"القطنية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algodón
• lumbar
• lumbares
• tampones
• sirsaca

El 60% de los artículos que se fabrican con algodón se exportan.
وثمة تصدير لنسبة 60 في المائة من الأصناف القطنية المصنعة.

Los miembros también adoptarán medidas que mejoren en gran medida las condiciones de acceso a los mercados del algodón y sus productos derivados.
وعلى الأعضاء أن يعتمدوا أيضا تدابير تؤدي إلى حدوث تحسن كبير في ظروف الوصول إلى الأسواق بالنسبة للقطن والمنتجات القطنية.

Vendió sus calzoncillos de algodón como ropa interior resistente a las bombas.
تبيع له الملابس الداخلية القطنية كما لو كانوا مضخة مقاومة.

Al salir de la aorta, rozó la columna vertebral y giró, bajando hasta la base de la aorta donde la recuperé, en la región lumbar.
و لدى خروجها من الأبهر ضربت العمود الفقري ثم تم دفعها لأسفل قاعدة الأبهر في المكان الذي استرديتها قرب المنطقة القطنية

Laboratorio completo, punción lumbar, MRI.
و خذوها للمعمل رنين مغناطيسي و فحص للفقرات القطنية

Otros lugares de fractura son las vértebras lumbares y torácicas, la parte superior del húmero y la parte inferior del radio.
ومن المناطق الأخرى للشروخ الفقرتان القطنية والصدرية، وأعلى عظم العضد وأسفل عظم الكعبرة.

Está bien, en serio. Puedes dejar mis tampones... ahí.
لا بأس، حقا، يمكن أن تترك سدّادتي القطنية.

Análogamente, se han establecido criterios relacionados con los PMP para los materiales de algodón y los productos sintéticos utilizados en las suelas.
وبالمثل، وُضعت معايير تتصل بأساليب التجهيز والانتاج لمواد النعال الاصطناعية القطنية.

La protección efectiva de las camisas de algodón varía del 7% en el Japón al 35% en los Estados Unidos entre los países desarrollados y asciende al 20% en la República de Corea y al 58% en Malasia.
حيث تتفاوت الحماية الفعلية للقمصان القطنية بين ٧ في المائة في اليابان و٥٣ في المائة في الولايات المتحدة بالنسبة للبلدان المتقدمة وتبلغ ٠٢ في المائة في جمهورية كوريا و٨٥ في المائة في ماليزيا.

Lo mejor es vestirse con ropa ligera y suelta de algodón.
وأفضل الملابس هي الملابس القطنية الفضفاضة.

Las prendas de vestir y las telas de algodón también han mostrado incrementos sustanciales, pero no tan notables como los de los hilados.
وقد سجلت الأقمشة القطنية والملابس زيادات محسوسة كذلك ولكنها لم تكن ملفتة للنظر بنفس القدر.

Por ejemplo, la imagen " de calidad " de los tejidos de algodón es un factor importante que le impide perder una parte mayor de mercado.
فعلى سبيل المثال، تشكل الصورة الفاخرة للأنسجة القطنية عاملاً مهماً للحيلولة دون فقدانها مزيداً من حصص السوق.

Se aconseja usar ropa ligera y suelta de algodón.
وأفضل الملابس في هذه الفترة هي الملابس القطنية الخفيفة الفضفاضة.

Así, por ejemplo, cabe alegar que los tejidos de algodón y los tejidos de algodón sin blanquear no son el mismo producto.
على هذا النحو، يمكن مثلاً الدفع بأن الأقمشة القطنية والأقمشة القطنية غير المبيضة ليست نفس المنتج.

Haz una punción lumbar. Algunas infecciones cerebrales se esconden.
أريد فحص من الفقرات القطنية بعض العداوى بالمخ لا تظهر

Pide una resonancia magnética y una punción lumbar.
اجر فحصاً بالرنين المغناطيسي و للفقرات القطنية

La punción lumbar dio negativa para encefalitis.
كان فحص القطنية سلبياً لالتهاب الدماغ

Gina, vuelve al coche personalicé la configuración lumbar del asiento de pasajero para ti.
جينا تعالى الى السيارة لقد وضعت بعض المساند القطنية على الكرسى الخاص بكى

Hacemos una punción lumbar y vemos si sus proteínas están elevadas.
حسناً، فحص الفقرات القطنية سيخبرنا إن كان البروتين مرتفع

Fractura por explosión de las vértebras inferiores torácicas y lumbares consistentes con las heridas causadas por el impacto vertical del avión.
كسور عنيفة في العظام الحوض السفلية و الفقرات القطنية تتوافق مع الإصابات من جراء الاصطدام العمودي

Y tu recipiente será perfecto para mis tampones.
و حامل أقلامك سيكون ممتازا لسدادتي القطنية

No. Pero ¿por qué no te pones el sirsaca?
كلا، لكن لماذا لا تلبس السترة القطنية.