"القفازات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• guantes
• guantera
• guante
• manipulación

Por ejemplo, los Servicios de Administración de Suministros y Bienes habían obtenido 542.700 pares de guantes para el manejo de alimentos.
فعلى سبيل المثال، حصلت خدمات إدارة اﻹمدادات والممتلكات على ٧٠٠ ٥٤٢ زوجا من القفازات المستخدمة في مناولة اﻷغذية.

Se debe lavar toda la indumentaria protectora inmediatamente después de su uso, incluido el interior de los guantes.
ويجب غسل جميع الملابس الواقية مباشرةً بعد الاستخدام، بما في ذلك غسل القفازات من الداخل.

Ya me quité los guantes. Seré implacable en este juego. Es la 4a.
القفازات مخلوعة و ألعب بخشونه إنها 4,50 أمامك لجنة صحفية كاملة

Si quieres regresar antes de que se case con EI Bello Durmiente... hay una lata de gasolina especial en la guantera.
الآن، إن أردت أن تعود هناك قبل أن تتزوج الجمال النائم يوجد علبة وقود خاصة فى صندوق القفازات

Sonny, olvida el guante. Tenemos que irnos.
سونى , انسى امر القفازات يجب علينا ان نغادر

Como soy ario, y tú eres mierda de camello, te agradecería si usaras dos pares de guantes plásticos.
كوني آرياً و أنتَ من وراء الجِمال سأُقدّرُ لكَ لبسكَ زوجين من هذه القفازات البلاستيكية

Me gusta ponerme vaselina en las manos y ponerlas en guantes humectantes mientras miro comerciales.
أحب وضع الفازلين بيدي و أضعها بتلك القفازات المكيفة و أنا أشاهد الإعلانات

Bien, hay que mudar algunas cosas más pesadas así que mejor ponte los guantes.
حسناً، حان وقت نقل أشياء أثقل لذا يجب عليك وضع تلك القفازات

Tío puedo tener una lista de los importadores de guantes de cuero?
عمي هل لي ان احصل على قائمة بمستوردي القفازات الجلدية؟

¿Para qué necesitaría alguien un par de guantes grasientos en un show de citas?
لماذا يحتاج شخص إلى زوج من القفازات مطلية بالزيوت في برنامج للمواعدة؟

Si estás buscando tus guantes de horno, están en el cajón de arriba del aparador.
إذا كنت تبحث عن القفازات الخاصة بالفرن ، أنها بأعلي الدرج في الخزانة

Parece que los guantes pueden hacer invisible cualquier automóvil pero solo una vez.
يبدو أن القفازات تجعل السيارة غير ملموسة لكن مرة واحدة فقط.

Que sea un mejor juego, si se deshicieran de todos los guantes en el campo así cuando pasa una pelota, estarías preocupado... ¿la atraparás?
ستكون لعبة أفضل كما أخبرتك, إن تخلصوا من كل القفازات بالملعب لذا, عندما تطير الكرة, ستبقى معلقاً, هل سيمسك الكرة؟

Ya que estamos disculpándonos entonces lo lamento por lo de esos guantes.
طالما أننا نعتذر.. حينها أنا آسف جداً زعن أمر القفازات

El General Cadwalader me apostó doce pares de guantes que una docena de mis amigos estarían casados para Navidad.
الجنرال كادوالدر وهبني دزينة ازواج من القفازات لان دزينة من صصديقاتي سيتزوجن في اعياد الميلاد المقبل

Sin embargo, animados por un espíritu de cooperación, propusimos el método de muestreo del líquido de rastreo para inspeccionar en forma más eficaz la zona de las cajas de guantes.
بيد أننا، بدافع من روح التعاون، اقترحنا طريقة ﻷخذ عينات سائل التتبع تسمح بتفتيش منطقة صندوق القفازات بمزيد من الفعالية.

En 1997, también se suministraron guantes y equipo quirúrgico para posibilitar prácticas clínicas en condiciones de seguridad.
ووفر أيضا خلال عام ١٩٩٧ القفازات والمعدات التي تستخدم في العمليات الجراحية لتيسير العمليات السريرية.

También afirma que los guantes proporcionados por la prisión, que habían sido utilizados por otros detenidos y no habían sido desinfectados, le han causado una grave infección en las manos.
ويدّعي أيضاً أنه أصيب بالتهاب جلدي حاد في يديه نتيجة لارتداء القفازات التي يوفرها له السجن والمستعملة من قبل من جانب محتجزين آخرين دون تطهيرها.

Puede que la guantera sea el único sitio donde no he mirado.
صندوق القفازات قد يكون المكان الوحيد الذي لم أبحث فيه.

Título y registro están en la guantera.
الرخصة وأوراق التسجيل في صندوق القفازات.

Tírale al guante, hijo.
إرمي الكرة باتجاه القفازات ، بني فقط قم بالإلتقاط

Se neutralizaron las celdas calientes y las cajas de manipulación utilizadas en la producción clandestina de plutonio.
وجعلت الخلايا الساخنة وصناديق القفازات ذات الصلة المستخدمة في اﻹنتاج السري للبلوتونيوم، عديمة الضرر.