| La Dependencia de Ross en la Antártida también forma parte de Nueva Zelandia. Historia | UN | كما يشكل إقليم روس الواقع في القارة القطبية الجنوبية جزءاً من نيوزيلندا. |
| Las ballenas finalmente han alcanzado la Antártida... a tiempo para el verano. | Open Subtitles | لقد وصل الحيتان أخيراً للقارة القطبية الجنوبية في الوقت المناسب |
| He oído que la Antártida es bastante chula en esta época del año. | Open Subtitles | سمعت أن القارة القطبية الجنوبية لطيفة للغاية بهذا الوقت من العام |
| Cubren toda la tierra, exceptuando la Antártica. | TED | وهم يغطون الأرض، باستثناء القارة القطبية الجنوبية. |
| Asimismo, el estudio demostró la influencia de la corriente marina del fondo del Antártico en la morfología y el tamaño de los nódulos. | UN | كما حددت الدراسة تأثير تيار مياه أعماق المنطقة القطبية الجنوبية على شكل العقيدات وحجمها. |
| El Océano Austral alrededor de la Antártida. | Open Subtitles | المحيط الجنوبي يطوق القارة القطبية الجنوبية. |
| iv) Reglamentación de la extracción, el uso y la custodia de muestras científicas obtenidas en la Antártida; | UN | ' ٤ ' تنظيم استخراج العينات العلمية المتحصل عليها في الدائرة القطبية الجنوبية واستخدامها وحفظها؛ |
| La dependencia de Ross en la Antártida también forma parte de Nueva Zelandia. | UN | كما يشكل إقليم روس التابع الواقع في القارة القطبية الجنوبية جزءا من نيوزيلندا. |
| La Dependencia de Ross en la Antártida también forma parte de Nueva Zelandia. | UN | كما يشكل إقليم روس التابع الواقع في القارة القطبية الجنوبية جزءا من نيوزيلندا. |
| La dependencia de Ross en la Antártida también forma parte de Nueva Zelandia. | UN | كما يشكل إقليم روس التابع الواقع في القارة القطبية الجنوبية جزءا من نيوزيلندا. |
| Se ha informado de alteraciones en los sistemas de polinización y se han encontrado pruebas de la disminución de la polinización en todos los continentes, excepto en la Antártida. | UN | وقد أفيد عن اختلالات في نُظم اللواقح، وأدلة على حالات انخفاض اللواقح في كل قارة، باستثناء القارة القطبية الجنوبية. |
| Para terminar quiero llevarlos a la Antártida. | TED | وأخيرا، أريد أخذكم إلى القارة القطبية الجنوبية. |
| Algunos de los experimentos más asombrosos, de los experimentos más extremos, tienen lugar en la Antártida. | TED | بعض من التجارب المدهشة ، تجارب أكثر تطرفا، تجرى في القارة القطبية الجنوبية. |
| Allí estamos nosotros aterrizando en la barrera de Ross en la Antártida. | TED | هذا نحن لحظة الهبوط على الجرف الجليدي روس في القارة القطبية الجنوبية. |
| Fui por primera vez a la Antártida hace casi 10 años, y allí vi mis primeros témpanos. | TED | ذهبت أولا إلى القارة القطبية الجنوبية قبل 10 سنوات، حيث رأيت أول كتل جليدية متحركة. |
| Nunca me he sentido tan pequeño como en la Antártida. | TED | لم يسبق لي أن شعرت بصغر حجمي مثلما شعرت في القارة القطبية الجنوبية. |
| La Antártida es un lugar lleno de esperanza. | TED | القارة القطبية الجنوبية هي مكان مفعم بالأمل إلى حد بعيد. |
| Este es el poder de la Antártida. | TED | هذه هي قوة القارة القطبية الجنوبية. |
| Estoy tratando de viajar hasta allí para encontrar musgo de 5.000 años que vive en la Península Antártica. | TED | فأنا أحاول الذهاب إلى هناك لإيجاد طحلب يبلغ من العمر 5 آلاف عام يعيش في شبه الجزيرة القطبية الجنوبية |
| Un objeto con el diámetro de centímetros impactó a la Antártica a más del diez por ciento de la velocidad de la luz. | Open Subtitles | تحطمت القارة القطبية الجنوبية . في لمحتي بصر |
| Al final de 1911, principios de 1912, hubo una carrera para ser el primero en llegar al Polo Sur: el corazón del continente Antártico. | TED | في أواخر 1911 وبدايات 1912 كان هناك سباق للوصول أولاً إلى القطب الجنوبي: قلب القارة القطبية الجنوبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 