"القطة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gato
• gatito
• gata
• gatita
• gatos
• Cat
• Kitty
• Kit

Hasta entonces, el gato es una borrosa definición de probabilidad, una mitad una cosa y otra mitad la otra.
وحتى يحدث ذلك، فإن القطة تمثل كتلة مبهمة من الاحتمالية، نصفها شئ والنصف الثاني شئ آخر.

Te pareces al gato que se comió el ratón. ¿Te lo comiste?
حسناً تبدو مثل القطة التي تأكل الكنار أليس كذلك ؟

Si gato, se que quieres tu desayuno, pero ahora pensar es mas importante.
نعم أيتها القطة أعرف أنك تريدين أكلك ولكن التفكير مهم أيضا

Lo se. ¿Pero que tipo de persona se roba a un pequeño gatito?
والآن اعرف ما نوع الشخص الذي يسرق فقير أيتها القطة الصغيرة

Los federales pondrán a sus mejores hombres... tras el rastro de La gata.
ولهذا سيقوم العملاء الفيدراليون بأفضل ما لديهم كي يقبضوا على القطة

No, estás enojado. Mira, le estás pegando al gato en este instante.
كلاّ، أنت غاضب، انظر لنفسك أنت تضرب القطة باللتّو واللحظة

Cómetela como el gato de las historietas que no es tan chistoso.
كليه مثل القطة في الصحيفة المضحكة التي هي ليست مضحكة

Me contaste sobre la abogada que creía que su gato le hablaba.
أخبرتني عن المحامية التي ظنت أن القطة كانت تتحدث إليها

Ambas víctimas tienen rastros del mismo pelo blanco de gato, en su ropa.
كلا الضحيتين لديهمْ آثارُ من نفس شعر القطة البيضاء على ملابسهم

Los secuestros lo exponen a ser descubierto. Se robó el gato en pleno día.
.. عمليات الخطف هذه ، ستكشفه حتى القطة سرقها في وضح النهار

Acaba de adoptar un gato, tan bonito. ¿Este es el mismo gato?
،قامت بتبنّي قطة لطيفة جداً :دعيني أسألك هذه القطة نفسها؟

Han sido seis difíciles meses, y este gato necesita una copa así que...
لقد كانت ستة اشهر عصيبة .. وهذه القطة تحتاج مشروباً كي

Fue cruel con mi difunta esposa y trata a Henry como a un gato callejero.
كان قاسيا زوجتي الميتة, إنه يعامل هنري مثل الهائم القطة اللعينة يا رجل.

Quería decirte que dejes que el gato salga del dormitorio Cuando termines.
أرادني أن أخبركَ بأن تخرج القطة من الغرفة بعدما تنتهي

Hay un 50% de probabilidades de que el gato esté muerto pero hasta que abras la caja, no hay forma de saberlo.
هُناك فرصة مُناصفة أنّ القطة قد قتلت، لكن حتى تقوم بفتح الصندوق، فمن المُستحيل أن تعرف بطريقة أو بأخرى.

No olvides regar las plantas todos los días y cambiar la arena del gato.
والآن لا تنس أن تسقي النباتات كل يوم وتغير فراش فضلات القطة

El perro perseguía al gato por el callejón, por el charco, por la casa.
بدأ الكلب بمطاردة القطة اسفل الزقاق من خلال البركة من خلال المنزل

Mi gatito tiene infeccion de oidos, necesita gotas tres veces al día
القطة تحتاج إلى ثلاث مرات يومياً من الدواء في أذنيها

Creía que los gatos eran para perdedores que vivían en apartamentos hasta que este gatito tierno me salvó la vida.
اعتقدت أن القطط هي للخاسرين الذين يعيشون في شقق حتى أنقذت حياتي من قبل هذه القطة الجميلة

Y en cuanto a tus aires de madre una gata es mejor que tú.
أما بالنسبة لأحاسيسك بالأمومة فإن القطة أماً أفضلُ منكِ

Hola, cariño, chiquitina, gatita, bomboncito.
، مرحباً، يا عزيزتي، يا شطيرة الأطفال القطة البهجة، الجميلة

Veamos si podemos hacer que le guste a Cat Barbie.
لنرى إن كنت أستطيع جعل باربي القطة تحبني.

Siempre querías saber más sobre Kitty y Snowdrop...
كنت دوماً تود السماع عن القطة وزهرة الثلج.

Dos muertos, un mensaje enviado, La gata... ¿o debo decir Kit?
قتيلان ، يبدو هذا كثير على القطة أم علي القول على كيث ؟