"القسرية المتخذة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• coercitivas

Informe del Secretario General sobre los derechos los humanos y las medidas coercitivas unilaterales
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد

Reafirmando que las medidas coercitivas unilaterales son uno de los principales obstáculos a la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo,
وإذ تؤكد من جديد أن التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد تشكل عقبة كبرى تعوق تنفيذ إعلان الحق في التنمية،

Efecto de las medidas coercitivas unilaterales sobre el disfrute de los derechos humanos
تأثير التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد في التمتع بحقوق الإنسان

Jordania se mostró preocupada por el uso de medidas coercitivas unilaterales, ya que iban en contra del respeto de esos derechos.
ويساور الأردن القلق من استخدام التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد، لأنها تتعارض بشكل مباشر مع تلك الحقوق.

Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales
حقوق اﻹنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد

Por lo tanto, Filipinas se suma a la Comisión de Derechos Humanos y condena el hecho de que determinados países apliquen medidas coercitivas unilaterales contra países en desarrollo.
ولذلك تنضم الفلبين الى لجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة في إدانتها لاستخدام بعض البلدان التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد ضد بلدان نامية.

En los países en desarrollo las mujeres enfrentan obstáculos dramáticos, como los conflictos armados y la deuda resultante de los programas de ajuste estructural y las medidas coercitivas unilaterales.
وتواجه المرأة في البلدان النامية بصورة خاصة عوائق مأساوية تتمثل في الصراع المسلح والديون الناجمة عن برامج التكيف الهيكلي والتدابير القسرية المتخذة من طرف واحد.

Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales: informe del Secretario General
حقوق اﻹنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد: تقرير اﻷمين العام

Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales. Informe del Secretario General
تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد