Hoy es apropiado que la Misión de Chile encabece el proyecto de resolución relativo al seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. | UN | ومن الملائم اليوم أن تتولى بعثة شيلي توجيه القرار المتعلق بمتابعة مؤتمر القمة للتنمية الاجتماعية. |
El proyecto de resolución relativo al seguimiento de la Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada indica la determinación de los Estados de aplicar la Declaración Política y el Plan de Acción. | UN | ويعكس مشروع القرار المتعلق بمتابعة إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية اهتمام الدول بتنفيذ اﻹعلان وخطة العمل. |
Grupo de los 77 (proyecto de resolución relativo al seguimiento y la aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo) | UN | مجموعة الـ 77 (مشروع القرار المتعلق بمتابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) |
Es lamentable que la resolución sobre el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial en materia de desarrollo se haga eco del lenguaje convenido del Documento Final de la Cumbre y que en ella no se formulen propuestas concretas para promover el programa de desarrollo. | UN | ومما يدعو للأسف أن القرار المتعلق بمتابعة النتائج المتعلقة بالتنمية لمؤتمر القمة العالمي يعكس فحسب اللغة المتفق عليها للوثيقة الختامية للقمة بدلا من تقديم اقتراحات محددة لتعزيز الخطة الإنمائية. |
Proyecto de resolución sobre el seguimiento y la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | UN | مشروع القرار المتعلق بمتابعة وتنفيذ استراتيجة موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban (tema 115 b) del programa) (Tercera Comisión) (organizadas por la Misión Permanente de Marruecos) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة تنفيذ إعلان وبرنامج عمل دوربان (البند 115 (ب) من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (تنظّمها البعثة الدائمة للمغرب) |
Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban (tema 115 b) del programa) (Tercera Comisión) (organizadas por la Misión Permanente de Marruecos) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة تنفيذ إعلان وبرنامج عمل دوربان (البند 115 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تنظّمها البعثة الدائمة للمغرب) |
Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban (tema 115 b) del programa) (Tercera Comisión) (organizadas por la Misión Permanente de Marruecos) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة تنفيذ إعلان وبرنامج عمل دوربان (البند 115 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تنظّمها البعثة الدائمة للمغرب) |
Grupo de los 77 (proyecto de resolución sobre cuestiones de política macroeconómica: comercio internacional y desarrollo; seguidamente se celebrará una reunión sobre el proyecto de resolución relativo al seguimiento y la aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo) | UN | مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن مسائل سياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية، ثم اجتماع بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) |
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, en relación con el tema 60 d) del programa (convocadas por la delegación de Sudáfrica en nombre del Grupo de los 77) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، في إطار البند 60 (د) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد جنوب أفريقيا باسم مجموعة الـ 77) |
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, en relación con el tema 60 d) del programa (convocadas por la delegación de Sudáfrica en nombre del Grupo de los 77) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، في إطار البند 60 (د) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد جنوب أفريقيا، باسم مجموعة الـ 77) |
Sr. Chowdhury (Bangladesh) (habla en inglés): Sr. Presidente: Aplaudimos su iniciativa de presentar el proyecto de resolución sobre el seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio. | UN | السيد تشودري (بنغلاديش) (تكلم بالانكليزية): سيدي الرئيس، إننا نشيد بمبادرتكم المتمثلة في عرض مشروع القرار المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية. |
Consultas de participación abierta sobre el proyecto de resolución sobre el seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento (tema 107 del programa) (Tercera Comisión) (organizadas por las Misiones Permanentes de Marruecos y México) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة السنة الدولية لكبار السن (البند 107 من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثتان الدائمتان للمغرب والمكسيك) |
Consultas oficiosas del plenario acerca del proyecto de resolución sobre el seguimiento del Documento Final de la Cumbre Mundial en relación con la reforma del Consejo Económico y Social1 | UN | مشاورات غير رسمية للجلسة العامة بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي بشأن إصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي(1) |
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución acerca del seguimiento del Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos (en relación con el tema 69 b) del programa) (convocadas por la delegación de Benin) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة السنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بنن) |
Grupo de los 77 (proyecto de resolución sobre seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo) | UN | مجموعة الـ 77 (مشروع القرار المتعلق بمتابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) |