اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "القرار واو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • resolución F
        
    Por 99 votos a favor contra ninguno y 68 abstenciones, se mantiene el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución F. UN احتفظ بالفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار واو بأغلبية ٩٩ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٦٨ عضوا عن التصويت.
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución F sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار واو دون تصويت. هـل لـي أن أعتبـر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución F sin haberlo sometido a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار واو بدون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو نفس الحذو؟
    resolución F de la Conferencia Diplomática de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una Corte Penal Internacional UN القرار واو الذي اتخذه مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية
    Se ha solicitado una votación por separado sobre el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución F. UN لقد طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار واو.
    Si no hay objeción a esa solicitud, en primer lugar someteré a votación el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución F. UN إذا لا يوجد اعتراض على ذلك الطلب، فأولا سأطرح للتصويت الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار واو.
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución F sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN واللجنة الأولى اعتمدت مشروع القرار واو بدون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟
    El texto de la resolución F se reproduce en el anexo a la presente nota. UN ويرد نص القرار واو في مرفق هذه المذكرة.
    El Presidente: Someteré ahora a votación el proyecto de resolución F en su conjunto. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار واو بكليته.
    Aún queda pendiente la tarea de poner en práctica la resolución F de la Conferencia de Roma. Se espera que la Comisión Preparatoria cumpla su cometido oportunamente. UN ٣٤ - وقال إن أمامنا مهمة تنفيذ القرار واو الصادر عن مؤتمر روما، ويؤمل أن تقوم اللجنة التحضيرية بإنجاز أعمالها في الوقت المناسب.
    Por último, propone que la Comisión establezca grupos de trabajo para considerar las cuestiones que figuran en los párrafos 5, 6 y 7 de la resolución F de la Conferencia Diplomática hasta tanto se reúna la Comisión Preparatoria. UN ويقترح وفده بأن تقوم اللجنة بإنشاء فريق عامل للنظر في المسائل الواردة في الفقرات ٥، ٦، ٧ من القرار واو الصادر عن المؤتمر الدبلوماسي إلى أن يحين وقت اجتماع اللجنة التحضيرية.
    En cuanto a la resolución “F” relativa a la Comisión Preparatoria, la oradora se declara muy optimista en cuanto a las posibilidades de lograr una definición aceptable de la agresión. UN ٧٧ - وأشارت السيدة مخيمر بعد ذلك إلى القرار " واو " المتعلق باللجنة التحضيرية، فأعربت عن تفاؤلها الشديد باحتمالات التوصل إلى تعريف محكم للعدوان.
    Teniendo presente el mandato de la Comisión Preparatoria, establecido en la resolución F de la Conferencia, con respecto a la preparación de propuestas relativas a disposiciones concretas para el establecimiento y entrada en funciones de la Corte, UN وإذ تضع في اعتبارها ولاية اللجنة التحضيرية، كما حددها القرار واو الذي اتخذه المؤتمر، فيما يتعلق بإعداد مقترحات تتعلق بالترتيبات العملية لإنشاء المحكمة وبدء عملها،
    Por 152 votos contra 2 y 5 abstenciones queda aprobado el proyecto de resolución F (resolución 48/40 F).* UN اعتمد مشروع القرار واو بأغلبية ١٥٢ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٥ أعضاء عن التصويت )القرار ٤٨/٤٠ واو(*.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El proyecto de resolución F se titula “Transferencias internacionales de armas”. UN مشروع القرار واو عنوانه " نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي " .
    Queda aprobado el proyecto de resolución F (resolución 48/75 F). UN أعتمد مشروع القرار واو )القرار ٤٨/٧٥ واو(.
    Por 113 votos contra 2 y 51 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución F (resolución 49/35 F).* UN اعتُمـــد مشـــروع القرار واو بأغلبية ١١٣ صوتا مقابل صوتين، مع امتناع ٥١ عضوا عن التصويت )القرار ٤٩/٣٥ واو(.
    Por 98 votos contra 2 y 48 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución F (resolución 50/28 F). UN اعتمد مشروع القرار واو بأغلبية ٩٨ صوتا مقابل صوتين، مع امتناع ٤٨ عضوا عن التصويت )القرار ٥٠/٢٨ واو(.
    El Presidente (interpretación del inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución F en su conjunto. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار واو في مجموعه.
    Por 111 votos contra 2 y 49 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución F en su conjunto (resolución 50/70 F). UN اعتمد مشروع القرار واو في مجموعه بأغلبية ١١١ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٤٩ عضوا عن التصويت )القرار ٥٠/٧٠ واو(.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد