| O empiezan a limpiar, o me tomo el próximo tren! No se va a reunir con nuestro presidente? | Open Subtitles | إما أن تبدأو التنظيف أو أستقل القطار القادم |
| He oído que el próximo tren podría ser el último, debido a las condiciones meteorológicas. | Open Subtitles | أسمع أن القطار القادم قد يكون الماضي بسبب الطقس. |
| Vale. el próximo tren llega a las ocho y cuarto. Vamos a necesitar un billete. ¿Tienes uno? | Open Subtitles | حسنا القطار القادم يأتي على الثامنة و ربع و سنكون بحاجة لتذكرة ألديك واحدة ؟ |
| "...por favor utilicen el tren siguiente." | Open Subtitles | الرجاء منكم استخدام القطار القادم |
| Disculpen ¿puedo preguntarles por el tren de Rumania? | Open Subtitles | المعذرة. هل لي بسؤالكم عن القطار القادم من رومانيا |
| Tomemos el siguiente tren. | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل؟ دعنا نركب القطار القادم |
| Manda a la Sra. Rhodes en el próximo tren a Little Rock. | Open Subtitles | قم بحجز قمرة للسيدة " رودس " على متن القطار القادم ل " ليتل روك" |
| ¿Cuándo sale el próximo tren para Harrisburg? | Open Subtitles | ماهو موعد القطار القادم إلى "هاريسبرغ"؟ |
| - el próximo tren sale en tres horas. - Tiene que estar bromeando. | Open Subtitles | القطار القادم من نيويورك يرحل في الساعه الثالثه - أنت تمازحني - |
| el próximo tren pasa dentro de 24 horas. | Open Subtitles | القطار القادم ينطلق بعد 24 ساعة |
| ¿Me permites esperar contigo el próximo tren? | Open Subtitles | أيمكنني إنتظار القطار القادم معك؟ |
| De acuerdo con el horario, el próximo tren para Deer Harbor sale en.... ...menos de diez minutos. ¡Vamos! | Open Subtitles | بحسب الجدول، فإن القطار القادم إلى (دير هاربر) يغادر خلال.. أقلّ من 10 دقائق هيّا بنا |
| el próximo tren partirá por la plataforma seis, a las 16:28... | Open Subtitles | سيغادر القطار القادم مِن "بلاكسورم" ستّة سيكون في الساعة الرابعة وثمانٌ وعشرون... |
| Tío, coje el próximo tren. | Open Subtitles | عمي ، خذ القطار القادم |
| Aborda el próximo tren a Mumbai. | Open Subtitles | خذ القطار القادم إلى (بومباي)! |
| el próximo tren sale en nueve minutos. | Open Subtitles | القطار القادم بعد تسع دقائق |
| ¿Acabas de llegar en el tren que viene de la ciudad? | Open Subtitles | هل كنتِ على متن القطار القادم من البلدة؟ |
| Estoy en el tren de Londres a casa. ¿Llaman incluso a los del clima? | Open Subtitles | أنا في القطار القادم من لندن إنه ذاتي التهوية |
| Hoffman, si Ud. piensa que el tren que se le acerca a 320 km/h es solo un icono del escritorio, ¿por qué no saltas delante de él? | TED | إذا فكرت إن القطار القادم على السكة بسرعة بسرعة 200 كم/ساعة هوفقط أيقونة على شاشة لماذا لا تقف في طريقه؟ |
| Está llegando al andén 2º el tren de Nápoles. | Open Subtitles | القطار القادم من نابولي" "سيصل على المسار رقم 2 |
| Tomará el siguiente tren. Ya sabes que siempre llega tarde. | Open Subtitles | ستستقلّ والدتكِ القطار القادم تعلمين كيف تتأخّر دوماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 