| decisión sobre la admisibilidad y examen en cuanto al fondo | UN | القرار بشأن المقبولية وبحث الأسس الموضوعية |
| Esta posición se ve reforzada por el hecho de que ambas causas siguen pendientes, casi un año y medio después de la decisión sobre la admisibilidad. | UN | ومما يدعم هذا الرأي أن كلتا القضيتين لا تزالان قائمتين رغم مضي زهاء سنة ونصف السنة منذ صدور القرار بشأن المقبولية. |
| Petición de revisión de la decisión sobre la admisibilidad | UN | طلب إعادة النظر في القرار بشأن المقبولية |
| decisión sobre admisibilidad y examen de la cuestión en cuanto al fondo | UN | القرار بشأن المقبولية وفحص الوقائع الموضوعية |
| decisión sobre admisibilidad y examen de la cuestión en cuanto al fondo | UN | القرار بشأن المقبولية وبحث الجوانب الموضوعية |
| Examen de la decisión sobre la admisibilidad | UN | إعادة النظر في القرار بشأن المقبولية |
| Examen de la decisión sobre la admisibilidad | UN | إعادة النظر في القرار بشأن المقبولية |
| Examen de la decisión sobre la admisibilidad | UN | إعادة النظر في القرار بشأن المقبولية |
| Fecha de la decisión sobre la admisibilidad y el dictamen: 2 de abril de 1998 | UN | تاريخ القرار بشأن المقبولية: ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨ |
| Decisión sobre la admisibilidad: 5 de julio de 1999 | UN | القرار بشأن المقبولية: 5 تموز/يوليه 1999 |
| Decisión sobre la admisibilidad: 6 de julio de 1999 | UN | القرار بشأن المقبولية: 6 تموز/يوليه 1999 |
| Decisión sobre la admisibilidad: 30 de marzo de 2009 | UN | القرار بشأن المقبولية: 30 آذار/مارس 2009 |
| Decisión sobre la admisibilidad: 1º de agosto de 1997 | UN | القرار بشأن المقبولية: 1 آب/أغسطس 1997 |
| decisión sobre la admisibilidad | UN | القرار بشأن المقبولية |
| decisión sobre la admisibilidad | UN | القرار بشأن المقبولية |
| El Estado Parte sostiene que el texto de la decisión sobre la admisibilidad es claro y que la cuestión planteada ante el Comité se refiere únicamente a los " derechos de pesca que son parte integral " de la cultura del autor. | UN | وتذكر أن نص القرار بشأن المقبولية واضح وأن المسألة المطروحة أمام اللجنة تقتصر على " حقوق صيد السمك التي تشكل جزءاً لا يتجزأ " من ثقافة صاحب البلاغ. |
| decisión sobre la admisibilidad | UN | القرار بشأن المقبولية |
| Fecha de la decisión sobre admisibilidad: 26 de abril de 1994 | UN | تاريخ القرار بشأن المقبولية: ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٤ |
| decisión sobre admisibilidad y examen de la cuestión en cuanto al fondo | UN | القرار بشأن المقبولية وبحث الموضوع |
| Decisión sobre admisibilidad: 29 de octubre de 1998 | UN | القرار بشأن المقبولية: 29 تشرين الأول/أكتوبر 1998 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 