"القصة ليست" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• historia no es
• la historia no
• trama no

Bueno. Esta historia no es la más indicada. Nunca se la había contado.
حسناً ، هذه القصة ليست مثالية ولم أخبرها لكم من قبل

En realidad, Número Cinco, esa historia no es ni de miedo, ni sorprendente.
في الواقع يا رقم 5 تلك القصة ليست مُرعبة أو مُدهشة

La historia no es todo sol y arcoíris, por desgracia.
لسوء الحظ هذه القصة ليست عن شروق الشمس وعن أقواس قزح.

Pero esta historia no es acerca de ellos Esta historia... es acerca de los Baudelaire
ولكن هذه القصة ليست عن هؤلاء لكن هذه القصة عن عائلة البودولوز

La trama no tiene sentido.
القصة ليست منطقية

la historia no es sobre mi
و لكن يكفي حديثاً عني القصة ليست عني حتى ,بل عنه

Pero esta historia no es sobre mí... Se trata del Dr. G, el...
ولكن هذه القصة ليست عني انها عن الدكتور..

Si esta historia no es algo sobre ti o mí en los próximos 30 segundos, me voy a comer mi puño.
ان كانت القصة ليست عنك او عني خلال الثلاثين ثانية القادمة سوف استشيط غضباً

Persigue una historia que no existe y la historia no es de un gato que subió a un árbol.
طارد قصة ليس لها وجود. و هذه القصة, ليست قطة اعلى شجرة.

Sí, quieres decir que la historia no es verdadera, ¿sí?
- تعنى أن القصة ليست حقيقية , أليس كذلك ؟

Porque la historia no es verdad. Es sólo una leyenda.
لأن القصة ليست حقيقية إنها مجر أسطورة

Sólo hay un problema... la historia no es verdad.
...هناك مشكلة واحدة فقط القصة ليست حقيقية

Usted sabe que esa historia no es verdad.
أنت تعلم أن تلك القصة ليست حقيقية

Tengo la sensación de que la historia no es completamente cierta.
راودني شعور ان القصة ليست صحيحه تماما

Bueno, me dicen buenas fuentes que esta historia no es más que una mentira, y que la Casa Blanca está tan asustada de que la verdad salga a la luz, que están dirigiendo una sala de guerra para ayudar a su buen amigo Cyrus Beene a lavar su cara...
كعازب في حضن عاهر حسنا انا لدي قناعة تامة أن هذه القصة ليست شيئا سوى كذبة وذلك ان البيت البيض مرتعب للغاية من أن تخرج الحقيقة

Pero esta historia no es sobre Neil.
ولكن هذة القصة ليست عن , نيل

Sí, señor. La historia no es sólo de mí.
أجل, هذه القصة ليست عني