| LOS/PCN/BUR/R.11 Informe periódico sobre las actividades realizadas por la India en el área de primeras actividades | UN | 11LOS/PCN/BUR/R. تقرير دوري عن أنشطة الهند في القطاع الرائد |
| por la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos (COMRA) en el área de primeras actividades | UN | تقرير دوري عن أنشطة الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات )كومرا( في القطاع الرائد |
| IFREMER/AFERNOD en el área de primeras actividades (Presentado por la delegación de Francia) 199 | UN | تقرير دوري عن أنشطة المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار/المؤسسة الفرنسية لدراسة استكشاف العقيدات في القطاع الرائد |
| La zona cedida medía 30.672 kilómetros cuadrados, esto es, un 20.45% de la zona de primeras actividades (LOS/PCN/BUR/R.45). | UN | وتبلغ مساحة المنطقة المتخلى عنها ٦٧٢ ٣٠ كيلومترا مربعا أو ٢٠,٤٥ في المائة من القطاع الرائد )LOS/PCN/BUR/R.45(. |
| a) Informe periódico sobre las actividades de la India en la zona de primeras actividades (LOS/PCN/BUR/R.11, 27 de febrero de 1992); | UN | )أ( تقرير دوري عن أنشطة الهند في القطاع الرائد LOS/PCN/BUR/R.11)، ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٢(؛ |
| LOS/PCN/BUR/R.11 Informe periódico sobre las actividades realizadas por la India en el área de primeras actividades (Presentado por la delegación de la India) | UN | LOS/PCN/BUR/R.11 تقرير دوري عن أنشطة الهند في القطاع الرائد )مقدم من وفد الهند( |
| LOS/PCN/BUR/R.12 Informe periódico sobre las actividades de la empresa Deep Ocean Resources Development Co., Ltd. (DORD) en el área de primeras actividades (Presentado por la delegación del Japón) | UN | LOS/PCN/BUR/R.12 تقرير دوري عن أنشطة شركة تنمية موارد أعماق المحيطات المحدودة في القطاع الرائد )مقدم من وفد اليابان( |
| LOS/PCN/BUR/R.14 Informe periódico sobre las actividades de Yuzhmorgeologiya en el área de primeras actividades (Presentado por la delegación de la Federación de Rusia) | UN | LOS/PCN/BUR/R.14 تقرير دوري عن أنشطة مؤسسة " يوجمور جيولوجيا " في القطاع الرائد )مقدم من وفد الاتحاد الروسي( |
| (Presentada por la delegación de China) LOS/PCN/BUR/R.22 Informe periódico acerca de las actividades de IFREMER/AFERNOD en el área de primeras actividades (Presentado por la delegación de Francia) | UN | LOS/PCN/BUR/R.22 تقرير دوري عن أنشطة " المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار/المؤسسة الفرنسية لدراسة استكشاف العقيدات " في القطاع الرائد |
| [25 de marzo de 1993] LOS/PCN/BUR/R.24 Informe periódico sobre las actividades realizadas por la India en el área de primeras actividades (Presentado por la delegación de la India) | UN | LOS/PCN/BUR/R.24 تقرير دوري عن أنشطة الهند في القطاع الرائد )مقدم من وفد الهند( )٢٥ آذار/مارس ١٩٩٣( |
| LOS/PCN/BUR/R.25 Informe periódico sobre las actividades de Yuzhmorgeologiya en el área de primeras actividades (Presentado por la delegación de la Federación de Rusia) | UN | LOS/PCN/BUR/R.25 تقرير دوري عن أنشطة " يوجيمولوجيا " في القطاع الرائد )مقدم من وفد الاتحاد الروسي( ]٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣[ |
| [29 de marzo de 1993] LOS/PCN/BUR/R.30 Informe periódico sobre las actividades de la Interoceanmetal Joint Organization (IOM) y sus Estados certificadores en el área de primeras actividades en el período comprendido entre agosto de 1992 y julio de 1993 | UN | LOS/PCN/BUR/R.30 تقرير دوري عن أنشطة مؤسسة " انتر أوشيانميتال " المشتركة ودولها الموثقة في القطاع الرائد في الفترة من آب/أغسطس ١٩٩٢ الى تموز/يوليه ١٩٩٣ ]٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣[ |
| Organización Conjunta Interoceanmetal (OCI) en el área de primeras actividades durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1993 y el 31 de diciembre de 1993 | UN | تقرير دوري عن أنشطة منظمة انتراوشنميتال المشتركــة ودولها الموثقة في القطاع الرائد في الفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٣ الى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣. |
| Informe periódico sobre las actividades realizadas por la Organización Conjunta Interoceanmetal (OCI) en el área de primeras actividades del 1º de enero al 31 de diciembre de 1994 | UN | تقرير مرحلي عن أنشطة منظمة انتراوشيانمتال المشتركة في القطاع الرائد عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ |
| g) Informe periódico sobre las actividades de la República de Corea en el área de primeras actividades en el período comprendido entre el 1º de agosto de 1997 y el 31 de julio de 1998. | UN | )ز( تقرير دوري عن أنشطة جمهورية كوريا في القطاع الرائد خلال الفترة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٧ إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨. |
| Como se recordará, de conformidad con la resolución II era la Comisión Preparatoria y no el solicitante quien tenía que designar la parte del área que se reservaría para la Autoridad y asignar al primer inversionista el área de primeras actividades (resolución II, párr. 3 b)). | UN | ومما يذكر أن القرار الثاني كان يقضي بأن اللجنة التحضيرية، وليس مقدم الطلب، هي التي عليها أن تحدد جزء القطاع الذي يحجز للسلطة وأن تخصص القطاع الرائد للمستثمر الرائد )الفقرة ٣ )ب( من القرار الثاني(. |
| LOS/PCN/BUR/R.13 Informe periódico sobre las actividades realizadas por IFREMER/AFERNOD en el área de primeras actividades (Presentado por la delegación de Francia) | UN | تقرير دوري عن أنشطة المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار/المؤسسة الفرنسية لدراسة استكشاف العقيدات في القطاع الرائد )مقدم من وفد فرنسا( |
| b) Informe periódico sobre las actividades realizadas por la India en la zona de primeras actividades (LOS/PCN/BUR/R.24, 25 de marzo de 1993); | UN | )ب( تقرير دوري عن أنشطة الهند في القطاع الرائد LOS/PCN/BUR/R.24)، ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٣(؛ |
| c) Informe periódico sobre las actividades de la India en la zona de primeras actividades (LOS/PCN/BUR/R.24, 25 de marzo de 1993); | UN | )ج( تقرير دوري عن أنشطة الهند في القطاع الرائد LOS/PCN/BUR/R.24)، ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٣(؛ |
| c) Informe periódico sobre las actividades de IFREMER/AFERNOD en la zona de primeras actividades (LOS/PCN/BUR/R.13, 2 de marzo de 1992); | UN | )ج( تقرير دوري عن أنشطة إفريمير/أفيرنود في القطاع الرائد. )LOS/PCN/BUR.13، ٢ آذار/ مارس ١٩٩٢(؛ |
| La República de Corea cedió el 20,01% de su área de primeras actividades el 30 de julio de 1997 (ISBA/3/LTC/R.8). | UN | ١١ - تخلت جمهورية كوريا عن ٢٠,٠١ في المائة من القطاع الرائد المخصص لها بتاريخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٧ )ISBA/3/LTC/R.8(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 