في 9 تموز/يوليه 2002، الدورة الخامسة والسبعون)

(decisión adoptada el 8 de julio de 2002, 75º período de sesiones)
(القرار الذي اعتمد في 8 تموز/يوليه 2002، الدورة الخامسة والسبعون)

(decisión adoptada el 15 de julio de 2002, 75º período de sesiones)
(القرار الذي اعتمد في 15 تموز/يوليه 2002، الدورة الخامسة والسبعون)

(decisión adoptada el 31 de marzo de 2005, 83º período de sesiones) 274
(القرار الذي اعتمد في 31 آذار/مارس 2005، الدورة الثالثة والثمانون) 265

(decisión aprobada el 5 de julio de 2004,
(القرار الذي اعتمد في 5 تموز/يوليه 2004، الدورة الحادية والثمانون)

(decisión aprobada el 30 de octubre de 2003,
(القرار الذي اعتمد في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الدورة التاسعة والسبعون)

Se sugirió que la CDI podría considerar las aclaraciones que el Instituto de Derecho Internacional aportó al respecto en la resolución aprobada en Lisboa en 1995.
واقترح أن تبحث لجنة القانون الدولي مسألة تقديم إيضاحات بشأن الموضوع الذي قدمه معهد القانون الدولي في القرار الذي اعتمد في لشبونه عام 1995.

El texto que hoy se presenta a la Asamblea General sigue las líneas generales del proyecto de resolución aprobado el año pasado, debido a que la profunda crisis que azota a la República Democrática del Congo sigue teniendo defectos desastrosos en el plano humanitario.
إن النص المعروض على الجمعية اليوم يتبع الخطوط العريضة لمشروع القرار الذي اعتمد في العام الماضي، لأن الأزمة الطاحنة المستعرة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ما زالت تترتب عليها آثار مفجعة على الصعيد الإنساني.

El proyecto de resolución aprobado en el período de sesiones anterior ha bloqueado la cooperación entre la República Popular Democrática de Corea y otros países.
وكان مشروع القرار الذي اعتمد في الدورة السابقة، فرض حظرا على جميع أشكال التعاون بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والبلدان الأخرى.

Incluye también algunos párrafos que figuraban en la resolución aprobada el año anterior acerca de la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos.
وأضاف أن المشروع يتضمن كذلك بعض الفقرات التي وردت في القرار الذي اعتمد في السنة الماضية بشأن أمن البعثات الدبلوماسية ورجال السلك الدبلوماسي.