"القطرية التي وافق عليها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por países aprobados por el
• por países aprobadas por el
• POR PAÍSES APROBADOS POR
• por países aprobadas por la
• por países que aprueba
• de los países aprobados por
• por países aprobados por la

PROGRAMAS Y PROYECTOS por países aprobados por el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Y LA JUNTA EJECUTIVA HASTA 1995
البرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس اﻹدارة والمجلس التنفيذي في عام ١٩٩٥

PROGRAMAS Y PROYECTOS por países aprobados por el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Y LA JUNTA EJECUTIVA HASTA 1996
البرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس اﻹدارة والمجلس التنفيذي خلال عام ٦٩٩١

PROGRAMAS Y PROYECTOS por países aprobados por el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Y LA JUNTA EJECUTIVA HASTA 1997
البرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس اﻹدارة والمجلس التنفيذي خلال عام ٧٩٩١

Prórrogas de los programas por países aprobadas por el Administrador desde junio de 2006
حالات تمديد البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج منذ حزيران/يونيه 2006

Prórrogas de los programas por países aprobadas por la Administradora desde enero de 2011
تمديد البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج منذ كانون الثاني/يناير 2011

Estado de la ejecución financiera de los programas y proyectos por países aprobados por el Consejo de Administración y la Junta Ejecutiva
حالة التنفيذ المالي للبرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي

Estado de la ejecución financiera de los programas y proyectos por países aprobados por el Consejo de Administración y la Junta Ejecutiva
الحالة المتعلقة بالجانب المالي من تنفيذ البرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي

Estado de la ejecución financiera de los programas y proyectos por países aprobados por el Consejo de Administración y la Junta Ejecutiva*
الحالة المتعلقة بالجانب المالي من تنفيذ البرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي

II. PROGRAMAS por países aprobados por el CONSEJO EN
ثانيا - البرامج القطرية التي وافق عليها المجلس في دوراته

6. En el anexo del presente informe figuran cuadros con los detalles de todos los programas por países aprobados por el Consejo de Administración, los nuevos programas presentados y el saldo de los compromisos de gastos del FNUAP.
٦ - وترد في مرفق هذا التقرير جداول تتضمن كافة التفاصيل المتعلقة بجميع البرامج القطرية التي وافق عليها مجلس اﻹدارة وعروض أخرى وبقية الالتزامات لدى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Estado de la ejecución financiera de los programas y proyectos por países aprobados por el Consejo de Administración (DP/1994/49);
حالة التنفيذ المالي للبرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس اﻹدارة (DP/1994/49)

Estado de la ejecución financiera de los programas y proyectos por países aprobados por el Consejo de Administración (DP/1994/49)
حالة التنفيذ المالي للبرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس اﻹدارة (DP/1994/49)

73. La Junta Ejecutiva tomó nota del estado de la ejecución financiera de los programas y proyectos por países aprobados por el Consejo de Administración y la Junta Ejecutiva, tal como figuraban en el documento DP/FPA/1996/19.
٣٧- وأحاط المجلس التنفيذي علماً بحالة التنفيذ المالي للبرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس اﻹدارة والمجلس التنفيذي والواردة في الوثيقة DP/FPA/1996/19.

Prórrogas de los programas por países aprobadas por el Administrador desde junio de 2009
حالات تمديد البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج منذ حزيران/يونيه 2009

Prórrogas de los programas por países aprobadas por el Administrador Prórroga
حالات تمديد البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج

Prórrogas de los programas por países aprobadas por el Director Ejecutivo
تمديدات البرامج القطرية التي وافق عليها المدير التنفيذي

Prórrogas de los programas por países aprobadas por la Administradora desde junio de 2011
تمديدات البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج منذ كانون الثاني/يناير 2011

11. Reconoce que las asignaciones para las actividades del programa en el plano nacional se determinan en los documentos de los programas por países que aprueba la Junta Ejecutiva;
١١ - يسلّم بأن وثائق البرامج القطرية التي وافق عليها المجلس التنفيذي تحدد مخصصات معينة لتمويل الأنشطة البرنامجية على الصعيد القطري؛

Se exige que se empleen datos desglosados por sexo en los informes de resultados y en la supervisión de la aplicación de los documentos de los programas de los países aprobados por la Junta Ejecutiva, a fin de cerciorarse de que cumplan los criterios de garantía de calidad que son necesarios para promover la incorporación de las cuestiones de género en todas las actividades.
ويقتضي الأمر توافر بيانات مصنفة بحسب نوع الجنس كي يستعان بها في الإبلاغ عن النتائج ورصد الوثائق البرنامجية القطرية التي وافق عليها المجلس التنفيذي، من أجل ضمان وفائها بمعايير ضمان الجودة في مجال تعميم مراعاة البُعد الجنساني.

Cuadro 1 Para información: Prórrogas de los programas POR PAÍSES APROBADOS POR la Administradora desde enero de 2014
للعلم: تمديدات البرامج القطرية التي وافق عليها مدير البرنامج منذ كانون الثاني/يناير 2014