"القرود" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• monos
• simios
• chimpancés
• Mono
• primates
• simio
• monitos
• los grandes
• de distribución
• chimpancé

Así que adiestramos a monos para realizar una tarea con destreza con las manos.
لأجل ذلك قمنا بتدريب القرود لإنجاز مهمة تحتاج لمهارة استخدام يد واحدة.

Los monos que tuvieron una madre eran indiferentes al alcohol, no eran sexualmente agresivos.
القرود التي كان لها أم لم تهتم بالكحول، ولم تتسم بالعدائية الجنسية.

Estos monos no vieron a sus madres, así que tuvieron una experiencia social.
هذه القرود لم ترى أمهاتها بالفعل، لذا فقد مرّت بتجربة اجتماعية.

En la era en que nos encontramos los simios todavía no hablan.
القرود ، بهذا الوقت لا تستطيع الكلام ، رغم ذلك

Tal vez, deberíamos mirar las decisiones económicas de los monos y tratar de ver si ellos hacen las mismas tonteras que nosotros.
ربما يجب أن نبحث قرارات القرود الإقتصادية ونحاول أن نرى ما إذا كانوا يصنعوا نفس الأشياء الغبية التي نصنعها.

No soporto ni a Gooper ni a Mae, ni a esos cinco monos chillones.
اننى لا أستطيع تحمل جوبر و ماى و هؤلاء القرود الخمس الصارخة

A los monos nunca se les ocurrió que podían acortar ese tiempo a cinco minutos si utilizaban un palo.
أنها أبدا لن تعترض على القرود بذلك يمكنهم اختصار ذلك الوقت لخمس دقائق إذا استخدموا العصا.

No hago delineadores... y no pongo acido en los ojos de los monos... o se los pego tampoco.
أنا لا أضع كحل هنا.. ولا أسكب حمض فى عيون القرود.. أو أقطبها مغلقه لهم..

Les dije que tuvieran cuidado con el ejército de los 12 monos.
اخبرتهم عن المعتوه والمرأة الذين يترقبون جيش القرود الاثنا عشر

Pero hoy hay que tomar en cuenta al ejército de los 12 monos.
ولكن اليوم يجب ان تأخذى في حسبانك جيش القرود الاثنا عشر

No será esa tarjeta de monos que encontré en el auto, ¿verdad?
ليست بطاقة القرود التي وجدتُها في السيارة ، صحيح ؟

Speedy Gonzales, Tarzán de los monos y John Wayne en Los Cowboys.
اسبيدي جونزالس, ترزان القرود و جون واين في رعاة البقر

son los únicos monos en el mundo que viven casi solo de comer yerba.
إنهم القرود الوحيدة في العالم التي تعيش تقريباً و كلياً علي العشب.

monos. Los que te arrancan las bolas o lo de los cakes, los buenos.
القرود اولئك الذين يريدون انتزاع رجولتك ولا يتشاركون في كعكة عيد ميلادك

monos volarán fuera de mi culo antes de ir a un mezclador iglesia.
سوف القرود تطير من مؤخرتي قبل أن أذهب إلى خلاط الكنيسة.

A ver, chécate estos monos y dime quién te quitó el teléfono.
إنظرى جيداً إلى هؤلاء القرود أخبرينى من الذى أخذ الهاتف

La ciencia considera a estos simios como únicos. La gente los ve casi como humanos.
العلماء يعتبرو هذه القرود انها فريدة من نوعها والناس يعتبروهم من البشر تقريباً

Como con simios rivales de cualquier época, el encuentro provoca un confrontación.
ومثل القرود في أي زمان يكون التقائهم عبارة عن مواجهة

No es esa clase de historia. ¿Saben cómo supe que estos simios eran unos amateurs?
هذه ليست قصة رجل ميت ولكن كيف عرفت أن هؤلاء القرود هواة ؟

Y es algo bueno que no lo haya, porque si lo hubiese, la Madre Naturaleza tendría un problema; ¿Cómo hacer que los chimpancés encuentren pareja?
وهي شي جيد أنه ليس كذلك ، لأنهن لو كن كذلك لواجهت الطبيعه الأم مشكلة كيف ستجعل القرود تتزاوج على وجه الأرض

La que debería irse es esa loca que vende pasteles y grita como un Mono.
لا, من عليها الرحيل هي شبه السيدة التي تبيع فطائر البازلاء وخبز القرود

Estos primates inteligentes no eran particularmente rápidos o fuertes.
ولم تكن هذه القرود شديدة الذكاء سريعة أو قوية.

Eso quiere decir que los taxónomos crearon la categoría de simio menor solo para señalar al pobre gibón como el bicho raro del parque infantil.
هذا يعني أن علماء التصنيف وضعوا فئة كاملة من القرود الدنيا فقط لتمييز قرد الجبون المسكين كالطفل الغريب في ساحة اللعب.

Bueno, mira quienes son - los tres monitos sabios.
حسنا، أنظروا من هم الثلاثة القرود الحكيمة

Conservación de los grandes simios en el marco del GRASP.
حفظ القرود الكبيرة في إطار مشروع المحافظة على بقاء القرود الكبيرة.

a) Asesoramiento y asistencia a los países para elaborar planes de supervivencia de los grandes simios o equivalentes en 23 Estados del área de distribución.
(أ) تقديم مشورة ومساعدة للبلدان لكي تضع خطط وطنية للمحافظة على بقاء القرود الكبيرة أو ما يعادل هذه الخطط في 23 دولة مراعي.

¿por qué este chimpancé tiene que ser irradiado?
فلماذا يجب علينا ان نعرض تلك القرود للاشعاع ؟