| Tras las declaraciones de los representante del Pakistán, los Estados Unidos y el Camerún, queda aprobado el proyecto de resolución en su forma oralmente enmendada. | UN | وبعد أن أدلى ببيانات ممثلو باكستان والولايات المتحدة والكاميرون، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución en su forma oralmente enmendada. | UN | وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. |
| Seguidamente, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente enmendada. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. |
| 31. En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. | UN | ٣١ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. |
| En votación registrada de 100 votos contra 9 y 51 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية 100 مقابل 9 أصوات وامتناع 51 عضوا عن التصويت. |
| También en la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución en su forma revisada oralmente (véase cap. I, secc. B, resolución 45/2). | UN | 52 - وفي نفس الجلسة أيضا وافقت اللجنة على مشرع القرار بصيغته المعدلة شفويا (انظر الفصل الأول، الفرع باء، القرار 45/2). |
| 14. El Consejo aprobó el proyecto de resolución con las enmiendas introducidas verbalmente. | UN | ١٤ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. |
| En su 11ª sesión, celebrada el 18 de mayo, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en su forma corregida oralmente. | UN | 37 - في الجلسة 11، المعقودة في 18 أيار/مايو، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente enmendada. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. |
| El Consejo aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente enmendada. | UN | واعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. |
| El Presidente dice que, si no hay objeciones, entenderá que el Comité desea aprobar el proyecto de resolución en su forma oralmente enmendada sin que se proceda a votación. | UN | 74 - الرئيس: قال إنه إذا لم يبد أي اعتراض فإنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا دون طرحه للتصويت. |
| También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en su forma oralmente enmendada. | UN | 76 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en su forma oralmente enmendada. | UN | 48 - وفي الجلسة نفسها ، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. |
| En su 49ª sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en su forma oralmente enmendada. | UN | 183 - وفي الجلسة 49، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en su forma oralmente enmendada. | UN | 39 - وفي الجلسة 41 أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en su forma oralmente enmendada. | UN | 182 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. |
| 31. En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. | UN | ٣١ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. |
| En su 11ª sesión, celebrada el 18 de mayo, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. | UN | 38 - في الجلسة 11، المعقودة في 18 أيار/مايو، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. |
| La Comisión aprueba seguidamente el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada, sin proceder a votación. | UN | وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا دون تصويت. |
| En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución en su forma revisada oralmente (véase cap. I, secc. C, proyecto de resolución 48/3). | UN | 74 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا (انظر الفصل الأول الفرع جيم، مشروع القرار 48/3). |
| 14. El Consejo aprobó el proyecto de resolución con las enmiendas introducidas verbalmente. | UN | ١٤ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. |
| En su 11ª sesión, celebrada el 18 de mayo, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en su forma corregida oralmente. | UN | 37 - في الجلسة 11، المعقودة في 18 أيار/مايو، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 