| Por 149 votos contra ninguno y 4 abstenciones, se mantiene el párrafo 18 de la parte dispositiva del proyecto de resolución G. | UN | استبقيت الفقرة ١٨ من مشروع القرار زاي بأغلبية ١٤٩ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٤ أعضاء عن التصويت. |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución G sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار زاي بدون تصويت. فهل أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| Quisiéramos indicar, en consecuencia, que hemos elegido abstenernos en la votación sobre el proyecto de resolución G. | UN | لذلك أود أن أبين أننا اخترنا الامتناع عن التصويت على مشروع القرار زاي. |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución G sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | واعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار زاي دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟ |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución G sin someterlo a votación. | UN | اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار زاي دون تصويت. |
| Se ha solicitado votación separada de los párrafos 7 y 18 de la parte dispositiva del proyecto de resolución G. | UN | وقد طُلب إجراء تصويتين منفصلين على الفقرتين ٧ و ١٨ من مشروع القرار زاي. |
| Por 150 votos contra 3 y 2 abstenciones, se mantiene el párrafo 7 de la parte dispositiva del proyecto de resolución G. | UN | استبقيت الفقرة ٧ من مشروع القرار زاي بأغلبية ١٥٠ صوتا مقابل ثلاثة أصوات، مع امتناع عضوين عن التصويت. |
| Procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución G. | UN | ننتقل اﻵن إلى البت في مشروع القرار زاي. |
| Por 114 votos contra 2 y 44 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución G (resolución 48/40 G).* | UN | اعتمد مشروع القرار زاي بأغلبية ١١٤ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٤٤ عضوا عن التصويت )القرار ٤٨/٤٠ زاي(. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El proyecto de resolución G se titula “Desarme regional”. | UN | مشروع القرار زاي عنوانه " نزع السلاح الاقليمي " . |
| Queda aprobado el proyecto de resolución G (resolución 48/75 G). | UN | أعتمد مشروع القرار زاي )القرار ٤٨/٧٥ زاي(. |
| Por 161 votos contra 2 y 2 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución G (resolución 49/35 G).* | UN | اعتُمد مشروع القرار زاي بأغلبيــة ١٦١ صوتـا مقابل صوتين، مع امتناع عضوين عن التصويت )القرار ٤٩/٣٥ زاي(. |
| Por 169 votos contra ninguno y 1 abstención, queda aprobado el proyecto de resolución G (resolución 49/75 G). | UN | اعتمد مشروع القرار زاي بأغلبية ١٦٩ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضو واحد عن التصويت )القرار ٤٩/٧٥ زاي(. |
| Por 148 votos contra 2 y 2 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución G (resolución 50/28 G). | UN | اعتمد مشــروع القرار زاي بأغلبية ١٤٨ صـوتا مقابل صوتـين مع امتنـاع عضوين عن التصويت )القرار ٥٠/٢٨ زاي(. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución G (resolución 50/70 G). | UN | اعتمد مشروع القرار زاي )القرار ٥٠/٧٠ زاي(. |
| c) El proyecto de resolución A/C.1/51/L.17 en su totalidad quedó aprobado en votación registrada por 132 votos contra ninguno y 11 abstenciones (véase el párrafo 63, proyecto de resolución G). | UN | )ج( اعتُمد مشروع القرار 71.L/15/1.C/A ككل بتصويت مسجل بأغلبية ٢٣١ صوتــا مقابــل لا شيء وامتنــاع ١١ عضــوا عن التصويت )انظر الفقرة ٣٦، مشروع القرار زاي(. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución G en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أطرح اﻵن مشروع القرار زاي في مجمله للتصويت. |
| Por 159 votos contra ninguno y 11 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución G (resolución 51/45 G). | UN | اعتمد مشروع القرار زاي في مجمله بأغلبية ١٥٩ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت )القرار ٥١/٤٥ زاي(. |
| Por 159 votos contra 3 y 1 abstención, queda aprobado el proyecto de resolución G (resolución 51/130). | UN | اعتُمد مشروع القرار زاي بأغلبيــة ١٥٩ صوتــا مقابل ثلاثة أصوات، مع امتنــاع عضــو واحــد عــن التصويت )القرار ٥١/١٣٠(. |
| Proyecto de resolución G | UN | مشروع القرار زاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 