"القلب و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• corazón y
• corazones y
• el corazón
• cardíaco y
• los corazones
• y los
• y cardio
• electrocardiograma y

Encontraron el corazón y planearon usarlo para eliminar a los muertos vivientes.
لقد وجدوا القلب و يخططون للقضاء به على جميع اللاّموتى.

Sin el uso de cualquier medicamento reduje significativamente las probabilidades de tener un ataque al corazón y muchas otras enfermedades.
دون استخدام أي دواء، إنني بشكل كبير قلّلتُ من احتمال تعرّضي لنوبات القلب و أمراض أُخرى متعدّدة.

Uno en la cabeza, otro en el corazón y uno en los testículos.
واحدة في الرأس، واحدة في القلب و واحدة في الخصيتين

Perforan corazones y dejan toallas en pacientes.
الناس يحدثون ثغراً في القلب و يتركون المناشف

El monóxido de carbono elevaría el ritmo cardíaco y causaría tos y deterioro de las funciones neurológicas.
أول أكسيد الكربون يزيد سرعة ضربات القلب و يسبب السعال

Me avergüenza decir que existían algunas sombras en los corazones que ni siquiera yo había adivinado.
إنها . و أنا خجل لقول ذلك نوع محدد من الظلام في القلب و الذي لم أكن مدرك له

Hagamos una tomografía, biopsia al corazón y analicemos la sangre otra vez.
لنقوم برسم سطحي، و فحص لنسيج القلب و نعيد فحوصات الدم

la música sigue saliendo del corazón y fluye por las venas...
الموسيقى تواصل الخروج من القلب و تقفز في العروق

Parar el corazón... y dejar sin oxígeno al cerebro le causaría lesiones graves.
هذا كلام لا معنى له اغلاق القلب و تجويع المخ من الأكسجين قد يسبب حدوث نزيف حاد في الدماغ

Ahora quiero que tomes esto... inyectes el corazón y lo metas al cuerpo, ¿entendido?
الآن, أريدك أن تأخذ هذا إحقن القلب و ضعه بجسده, حسناً؟

Claro, confía en el repartidor de correo con tus medicinas para el corazón y tus ablandadores de heces.
بالطبع , آمِن ساعي البريد على دواء القلب و منقي البول الخاص بك

Las enfermedades del corazón y cáncer son las principales causas de muerte en los EE.UU..
يُعدّ مرضي القلب و السرطان القاتلان اﻷكثر فتكاُ في أمريكا بشكلٍ سنوي.

Hasta que llega ese momento, el ritmo del corazón y de la respiración imitan la muerte.
حتى ذلك الحين, يدخل القلب و الجهاز التنفسي فى حالة تُشبه الموت

Pero, ¿y si la música viene del corazón y es nuestra manera de complacer a Dios?
لكن ماذا اذا كانت الموسيقى من القلب و هي طريقنا لارضاء الرب؟

Ellos creen que el domino de la fe es el corazón, y el dominio de la duda es la cabeza.
يؤمنون بأن مجال الايمان هو القلب و مجال الشك هو الرأس

No tenía ninguna intención de atraer ese tipo de corazón... y no estoy en una posición para perder este tipo de oportunidad.
ليس لي أي نية بالإمساك بذلك القلب. و أنا لست في مركزٍ يجعلني أضيع هذه الفرصة.

Hay una criatura que se alimenta de corazones y sangre.
حسنًا, يوجد هناك مخلوق يتغذى على القلب و الدم

Una repentina ráfaga de pánico lo envolvió, dejándolo con las manos sudorosas, la mente nublada y el corazón agitado.
اندفاع مفاجئ من الذعر اجتاح جسمه، مما أصاب الكفين بحالة تعرق ، وتسارع في دقات القلب و تشوش بالذهن

Ritmo cardíaco y tensión aumentando. Quítale eso de encima.
معدل القلب و ضغط الدم يرتفعان اخرج هذا الشئ من داخلها

Tengo que animarlos y darles mi mejor discurso sobre los corazones y los ojos, o algo así.
سوف أحمسهم و اعطيهم حول " أضواء ليلة المعركة " أفضل خطاب من القلب و العينين ومن هذا الهراء

Explica la parálisis, el sangrado, el corazón y los problemas renales, todo.
ذلك يفسر الشلل و النزف مشاكل القلب و الكلى كل شيء

Bueno, he consultado a nuestras jefas de orto y cardio y la mejor solución es una placa de titanio para el esternón y la caja torácica.
حسناً , لقد تشاورتُ مع رئيستا قسمَي القلب و العظام و , و أفضل حل هو لوحة التيتانيوم لعظمة القُص و القفص الصدري

Ya le hemos hecho un electrocardiograma y un eco, se lo asigné a Yang.
انه يخضع لصورة كهربية القلب و صورة صدى (و انا كلفت (يانج