"القزم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• enano
• enana
• gnomo
• duende
• elfo
• troll
• pequeño
• pigmeo
• trol
• tapón
• enanos
• Wee
• alfeñique
• hombrecito
• el homúnculo

El enano malicioso que no tuvo un pensamiento original en su vida.
القزم الصغير الشرير الذي افني حياته في فكر واحد تقليدي

O imagínate que sólo midiera un metro y que todos en la escuela lo llamaran Niño enano o Yoda.
او تخيلي بان طوله متر واحد فقط والجميع بالمدرسه بعد ذلك ينادونه، بالصبي القزم او يودا

Skeeter dijo que le iban a dar un caballo y un beso pero yo dije lo del enano.
عمّي سكيتر قال أن جيرمايا سيحصل على جواد جديد وقبلة لكنني قلت أن القزم ركله

Una enana roja típica puede vivir hasta unos 14 billones de años.
القزم الأحمر المثالي يمكنه أن يعيش ل 14 تريليون عام

Aquel gnomo puede ayudarlo, si usted lo deja entrar en su corazon.
هذا القزم يمكن أن يساعدك، إذا سمحت له بدخول قلبك

Pinchen al maldito duende. Sólo sáquenlo de mi cancha de fútbol. ¿Dónde está mantenimiento?
اللعنة لذلك القزم أخرجه فقط من ملعب كرة القدم أين المستخدمين ؟

El Caudillo vence al troll, el troll vence al elfo, el elfo vence al Hada de las Aguas, y básicamente todos vencen al Conejo Encantado.
ملك الحرب يغلب القزم الجبار القزم الجبار يغلب الجني الصغير الجني الصغير يغلب شبح الماء و كل شيء يغلب الأرنب المسحور

Esto es peor que cuando agarraste a ese enano en aquel bar y dijiste,
هذا أسوأ مما فعلته عندما امسكت ،ذلك القزم في الحانة وقلت له

¿Por qué no mantienes tú a ese enano? ¿Por qué viene aquí?
لماذا لا تمسكها وتشنقه بها مثل القزم . لماذا أتيت إلى هنا؟

Pero te viste muy cómico cuando le puso tu placa al enano.
لكنك بدوت هزلى جدا عندما وضع شارتك على القزم

Pero el enano estaba tirado en el suelo y no se movía.
لكن القزم كان يكذب، فارق الحياة على الأرض

Esto funciona bastante bien porque te puedes imaginar a ese tipo, con el enano en el bar.
فإن هذه الطريقة تعمل بشكل جيد جدا لأنك تتخيل هذا الشخص و هذا القزم في هذه الحانة

- no enano Rojo, porque, um... - porque aun no ha salido en DVD.
ليس القزم الأحمر , رغم أنه , لأنه لأنها لم تخرج بصيغة الدي في دي حتي الآن

Ahora es una bola densa de oxígeno y carbono, llamada "enana blanca".
إنها الآن كرة مكثّفة من الأوكسجين والكربون تسمّى القزم الأبيض

En el momento en que la enana blanca comienza a fusionar carbono y oxígeno en hierro está condenada.
في اللحظة التي يبدأ فيها نجم القزم الأبيض بدمج الكربون والأوكسجين إلى حديد، إنه هالك

Siempre explotan cuando la enana blanca alcanza exactamente 1.4 veces la masa del sol.
تتفجّر دائمًا عندما يصل النجم القزم الأبيض حتى 1.4 من كتلة شمسنا

Tienen que oler a gnomo, por que conocen nuestro olor y apesta para ellos.
لديك الآن رائحة مثل القزم, لأنهم يعرفون رائحتنا و التنتن الخاص بهم.

Aquel gnomo puede ayudar, si usted le permiten entrar en su corazón.
هذا القزم يمكن أن يساعدك، فقط إذا سمحت له بالدخول لقلبك

Esa es vieja. "Se parece al duende viajero".
تلك عفا عليها الزمن هو يشبه ذلك التمثال القزم

Está bien, podéis iros todos. Sí. Yo podría hacerme una foto vestida de elfo.
حسناً ,الجميع بإمكانه الذهاب بإمكاني اخذ صوره لنفسي وانا مرتديه زي القزم

Dime, ¿de dónde crees que saca el dinero el pequeño renacuajo?
من أين تعتقدين هذا القزم يحصل على النقود؟

Son 20 de tus libras. Maldito pigmeo.
أيّها القزم اللّعين, هات النقود هيّا

¡Y no nos escondemos bajo puentes, viejo trol gruñón!
و لانختبيء تحت الجسور أيها القزم الكثير التذمر

El lunes a las 8:00, tapón.
الثامنة صباح الاثنين,أيها القزم.

¿Sois vosotros los enanos que se colaron en nuestra casa encantada?
هل أنت القزم الذي خطا على بيتنا المسكون ؟

Traigan a Wee Man acá pero sólo si... Que no haya nadie en el pasillo.
ضعو "الرجل القزم" هنا ولكن فقط إذا، لا أحد يحق الجحيم

Sam, si este alfeñique sigue robando mis propinas, voy a necesitar un aumento.
اهدئا إذا واصل هذا القزم سرقة بقشيشي، أريد ترقية

¿ Y por qué no vas a besar a tu Sr. hombrecito Simpático?
لمَ لا تحصل على قبلتك من السيد القزم الرائع؟

Básicamente el homúnculo es la visualización de un ser humano donde cada parte del cuerpo es proporcional a la superficie que ocupa en el cerebro.
أساساً القزم هو تصور لإنسان بحيث يتناسب كل جزء من الجسم مع الحيز الذي يشغله من المخ