| A continuación la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 118 votos contra ninguno y 29 abstenciones. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 118 صوتا دون اعتراض وامتناع 29 عضوا عن التصويت. |
| Tras las declaraciones de los representantes de Cuba y la Federación de Rusia, queda aprobado el proyecto de resolución en votación registrada, por 60 votos contra 23 y 64 abstenciones. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثلي كوبا والاتحاد الروسي. ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن تأييد ٦٠ عضوا مقابل ٢٣ وامتناع ٦٤ عن التصويت. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución en votación registrada de 123 votos a favor, 2 en contra y 24 abstenciones. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجــل بأغلبيــة ١٢٣ صوتا مقابل صوتين، وامتنع ٢٤ عضوا عن التصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 119 votos contra 2 y dos abstenciones. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن ٩١١ صوتا مقابل اثنين وامتناع عضوين عن التصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución por votación registrada de 91 contra 16 y 41 abstenciones. | UN | اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٩ صوتا مقابل ٦١ صوتا وإمتناع ١٤ عضوا عن التصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 156 votos contra 3 y 3 abstenciones. | UN | واعتمدت اللجنة عندئذ مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 104 votos contra 8 y 37 abstenciones. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 104 أصوات مقابل 8 أصوات وامتناع 37 عضوا عن التصويت. |
| A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 90 votos contra 50 y 14 abstenciones. | UN | واعتمدت اللجنة من ثـم مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 90 صوتا مقابل 50 صوتا وامتناع 14 عضوا عن التصويت. |
| A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 93 votos contra 51 y 17 abstenciones. | UN | واعتمدت اللجنة من ثـم مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 93 صوتا مقابل 51 صوتا وامتناع 17 عضوا عن التصويت. |
| A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 106 votos contra 51 y 1 abstención. | UN | واعتمدت اللجنة من ثـم مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 106 أصوات مقابل 51 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 86 votos contra 2 y 71 abstenciones. | UN | واعتمدت اللجنة من ثـم مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 86 صوتا مقابل صوتين وامتناع 71 عضوا عن التصويت. |
| A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 123 votos contra ninguno y 37 abstenciones. | UN | واعتمدت اللجنة من ثم مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 123 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 37 عضوا عن التصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 159 votos contra 2 y ninguna abstención. | UN | وبعد ذلك، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجّل بأغلبية 159 صوتا مقابل صوتين، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 88 votos contra 3 y 64 abstenciones. | UN | وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 88 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 64 عضوا عن التصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 118 votos contra 50 y 1 abstención. | UN | وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 118 صوتا مقابل 50 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| El Comité aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 111 votos contra 39 y 17 abstenciones. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 111 صوتا مقابل 39 صوتا وامتناع 17 عضوا عن التصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 138 votos contra 12 y 26 abstenciones. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 138 صوتاً مقابل 12 صوتا، وامتناع 26 عضواً عن التصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 88 votos contra 52 y 23 abstenciones. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 88 صوتا مقابل 52 صوتا، وامتناع 23 عضوا عن التصويت. |
| La Comisión decidió mantener el párrafo 10 de la parte dispositiva del proyecto de resolución por votación registrada de 93 votos a favor, 1 en contra y 47 abstenciones. | UN | وقررت اللجنة الإبقاء على الفقرة 10 من منطوق مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 93 صوتاً، مقابل صوت واحد وامتناع 47 عضواً عن التصويت. |
| 27. En la 49ª sesión, celebrada el 29 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución mediante votación registrada, por 47 votos a favor y 1 en contra. | UN | ٧٢ - وفي الجلسة ٤٩ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٤٧ صوتا مقابل صوت واحد. |
| El proyecto de resolución fue aprobado en votación nominal por 34 votos contra ninguno y 15 abstenciones. | UN | واعتمد مشروع القرار بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣٤ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٥ عضوا عن التصويت. |
| El Consejo luego aprobó el proyecto de resolución en su totalidad en votación registrada por 51 votos a favor y 1 en contra. | UN | ٧٥ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٥١ صوتا مقابل صوت واحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 