"القطاعين اﻻقتصادي واﻻجتماعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los sectores económico y social
• los sectores económicos y sociales
• esferas económica y social
• sector económico y social
• los sectores social y económico
• los ámbitos económico y social
• las esferas

Es la propia importancia que atribuimos a esta Organización la que nos autoriza a reclamar una reforma acelerada del sector económico y social.
وﻷننا نعلق هذه اﻷهمية على اﻷمم المتحدة، نؤكد على الحاجة الى اﻹسراع بإصلاح القطاعين الاقتصادي والاجتماعي فيها.

Al mismo tiempo, no estamos totalmente convencidos acerca de la necesidad de fortalecer el mecanismo de planificación de la Secretaría en los sectores social y económico.
وفي الوقت نفسه، نحن لسنا على يقين تام إذا كان من الضروري تعزيز آلية الأمانة العامة للتخطيط في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي.

Las reformas aplicadas hasta ahora en los ámbitos económico y social de la Organización ya están dando frutos.
إن الإصلاحات التي نفذت حتى الآن في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي للمنظمة بدأت تعطي ثمارها.